「他」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

谁技术全面，就让他做中锋。

全面的に技術が優れている人なら，その人にセンターフォワードをやらせる． - 白水社 中国語辞典

听见我病了，他深一脚，浅一脚地走十里路来看我。

私が患ったのを聞いて，彼は10里の道のりを苦労して駆けつけ私を見舞いにやって来た． - 白水社 中国語辞典

什么滑冰啦，游泳啦，打乒乓球啦，他都喜欢。

スケートだとか，水泳だとか，ピンポンだとかといったものは，彼はみんな好きだ． - 白水社 中国語辞典

他学会了做饭、洗衣，甚至还学会了种菜。

彼は炊事洗濯ができるようになり，その上野菜の栽培さえできるようになった． - 白水社 中国語辞典

解放前，张大爷家一天吃不上一顿饭，可他们生熬过来了。

解放前，張さん一家では1日1回のご飯も食べられなかったが，なんとかして堪え忍んできた． - 白水社 中国語辞典

他生就一副好体格。

彼は生まれた時からよい体格を持っている，彼は生まれつき体格に恵まれている． - 白水社 中国語辞典

他说话吞吞吐吐的，一定让人生疑吧。

彼は奥歯に物が狭まったような言い方をするから，きっと人に疑いを持たれるだろう． - 白水社 中国語辞典

他是所长，不应该失察到如此地步。

彼は所長なのだから，こんなにまで監督不行き届きであることは許されない． - 白水社 中国語辞典

你凭什么说是他干的？你拿得出可靠的实据吗？

君は何によって彼がやったと言うのか？確実な証拠を出すことができるか？ - 白水社 中国語辞典

他们已经开始实施多劳多得的办法。

彼らは既に多く働いた者は多く分配を受けるという措置を実施し始めている． - 白水社 中国語辞典

看一个人不能光看表面，而要看他的实质。

1人の人間を見るにはただ表面を見るだけではだめで，その人の実体を見なければならない． - 白水社 中国語辞典

他是经受了烈火的锻炼，经受了十［二］级台风的考验。

彼は燃え上がるような鍛練に耐え，荒れ狂うあらしのような試練に耐えた． - 白水社 中国語辞典

多年的囚禁生活使他已失去了时日观念。

多年の拘禁生活は彼に時間や日にちの観念をなくさせてしまった． - 白水社 中国語辞典

对这种现象，他始而看不惯，时间一长无所谓了。

このような現象は，彼は最初は目障りであったが，時間がたつうちにどうでもよくなった． - 白水社 中国語辞典

先试探试探，看他有什么反应，再研究对策。

まずちょっと探りを入れて，彼がどんな反応をするかを見て，それから対策を探求しよう． - 白水社 中国語辞典

他试试探探，留神观看主任脸上的表情。

彼はこそこそ探りを入れるように，主任の表情を注意深く眺めていた． - 白水社 中国語辞典

他们这个县试行过农业生产责任制，效果很好。

彼らの県では農業生産責任制を試みて，その結果はとても良好である． - 白水社 中国語辞典

他呀，一年到头总是一套蓝制服。

（人間の服装を説明する）彼は，年がら年じゅう1着の藍色の制服である． - 白水社 中国語辞典

团委授予他模范共青团员称号。

共産主義青年団委員会は彼に模範青年団員の称号を授ける． - 白水社 中国語辞典

他把民族革命种种运动疏导整理，溶解连合。

彼は民族革命の種々の運動を秩序を立てて指導し，融合して連合するようにさせた． - 白水社 中国語辞典

遇上敌机轰炸，他不但掩护首长，还疏散部队。

敵機の爆撃に出くわし，彼は高級指導者を援護しただけでなく，その上部隊を分散させた． - 白水社 中国語辞典

他考军事院校，术科已达到录取标准。

彼が軍事関係の大学・高専を受験した時，術科は既に合格ラインに達していた． - 白水社 中国語辞典

他心中苦闷，总想向谁耍刺儿才痛快。

彼は心中面白くなく，誰かにけちをつけるとすっとするといつも考えていた． - 白水社 中国語辞典

有了自己的车，他可以不再受拴车的人们的气。

自分の車があったら，車屋の親方連中から二度といじめられない． - 白水社 中国語辞典

他说话爽直，从不转弯抹角。

彼は話し方が率直であって，これまで持って回った話し方をしたことがない． - 白水社 中国語辞典

这样办顺了我的心，却不太顺他的意。

このようにやるのは私の気持ちに合うが，彼の気持ちにはあまり合っていない． - 白水社 中国語辞典

他是我们这里的顺风耳，每天都能给我们提供一条社会新闻。

彼は我々の所の消息通で，毎日何か1つ世間のニュースを提供できる． - 白水社 中国語辞典

都说他今天一定回来，我看说不定。

彼は今日必ず帰って来ると皆言うが，私の見るところではそうとは限らない． - 白水社 中国語辞典

这回你可说得着了，他果然没考上大学。

今度は君の言ったことが正しい，彼は案の定大学に合格しなかった． - 白水社 中国語辞典

他思量，这个人不是教授，衣服不像，说话不像，神色也不像。

この人は教授じゃない，着ているものも話し方も表情もそれらしくない，と彼は考えた． - 白水社 中国語辞典

对战友的思念使他难以入睡。

（戦友に対する思いは彼を寝つき難くさせた→）戦友を思って寝つかれなかった． - 白水社 中国語辞典

请你先退一下，我跟他有几句私房话要说。

ちょっと席を外してくださいませんか，ちょっと彼と内密に話したいことがありますので． - 白水社 中国語辞典

大家用死劲儿拖，终干把他拖出了泥坑。

皆ありったけの力を出して（引っ張ったので），ついに彼をぬかるみから引っ張り出した． - 白水社 中国語辞典

他四十岁左右，眼睛颇细，四围刻着纤细的皱纹。

その人は40歳前後で，目がとても細く，その周りに細かいしわが刻まれている． - 白水社 中国語辞典

他似懂非懂地看着黑板上的习题。

彼はわかったようなわからないような様子で黒板の練習問題を見ていた． - 白水社 中国語辞典

似乎他说的都是真理。

どうやら彼の言っていることはすべて真理であるかのようだ（そんなことはありえないのに）． - 白水社 中国語辞典

凡遇到听不懂的话，他就耸耸肩膀做个怪相。

聞いて理解できない言葉を聞いた時はいつでも，彼は肩をちょっとそびやかしておかしな顔をする． - 白水社 中国語辞典

他工作任劳任怨，从来不诉苦。

彼は仕事に当たって苦労をいとわず恨み言を気にかけず，これまで不平を訴えたことがない． - 白水社 中国語辞典

老红军向我们诉说了他在旧社会的悲惨遭遇。

年をとった紅軍の兵士は我々に旧社会における彼の悲惨な境遇を訴えた． - 白水社 中国語辞典

他体态匀称，音乐感强，具有舞踏演员素质。

彼は均整の取れた体型で，音楽的感覚が優れ，舞踏家としての素養を備えている． - 白水社 中国語辞典

论外语，哪儿能算得上他？

外国語ということでは，彼が（どうして随一であると言えるだろうか→）随一だということにはならない． - 白水社 中国語辞典

随着思想感情的变化，他们更加热爱农村了。

思想感情の変化に従って，彼らはいっそう農村を熱愛するようになった． - 白水社 中国語辞典

对这件事他很感兴趣，但是我却总觉得索然。

その事に彼はたいへん興味を持っているが，私はどうにもつまらなく思う． - 白水社 中国語辞典

他们每月所得，一半存入银行。

彼らが毎月得たところのもの（毎月の収入）は，その半分を銀行に預ける． - 白水社 中国語辞典

他由于工作需要，所以经常下乡下厂了解情况。

彼は仕事の必要から，しょっちゅう農村や工場へ行き状況を調べている． - 白水社 中国語辞典

他富人称钱，咱穷人称什么呀。

あいつら金持ちは銭を持っているが，おいら貧乏人には何があると言うのだ． - 白水社 中国語辞典

他金大娘，你总算回来了！

（息子の伯母と同年配の金という婦人を呼ぶ）金さんとこのおばさん，よく帰って来たね！ - 白水社 中国語辞典

他们两个人一谈到这个问题，抬起来就没完。

彼ら2人がこの問題に言及すると，言い争いが始まっていつまでも終わらない． - 白水社 中国語辞典

他被这秀丽的山河所吸引，贪恋着不肯离去。

彼は秀麗な山河に魅了され，後ろ髪を引かれるようで立ち去ろうとしなかった． - 白水社 中国語辞典

他们就是为了要贪她儿子的便宜，才把她母子收留下来的。

彼らはまさに彼女の息子から甘い汁を吸わんがために，彼女ら親子を引き取ったのだ． - 白水社 中国語辞典