「他」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他本来想来的，无奈临时有会，来不了了。

彼はもともと来ることを願っていたが，いかんせん臨時に会合があって，来られなくなった． - 白水社 中国語辞典

我们十点钟赶到那里，无如他早已离开了。

我々は10時にそこに駆けつけたが，意外にも彼はとっくにそこを離れていた． - 白水社 中国語辞典

虽然身居国外，但他无时不在关怀着祖国的前途。

外国に住んでいても，彼はしょっちゅう祖国の未来を気にかけている． - 白水社 中国語辞典

他觉得精力无限，一刻也不肯休息。

彼は精力が無限であるという気がして，一刻も休息しようとはしなかった． - 白水社 中国語辞典

他不否认，却也无心接过我的话题。

彼は否定しなかったが，かといって私の持ち出した話題を続ける気もなかった． - 白水社 中国語辞典

与其说他的成功是由于天才，毋宁说是由于勤奋。

彼の成功を天賦の才によると言うよりは，むしろ勤勉なるが故と言う方がよい． - 白水社 中国語辞典

他的脸色绝不是捂白的，那是天生的。

彼の顔の色は決して日に当たらなくて白いのではない，生まれつきなのだ． - 白水社 中国語辞典

他们对于外来的人并没有丝毫侮蔑的情态。

彼らはよそから来た人に対して軽べつしたような態度を示さなかった． - 白水社 中国語辞典

他故意打断我的话，嘲讽我，奚落我，提些怪问题。

彼は故意に私の話を遮り，私をあざけり，私を皮肉り，奇妙な質問をぶつけてきた． - 白水社 中国語辞典

他景仰的古人，也是儒家典籍中所习见的人物。

彼の敬慕する古人は，やはり儒家の典籍中でよく見る人物である． - 白水社 中国語辞典

就在这一瞬间，她知道自己喜欢上他了。

まさしくその瞬間，彼女は自分が彼を好きになってしまったことに気づいた． - 白水社 中国語辞典

他觉得浑身又都是汗，澡算白洗了。

彼は全身がまた汗だらけになったのを感じた，風呂に入ったのがむだになったわけだ． - 白水社 中国語辞典

他这是有意戏弄我，怎么能不生气？

彼のやり口はわざと私をからかったもので，これが腹を立てないでいられようか！ - 白水社 中国語辞典

他病好多了，现在能下地了。

彼の病気はずいぶん回復しており，今ではベッドを降りて歩けるようになっている． - 白水社 中国語辞典

他见我下了台，连忙赔着笑向大家解释。

彼は私が窮状を脱したのを見て，大急ぎで作り笑いをして皆に言い訳をした． - 白水社 中国語辞典

万一你有个好歹，先不先，他就会把我的脑袋扭下来。

君にもしもの事があったら，真っ先に，彼は私の頭をねじ切ってしまうだろう． - 白水社 中国語辞典

有他在前面先导，一定能顺利到达目的地。

彼が前に立って先導してくれれば，必ず無事に目的地に着くことができる． - 白水社 中国語辞典

先前他的功课是全班最好的，后来生了一场病，就差些了。

以前彼の学業はクラスでトップだったが，その後病気になり，ちょっと落ちた． - 白水社 中国語辞典

他闲不住，闲下了就浑身不舒服。

彼はじっとしていられないたちだ，何もすることがなくなると体じゅう調子がおかしくなる． - 白水社 中国語辞典

他不让孩子在外面闲荡，怕学坏了。

彼は子供が悪い事を覚えるのを恐れて，用もないのに出歩くことを禁じた． - 白水社 中国語辞典

老年人常见的习性在他身上也不可避免地显露出来。

老人によく見られる習性が彼の身にもいやおうなく現われ出て来た． - 白水社 中国語辞典

他们显然忽略了语言学里一条重要的原则。

彼らは明らかに言語学における1つの重要な原則を見落としている． - 白水社 中国語辞典

他穿了一件大红的滑雪衫，坐在教室里十分显眼。

彼は真っ赤なスキーウェアを着いているので，教室に座るとたいへん目立った． - 白水社 中国語辞典

晚清时候，他家出了一个县官，却也显耀一时。

清末のころ，彼の家から県知事が1人出て，一時期なかなか羽振りがよかった． - 白水社 中国語辞典

他们要埋伏重兵，诱我们跳进陷阱。

彼らは強力な伏兵を置いて，我々を誘い込んでわなに陥れようとした． - 白水社 中国語辞典

庐山的相逢在他俩的心中都留下了美好的回忆。

廬山での巡り会いは彼ら2人の心の中に美しい思い出を残した． - 白水社 中国語辞典

他摇摇头，站起来，显然对我的回答不相信。

彼は頭を横に振って立ち上がった，私の答えを信用していないことは明白だった． - 白水社 中国語辞典

他进步很快，相形之下，自己显得落后了许多。

彼は進歩がとても速く，これと比較すると，自分は明らかにとても後れている． - 白水社 中国語辞典

那些少年科技中心的香饽饽，一次也没轮到他尝。

少年科学技術センターに行ける幸運は一度も彼に回って来なかった． - 白水社 中国語辞典

他长期住在乡间，对农民的生活非常熟悉。

彼は長期にわたり農村に住んでおり，農民の生活に非常に詳しい． - 白水社 中国語辞典

他当时究竟是怎么说的，你还想得起来吗？

彼が当時結局どう言ったのか，君はまだ覚えているか，覚えていないだろう． - 白水社 中国語辞典

他们的倡议得到了全厂工人的热烈响应。

彼らの提案は全工場の労働者の熱烈な支持と行動を勝ち得た． - 白水社 中国語辞典

他近来工作忙、操心多，原是胖乎乎的身体消瘦了许多。

彼は最近仕事が忙しく，気苦労も多いので，もともと丸々していた体もずいぶんやせた． - 白水社 中国語辞典

像他那样能过上几天逍遥的日子该多好！

彼のように何日か自由気ままな日を送ることができたらどんなによいか！ - 白水社 中国語辞典

他走一步听一听，显出十分的小心。

彼は一歩進んでは聞き耳を立て，しっかり用心しているという様子を表わした． - 白水社 中国語辞典

这两瓶茅台酒他是要孝敬那个上司的。

この茅台酒2本は彼があの上役に取り入るために贈ろうとしているものだ． - 白水社 中国語辞典

他家的日子越过越好，老人成天笑呵呵的。

彼の家の暮らしはますますよくなり，年寄りは朝から晩までほくほく顔である． - 白水社 中国語辞典

看他脸上笑嘻嘻的，就知道事情办成了。

彼がにこにことほほえんでいるのを見ると，仕事がうまくいったことがわかる． - 白水社 中国語辞典

两个戴黑眼镜的人，挟持他离开了家。

サングラスをかけた2人の男が，彼を両側から捕まえて家から連れ去った． - 白水社 中国語辞典

他抓住这个把柄，妄图挟制她听命。

彼はその弱みを握って，彼女に命令に従うように強制しようとした． - 白水社 中国語辞典

他常和流氓混在一起，于是走上了邪道。

彼はしょっちゅうごろつきと一緒にいい加減な生活をして，そのあげくよくない道に足を踏み入れた． - 白水社 中国語辞典

这人来得有点儿邪道，咱们得注意他。

そやつのやり方は何かいわくがありそうだ，我々は彼に注意しなければならない． - 白水社 中国語辞典

他今儿个说的话沾点儿斜碴儿。

彼が今日話した言葉には少し言いがかりをつけるという意味が含まれている． - 白水社 中国語辞典

他治好许许多多的病人，从来不受人谢礼。

彼はたいへん多くの病人を治したが，これまで人から贈り物を受け取らなかった． - 白水社 中国語辞典

他当时的心态是：事业在于人来做。

彼の当時の心理状態は，事業というものは人がやるものであるということであった． - 白水社 中国語辞典

子弹打进他的小腿，幸而没有把骨头打碎。

弾丸は彼のすねに当たったが，幸いにも骨を打ち砕いてはいなかった． - 白水社 中国語辞典

性格的乖张说明他所受教育极少。

性格がひねくれているのは彼の受けた教育が極めて微々たるものであったことを物語っている． - 白水社 中国語辞典

他拍了拍胸脯，表示一定能完成任务。

彼は胸をちょっとたたいて，きっと任務を完成できるということを示した． - 白水社 中国語辞典

万不可把他们看做朽木，认为不可救药了。

決して彼らを役立たずであると見なし，救い難いと考えてはいけない． - 白水社 中国語辞典

他年老体弱，很需要有人照顾。

彼は年をとって体が弱っているので，どうしても誰かが面倒を見なければならない． - 白水社 中国語辞典