「以」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

《辞海》出版以后，已经增订多次了。

『辞海』は出版後，既に何度も増補修訂した． - 白水社 中国語辞典

以崭新的面貌出现

全く新しい様相で出現する． - 白水社 中国語辞典

特级战犯已被处以极刑。

A級戦犯は既に極刑に処せられた． - 白水社 中国語辞典

不失战机地给敌人以致命的打击。

戦機を逃さず敵に致命的打撃を与える． - 白水社 中国語辞典

在动手以前，要先订个章程。

着手する前に，規定を定めなければならない． - 白水社 中国語辞典

你再说谎，就要掌嘴。

君がこれ以上うそをつくなら，びんたを食らわすぞ． - 白水社 中国語辞典

春耕前要把地丈完。

春耕以前に土地を測量し終えなければならない． - 白水社 中国語辞典

以昭信守

（…してそれによって）忠実に遵守することを明らかにする． - 白水社 中国語辞典

以前穷得连对象都找不起。

昔は貧乏で恋人すら見つけられなかった． - 白水社 中国語辞典

我走了以后，家里的事由他照料上了。

私が出てから，家の事は彼が切り盛りした． - 白水社 中国語辞典

既然有了先例，我们也照样做就是了。

前例がある以上，我々もそのとおりにするだけだ． - 白水社 中国語辞典

衣服旧了照样可以穿。

服は古くなっても元どおり着ることができる． - 白水社 中国語辞典

我怕光，所以用窗帘把窗户遮起来。

私はまぶしくて，カーテンで窓を覆った． - 白水社 中国語辞典

他把作业写完以后，这才…离开教室。

彼は宿題を済ませて，やっと教室を離れた． - 白水社 中国語辞典

这会儿的天气不错，可以爬山了。

今の天気はよい，山に登れるようになった． - 白水社 中国語辞典

不同的意见也可以争呜。

異なった意見も論争することができる． - 白水社 中国語辞典

把棉衣蒸一蒸就可以消毒。

綿入れの衣服は蒸気を通すと消毒ができる． - 白水社 中国語辞典

整个来说，计划可以完成。

総体的に言って，計画は完成可能である． - 白水社 中国語辞典

她下床以后就整理一会儿屋子。

彼女は朝起きるとすぐにしばらく部屋を片づける． - 白水社 中国語辞典

我们以正道驳倒了对方。

我々は正論で相手をやっつけた． - 白水社 中国語辞典

正数乘以负数得负数。

正数に負数を掛けると負数になる． - 白水社 中国語辞典

中国传统文学以诗文为正宗。

中国伝統文学では詩文を正統派とする． - 白水社 中国語辞典

我可以证明，他确实来过。

彼が確かに来たということを，私は証明できる． - 白水社 中国語辞典

他是我以诚相待的诤友。

彼は私の心置きない親友である． - 白水社 中国語辞典

以子之矛陷子之盾如何？

あなたの矛であなたの盾を突いたらどうなるか？ - 白水社 中国語辞典

这项工程要五年之内完成。

このプロジェクトは5年以内に完成しなければいけない． - 白水社 中国語辞典

机器不好，织不下去了。

この機械はよくない，これ以上織り続けることができない． - 白水社 中国語辞典

鲸鱼的脂膏可以炼油。

鯨の脂肪は油を取ることができる． - 白水社 中国語辞典

脂油可以作成蜡烛照明。

脂肪はろうそくにして明るく照らすことができる． - 白水社 中国語辞典

这里的长途电话可以直接东京。

ここの長距離電話は直接東京に通じる． - 白水社 中国語辞典

现在有很多城市可以直拨国外。

現在多くの都市では国外に直接ダイヤルできる． - 白水社 中国語辞典

我有旨酒，嘉宾式燕以敖。

われにうまき酒あり，よき客と宴を催して遊ばん． - 白水社 中国語辞典

我们可以指定谈判时间和地点。

我々は交渉の時間・場所を指定し得る． - 白水社 中国語辞典

请您不客气地加以指教。

どうぞご遠慮なく教えてください． - 白水社 中国語辞典

滞后性

（以前からの影響によって）停滞するという性質． - 白水社 中国語辞典

以前这里没治过山。

これまでここは山の整備をしたことがない． - 白水社 中国語辞典

抗菌素可以治疗多种疾病。

抗生物質は多くの病気を治療し得る． - 白水社 中国語辞典

特此函复，并以致谢。

まずはご返事かたがた，お礼申し上げます． - 白水社 中国語辞典

去年置的计算机质量还可以。

昨年買い入れたコンピューターの品質はまあまあよい． - 白水社 中国語辞典

小农具可以就地置备。

小型農具はその場で買い入れることができる． - 白水社 中国語辞典

通用件互相可以置换。

共通部品は互いに交換できる． - 白水社 中国語辞典

对孩子的不良行为一定加以制止。

子供の非行に対して必ず阻止するようにする． - 白水社 中国語辞典

要以革命工作为中心。

革命の仕事を中心に置くべきである． - 白水社 中国語辞典

吃仁丹可以预防中暑。

‘仁丹’を飲むと日射病を予防できる． - 白水社 中国語辞典

对不法分子予以重惩。

不法分子に対して厳しい処罰を与える． - 白水社 中国語辞典

敌人诱以重利，企图让他上钩。

敵は人をえさで誘い，引っかかるようにたくらんでいる． - 白水社 中国語辞典

过去他们每天忍受着生活上的重压。

以前彼らは毎日生活上の重圧に耐えていた． - 白水社 中国語辞典

喝酒以后周身发热。

酒を飲んだ後全身が熱くなった． - 白水社 中国語辞典

这个集子的内容以游记为主。

この作品集は紀行文を中心とした構成だ． - 白水社 中国語辞典

妈妈除了工作，还要主持家务。

母は仕事以外に，家事も取り仕切らなければならない． - 白水社 中国語辞典