「代」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

翻老皇历

時代後れのしきたりを持ち出す． - 白水社 中国語辞典

他的思想落伍了。

彼の思想は時代後れだ． - 白水社 中国語辞典

末代皇帝

最後の皇帝，ラストエンペラー． - 白水社 中国語辞典

入泮

清代，‘秀才1’に合格すること． - 白水社 中国語辞典

前后两位校长

前後2代にわたる校長． - 白水社 中国語辞典

切中时弊

時代の悪弊を突いている． - 白水社 中国語辞典

秦晋之好

代々婚姻を重ねて親密である． - 白水社 中国語辞典

诠注古代文献

古文書に注釈説明を施す． - 白水社 中国語辞典

摄理国政

国政を代理して執り行なう． - 白水社 中国語辞典

欣逢盛世

繁栄の時代を喜んで迎える． - 白水社 中国語辞典

不投时尚

時代の好みに迎合しない． - 白水社 中国語辞典

公共食堂

（人民公社時代の）公共食堂． - 白水社 中国語辞典

收水电费

水道・電気代を集金する． - 白水社 中国語辞典

首任驻中国大使

初代駐中国大使． - 白水社 中国語辞典

书香人家

代々の読書人の家柄． - 白水社 中国語辞典

替我打一桶水。

私に代わって水を1桶くんでくれ． - 白水社 中国語辞典

伏羲

中国古代の伝説中の天子の名． - 白水社 中国語辞典

战国七雄

戦国時代の7つの強国． - 白水社 中国語辞典

斟鄩

山東省にあった古代の国名． - 白水社 中国語辞典

尧舜

（伝説時代の天子の）堯と舜． - 白水社 中国語辞典

有偿服务

代価や報酬を支払うサービス． - 白水社 中国語辞典

父辈的友好

父親と同世代の友人． - 白水社 中国語辞典

预付货款

（商品代金の）前金払い． - 白水社 中国語辞典

我们付出更大的代价，正是为了下一代不再受苦。

我々がより大きな代価を支払うのは，まさしく次の世代が二度と苦しく辛いめに遭わないためである． - 白水社 中国語辞典

向卖方支出货款。

売り方に代金を支払う． - 白水社 中国語辞典

这套衣服做工八十元。

この服の仕立て代は80元である． - 白水社 中国語辞典

在下文中将对第一示例的修改示例进行描述，作为代表性示例。

以下では、代表して第1例への変形例で説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 98是示出 AV输出部的代表性结构的功能框图。

【図98】AV出力部の代表的な構成を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动通信技术正在向第四代移动通信演进。

移動通信技術は第4世代移動通信で発展している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，这些代表像素与图 7所示的 D0～ D4、D5、D12、D19、D26、D33、D46和 D47～ D51相对应。

これら代表画素は、例えば図7のD0，D1，D2，…に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，当在步骤 S6确定要显示的代表图像是否是重要部分的场景的代表图像、且其为重要部分的场景的代表图像时，作为 3D图像显示代表图像的处理作为在步骤 S7中的 3D显示处理被执行。

すなわち、表示する代表画像が重要区間のシーンの代表画像であるか否かがステップS6において判定され、重要区間のシーンの代表画像であると判定された場合、その代表画像を3D画像として表示させる処理がステップS7の3D表示処理として行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过把这个方程代入方程 (b)中，获得以下方程 (c)：

であるから、この式を式（b）に代入すれば、以下の式（c）になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过把 L＝λ/4代入方程 (d)中，获得以下方程 (e)：

そして、式（d）にL＝λ／4を代入すると、以下の式（e）が求まる。 - 中国語 特許翻訳例文集

替代地，存储介质可以是处理器的一个组成部分。

代替例では、記憶媒体はプロセッサに一体的であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在可替代实施方式中，可使用其它的帧结构。

代替実装では、別のフレーム構造を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将根据肌肤代表色的 RGB计算出的亮度表示为亮度 Yf。

以下では、肌代表色のRGBから算出した輝度を輝度Yfと表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 102可以替代地将 CRS模式映射到码元 5。

基地局102は、代替的にCRSパターンをシンボル5にマッピングしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，能够决定用于代表周围的适当的颜色。

これにより、周囲を代表する適切な色を決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，可以使用 LS2符号来替代 LS1符号。

一部の実施形態では、LS2シンボルが、LS1の代わりに使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，执行代表图像决定处理 (步骤 S920)。

続いて、代表画像決定処理が行われる（ステップS920）。 - 中国語 特許翻訳例文集

进一步，用户从六种颜色中选择一个代表色。

更にユーザは、6色から1つの代表色を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 25B中表示选择红色作为代表色的状态。

図25（b）には、代表色として赤色が選択されている状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

周日有学生时代时学习的剑术对抗赛。

日曜日は、学生時代に励んでいた剣道の対抗戦がある。 - 中国語会話例文集

今天是跟中学时代的朋友一起去唱卡拉OK的日子。

今日は中学校時代の友人と一緒にカラオケへ行く日だ。 - 中国語会話例文集

从十岁到二十岁之间他曾是个爱挑衅的人。

10代から20代にかけて彼は挑発的な人間だった。 - 中国語会話例文集

社员说的话都是代表公司的话。

社員の語ることは、すべて会社を代表する言葉です。 - 中国語会話例文集

他是从1990年代开始10年间专辑最畅销的艺术家。

彼は1990年代の10年間で最もアルバムが売れたアーティストである。 - 中国語会話例文集

在现代社会应对压力极其重要。

現代社会においてストレスへのコーピングは極めて重要だ。 - 中国語会話例文集

日式牛肉火锅是代表日本的火锅料理之一。

すき焼きとは日本を代表する鍋料理の一つです。 - 中国語会話例文集

有因为紧急事情而由代理人出席的情况。

緊急事態により代理者が出席する場合があります。 - 中国語会話例文集