「令」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

反应很慢的电脑非常令人头疼。

動作の遅いコンピューターは非常に神経に障る。 - 中国語会話例文集

很多时令的东西勾起了食欲呢。

旬の物が多く食欲をそそりますね。 - 中国語会話例文集

他的演技美到令人窒息。

彼女の演技は息を呑むほど美しかった。 - 中国語会話例文集

这个水令人难以相信的冰冷清澈透明。

この水は信じられないほど冷たく澄んでいる。 - 中国語会話例文集

这个红酒有着令人满足的美味。

このワインは満足できるいい味だ。 - 中国語会話例文集

他演讲中的陈词滥调令我们惊愕。

彼のスピーチの陳腐さに我々は唖然とした。 - 中国語会話例文集

我听说在海外流行夏令时制度。

海外ではサマータイム制度が盛んだと聞いている。 - 中国語会話例文集

谢谢你发给我令人愉快的邮件。

楽しいメールを送ってくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

被命令在自家等待几天。

数日間の自宅待機を命じられています。 - 中国語会話例文集

她是一个非常温柔，与之谈话令人愉悦的人。

彼女はとても優しくて、話して楽しい人だ。 - 中国語会話例文集

他公子哥般的浮华令人烦躁。

彼のきざたらしさにはいらいらする。 - 中国語会話例文集

商品的销售情况不怎么令人满意。

商品の売れ行きがあまり思わしくありません。 - 中国語会話例文集

我被命令参加考试。

テストを受けるように指示されました。 - 中国語会話例文集

法院下了再次雇佣她的判决。

裁判所は彼女を再雇用するよう命令を下した。 - 中国語会話例文集

他很没礼貌，他的忘恩负义令我失望。

彼はとても失礼で、彼の忘恩に私は失望した。 - 中国語会話例文集

在卖出头寸的情况下，买入指令成为填补。

売りポジションの場合、買いオーダーがカバーになる。 - 中国語会話例文集

真是变成了令人遗憾的情况。

誠に残念な事態になりました。 - 中国語会話例文集

个人信息的泄漏令人担忧。

個人情報の漏洩が懸念される。 - 中国語会話例文集

你的调职真的很令人遗憾。

あなたが異動するのは本当に残念だ。 - 中国語会話例文集

你的笑容令人印象深刻。

あなたの笑顔が印象的でした。 - 中国語会話例文集

连着这几天都发出了雷电警报。

ここ連日、雷注意報が発令されている。 - 中国語会話例文集

他向战士们喊道：“拔营！”

彼は兵士たちに号令を下した，「出発！」 - 白水社 中国語辞典

以前一镑等于二十先令，二百四十便士。

以前1ポンドは20シリング，または240ペンスに相当した． - 白水社 中国語辞典

他表现得那样卑贱，实在令人作呕。

彼はあんなに下劣にふるまい，全くへどが出そうだ． - 白水社 中国語辞典

这种辩解不能令人满意。

そんな申し開きでは満足できない． - 白水社 中国語辞典

他这种态度，实在令人不快。

彼のこういう態度は，本当に不愉快である． - 白水社 中国語辞典

令人齿冷

人のあざけりを招く，人にあざけられる． - 白水社 中国語辞典

今年气候反常，冬行春令。

今年は異常気象で，冬なのに春のようだ． - 白水社 中国語辞典

待命出发

命令を待って出発する，出発の命を待つ． - 白水社 中国語辞典

今年气候反常，春行冬令。

今年は異常気候で，春なのに冬のように寒い． - 白水社 中国語辞典

这位同志的不幸牺牲，令人断肠。

この同志の不幸な犠牲は，断腸の思いをさせる． - 白水社 中国語辞典

污水散发出令人恶心的臭味。

汚水は吐き気を起こさせる嫌なにおいを発散している． - 白水社 中国語辞典

这简直是令人不能容忍的恶作剧。

これは全く許し難い悪ふざけだ． - 白水社 中国語辞典

令人烦恼

（人をして思い悩ませる→）誠に頭が痛い． - 白水社 中国語辞典

他奉命立刻出发。

彼は命令によって直ちに出発した． - 白水社 中国語辞典

他那悲惨的境遇真令人感叹。

彼のあの悲惨な境遇には本当に感嘆させられる． - 白水社 中国語辞典

人臣易做，诰命难违。

臣下となるのはやさしいが，帝王の命令には背き難い． - 白水社 中国語辞典

大好形势令人鼓舞。

すばらしい形勢は人を奮い立たせる． - 白水社 中国語辞典

那时节他是光杆［儿］司令，没家没产。

その時彼は貧乏人で，家もなく財産もなかった． - 白水社 中国語辞典

这件事令人欢欣。

この事は人に喜びと励みを与える． - 白水社 中国語辞典

他的检讨还不能令人满意。

彼の自己批判はまだ人を納得させることができない． - 白水社 中国語辞典

矫命退军

上からの命令だと偽って退却する． - 白水社 中国語辞典

东北风，这个节令里不多了。

東北の風は，この季節には少なくなる． - 白水社 中国語辞典

令人不解

（人をわからなくさせる→）なんとも理解し難い． - 白水社 中国語辞典

一旦敌人戒严了，你就回不去了。

敵が戒厳令をしいたら，君は帰れなくなる． - 白水社 中国語辞典

我军正进攻敌人的指挥部。

わが軍は目下敵の指令部に攻撃しているところだ． - 白水社 中国語辞典

农村变化之大令人惊讶。

農村の目覚ましい変貌に目を見張る． - 白水社 中国語辞典

令人敬畏

人をして畏敬させる，畏敬の念を起こさせる． - 白水社 中国語辞典

真是令人可恨。

本当に（人をして恨めしくさせる→）恨めしい． - 白水社 中国語辞典

他的生活单调，令人感到枯寂。

彼の生活は単調で，寂しさを感じさせる． - 白水社 中国語辞典