「他」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他从小在河里长大，在低矮的船篷下起居。

彼は小さい時から川の中で成長し，背の低い苫の下で起き伏ししていた． - 白水社 中国語辞典

他们对乡亲们起誓，一定要为王大哥报仇。

必ず王兄さんのかたきを討ってやると，彼らは村人たちに誓いを立てた． - 白水社 中国語辞典

岂但你我不知道，恐怕连他自己也不清楚呢。

君と私が知らないばかりでなく，恐らく彼自身もはっきりわからないのではないか． - 白水社 中国語辞典

他们都气昂昂的，象是马上就要去大显身手。

彼らは意気盛んで，今にも大いに腕前を発揮するために出かけようとしているかのようだ． - 白水社 中国語辞典

你要是气不忿儿，你跟他讲理去。

君，もし我慢できないなら，出かけて行って彼と決着をつけるように話し合ったらよい． - 白水社 中国語辞典

他瞪了老婆一眼，气虎虎地走到房里。

彼は女房をぐっとにらみつけて，ぷりぷり怒りながら部屋の中へ歩いて行った． - 白水社 中国語辞典

他有时觉得很气闷，就出去走一走，散散心。

彼は時には心中くさくさするので，ぶらぶらと出かけて行って，気を晴らす． - 白水社 中国語辞典

这种带点泥土气息的草味，他从小闻惯了。

このような土のにおいを帯びた草は，彼は小さいころからかぎ慣れていた． - 白水社 中国語辞典

他气咻咻地转过身来，冲着我说。

彼ははーはーと息を弾ませながらくるっと向きを変え，私に向かって言った． - 白水社 中国語辞典

见他面色腊黄，恰似久病不愈的患者。

彼の顔色が黄色く生気がないのを見ると，まるで長患いをしてまだ回復していない患者のようだ． - 白水社 中国語辞典

他谦卑、好学，因此深得老一辈学者的偏爱。

彼は謙虚で学問を好むので，一世代上の学者から特に目をかけられている． - 白水社 中国語辞典

他来湖边钓鱼是想遣散心头的寂寞。

彼が湖のそばに来て魚釣りをしたのは心の寂しさを紛らわそうと思ったからである． - 白水社 中国語辞典

他爱咬个死理，是理不是理，强辩三分理。

彼はへ理屈をこねるのが好きで，理があろうとなかろうと，三分の理を言い張る． - 白水社 中国語辞典

我正要用毛笔，他就给我送来了，真是巧劲儿。

私が筆を使おうとした時，彼が私に持って来てくれて，本当にタイミングがよかった． - 白水社 中国語辞典

只是他的愿望切近，我的愿望茫远罢了。

ただ彼の願望が手近であり，私の願望が茫洋として遠いだけなのだ． - 白水社 中国語辞典

他在外边对什么人都容易亲近，在家里却是另一个样子。

彼は外ではどんな人とも容易に親しくするが，家の中では全く違っている． - 白水社 中国語辞典

见到幼儿园的小朋友，我都要上前去和他们亲热亲热。

幼稚園の園児に会うと，いつも近づいてかわいがってやりたくなる． - 白水社 中国語辞典

我们之所以钦敬这些教授，是因为他们有高尚的品格。

我々がこれらの教授を尊敬するのは，彼らが高尚な品格を持っているからである． - 白水社 中国語辞典

王先生著述繁富，我想主要还是因为他勤。

王先生の著述が極めて多いのは，やはり勤勉であったからだと私は思う． - 白水社 中国語辞典

清官难断家务事((ことわざ))

いくら名裁判官でも家庭のいざこざを処理するのは難しい，家庭のもめ事は他人には処理できない． - 白水社 中国語辞典

他情知我买不起，还一个劲儿地劝我买。

私に買えないことを承知の上で，なお彼は私に買わそうとしきりに勧める． - 白水社 中国語辞典

她赶不上那些跑在前边的男孩子，求援地看着他们。

彼女は前の方を走っている男の子に追いつけず，助けを求めるかのように彼らを見ていた． - 白水社 中国語辞典

旧社会，他们驱赶童工从事繁重的劳动。

旧社会では，彼らは少年工を駆り立ててむごい労働に従事させた． - 白水社 中国語辞典

他的双亲都已去世，只剩下一个远房叔叔了。

彼の両親は既に死んで，たった一人の遠い親戚の叔父を残すだけとなった． - 白水社 中国語辞典

为了培养年轻干部，他自动去职让贤，担任顾问。

若い幹部を育成するため，彼はみずから離職して有能な後進に道を譲り，顧問になった． - 白水社 中国語辞典

他的病总不见全好，梅女士权充了看护。

彼の病気はどうもすっかりよくなる様子がなく，梅女士はしばらく看護婦の役を勤めた． - 白水社 中国語辞典

吹、拉、弹、唱、他无所不能，在音乐活动方面是个全才。

管楽・弦楽・ピアノ・歌，彼はできないものはなく，音楽的活動の方面では万能である． - 白水社 中国語辞典

他从来不打架，最爱劝架。

彼はいまだかつて人とけんかしたことはなく，けんかを仲裁するのが大好きである． - 白水社 中国語辞典

他把我当成亲兄弟，时常劝戒我。

あの人は私を実の兄弟のように思ってくれ，いつも私を戒め教えてくれる． - 白水社 中国語辞典

他刚刚接触这样的工作，难免绕圈子走冤枉路。

彼はこのような仕事に就いたばかりなので，回り道をしてむだ足を踏むのはしょうがない． - 白水社 中国語辞典

你应该到他家里去，看看人家到底有哪些困难。

君は彼の家に足を運んで，あの人たちにどんな困難があるか見ておかねばならない． - 白水社 中国語辞典

任命他当厂长，一尽其才，二从人望。

彼を工場長に任命したのは，一にその才能を発揮させ，二に人望にこたえるためである． - 白水社 中国語辞典

从窗帘上的人影儿就可断定，他正在伏案工作。

カーテンの人影から，彼が机に向かって仕事をしていることがわかる． - 白水社 中国語辞典

和世界冠军握过手，他一直觉得荣耀。

世界チャンピオンと握手して，彼はずっとそれを栄誉に思い続けている． - 白水社 中国語辞典

他的作品中，濡染最深的，无疑是中国的古典文学。

彼の作品中，影響の最も深いのは，疑いもなく中国の古典文学である． - 白水社 中国語辞典

正因为如此，他的一片爱国热情丝毫没有减退。

まさにこうであるからこそ，彼の愛国の熱情は少しも減退しなかった． - 白水社 中国語辞典

他入世不久，总是用天真的眼光看待周围的一切。

彼は実社会に出て日が浅く，いつも純真な目で周りの一切を見つめている． - 白水社 中国語辞典

乡里成立起敬老院，经评议请他入院。

村に養老院ができたので，評議の結果彼に入ってもらうことになった． - 白水社 中国語辞典

他们讨论问题时，虽然散乱些，但是很有趣。

彼らが問題を討論した時は，幾らかばらばらであったが，たいへん興味深かった． - 白水社 中国語辞典

他想写个剧本，因为工作太忙只好散伙。

彼はシナリオを1本書こうと思ったが，仕事がたいへん忙しく中止せざるを得なかった． - 白水社 中国語辞典

他们乱扣帽子，打棍子，大行杀伐能事。

彼らはやたらにレッテルを張り，人に打撃を与え，あらん限り人を苦しめる． - 白水社 中国語辞典

擅美于前((成語))

（他の人と競争してその人に名声を独り占めさせずに自分が）名声をほしいままにする．≒专美于前． - 白水社 中国語辞典

他的一些所谓善举，不过是用小恩小惠收买人心而已。

彼のいわゆる慈善事業なるものは，わずかな恩恵を与えて人心を買収することにすぎない． - 白水社 中国語辞典

他遗弃伤残妻子，动机卑鄙，情节恶劣。

彼は障害を持つ妻を遺棄し，その動機は浅はかであり，情状は悪辣である． - 白水社 中国語辞典

他来中国时间短，在生活上还不太习惯。

彼は中国へ来てから間もないので，生活の面ではまだあまり慣れていない． - 白水社 中国語辞典

知识青年相继上调了，只留下他一个。

（農村に下放していた）知識青年はあいついで都市へ出て，ただ彼1人だけが残った． - 白水社 中国語辞典

他战斗中缴莸了敌人一把手枪不上缴。

彼は戦闘中に敵のピストルをぶんどってそれを差し出そうとしなかった． - 白水社 中国語辞典

这孩子不懂事，才夸他两句就上脸。

この子供は何もわからない，ちょっと人から持ち上げられるとすぐ調子に乗る． - 白水社 中国語辞典

老板很同情这对孤儿，赊些米给他们。

店の主人はこの2人の孤児にたいへん同情して，彼らに米を掛けで売ってやった． - 白水社 中国語辞典

他舍得自己的孩子去外国吗？

彼は自分の子供が外国へ行くのが（惜しいと思わないだろうか→）つらくないだろうか． - 白水社 中国語辞典