| 意味 | 例文 |
「以」を含む例文一覧
該当件数 : 45038件
必须肃清土匪，特务，恶霸以及其他反革命分子。
土匪・スパイ・ボスおよびその他の反革命分子を粛清しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典
我一旦晋升到营职，她可以随军。
私が大隊クラスの職務にまで昇進した暁には，彼女は部隊所在地に移ることができる． - 白水社 中国語辞典
他由于工作需要，所以经常下乡下厂了解情况。
彼は仕事の必要から，しょっちゅう農村や工場へ行き状況を調べている． - 白水社 中国語辞典
这本小说之所以受欢迎，是因为它内容生动。
この小説が歓迎されるのは，その内容が生き生きしているからである． - 白水社 中国語辞典
土壤含有水分和养料，这就是作物所以能够生长的原因。
土壌には水分と養分が含まれている，これが作物が生育できるゆえんである． - 白水社 中国語辞典
所以呀，要不然我怎么这么说呢！
だから言っているんだよ，それでなければどうして私がこんなに風に言うものか． - 白水社 中国語辞典
从原油中可以提炼出汽油、煤油等多种化学产品。
原油からはガソリン・灯油など多くの化学製品を精製することができる． - 白水社 中国語辞典
他父母都已经死了，所以投到舅舅家去了。
彼は両親が既に亡くなっていたので，母方の伯父さんの家に身を寄せた． - 白水社 中国語辞典
这道题，只要经过三个步骤，就可以推导出答案。
この問題は，3つの手順を踏みさえすれば，答えを導き出すことができる． - 白水社 中国語辞典
只有把这个人剥削人的社会推翻了以后，才能建设新社会。
この人が人を搾取する社会を転覆させてのみ，初めて新社会を建設することができる． - 白水社 中国語辞典
邪魔外道((成語))
（仏教を害する悪魔や仏教以外の邪道→）正当でないやり方やまともでない人． - 白水社 中国語辞典
完粮纳税
年貢を納める，地租を納める．≒完钱粮((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) - 白水社 中国語辞典
因为最近比较忙，所以这封信写晚了。
このところちょっと忙しかったので，手紙を書くのが遅くなってしまいました． - 白水社 中国語辞典
晚育比
ある時期に生まれた第一子の総数の中に占める満24歳以上の女性の産んだ第一子の比率． - 白水社 中国語辞典
既然未知详情，何以下此结论。
詳細な状況を知らないからには，どうしてこのような結論を下し得ようか． - 白水社 中国語辞典
你们回去后，请代我向贵校致以亲切的问候。
お帰りになられましたら，貴校の皆様にくれぐれもよろしくお伝えくださいますように． - 白水社 中国語辞典
这本书我很想买，无奈没带钱来，只好以后再说。
この本を，本当に買いたいのだが，いかんせん金を持って来ていないので，また今度にするしかない． - 白水社 中国語辞典
中国只能坚持社会主义道路，不能“全盘西化”。
中国は社会主義への道を堅持する以外に方法はなく，「全面的に欧化する」ことはできない． - 白水社 中国語辞典
传统文化中的精华要注意加以吸取。
伝統文化中の精華はよく吸収するように気を配らなければならない． - 白水社 中国語辞典
工业区应设在城市的下风，以免汚染城市的空气。
都市の大気汚染を防ぐため，工業地帯は都市の風下に置くべきである． - 白水社 中国語辞典
先前他的功课是全班最好的，后来生了一场病，就差些了。
以前彼の学業はクラスでトップだったが，その後病気になり，ちょっと落ちた． - 白水社 中国語辞典
我们可以想见这个民族的歌唱才华是不平常的。
この民族の歌の才能が尋常ではないことをうかがい知ることができる． - 白水社 中国語辞典
最近将重新出版这位作家的作品，以飨读者。
近くこの作家の作品を再び出版して，読者の要望に応じたい． - 白水社 中国語辞典
小时候念书不用功，以后后悔就来不及了。
小さい時勉強に精を出さず，後になって後悔してももはや間に合わない． - 白水社 中国語辞典
邪魔外道((成語))
（仏教を害する悪魔や仏教以外の邪道→）正当でないやり方やまともでない人． - 白水社 中国語辞典
古代巧匠赋予这座塔以秀雅的美感，佳丽的灵魂。
古代の名匠はこの塔にみやびやかな美感と美しい魂を賦与した． - 白水社 中国語辞典
他向来就专门能一定的关头起扭转局面的作用。
彼は以前からしばしばここ一番というところを打開する役割を果たしてきた． - 白水社 中国語辞典
这是一个长期以来争论不休的历史悬案。
これは長期にわたり論争の絶えない歴史上未解決の問題である． - 白水社 中国語辞典
他要求参战，并写了血书以表示自己的决心。
彼は戦争に出ることを求め，嘆願書を書いて自分の決心を示した． - 白水社 中国語辞典
只图眼前欢，以后怎么样，他就不想了。
ただ目先の楽しみだけを求め，今後はどうなるかについては，彼はもはや考えない． - 白水社 中国語辞典
从上海到北京可以坐飞机，要不就坐火车也行。
上海から北京に行くには飛行機に乗るとよいが，そうでなければ汽車に乗ってもよい． - 白水社 中国語辞典
指标再多再少，粮食也还是咱们自己的。
生産割当額がこれ以上多くても少なくても，食糧はやはりおれたちのものである． - 白水社 中国語辞典
你不要以为自己不了解的东西，群众也一概不了解。
自分が理解していないものは大衆も一切理解していないなどと思い込んではいけない． - 白水社 中国語辞典
他俩过去在一块儿上学，现在又在一块儿工作。
彼ら2人は以前一緒に学校に通い，現在は一緒に仕事をしている． - 白水社 中国語辞典
联营商场那一溜儿，你可以去看看。
共同経営マーケットのあたりには行ってみてもよい，行ってみる値打ちがある． - 白水社 中国語辞典
这路电车一样可以去火车站。
この電車は（ほかの電車がそうであるように）等しく鉄道駅に行くことができる． - 白水社 中国語辞典
右手虽受过伤，但是一样可以干活、写字。
右手はけがをしたけれども，（けがをしていないときと変わることなく）仕事もできるし字も書ける． - 白水社 中国語辞典
他以自己过去犯错误的经验教训启发我。
彼は自分が過去に過ちを犯した経験と教訓によって私を啓発してくれた． - 白水社 中国語辞典
我们以我们的祖国有这样的英雄而骄傲。
私たちは私たちの祖国にこのような英雄がいることで誇りに思っている． - 白水社 中国語辞典
注意安全，以避免发生事故。
安全に注意をしそれによって事故が発生するのを避ける，事故の発生を避けるために安全に心がけよう． - 白水社 中国語辞典
本厂特设专车，以便工人上下班。
労働者の出退勤に便利なように，本工場では通勤専用車を特に設けている． - 白水社 中国語辞典
以党代政((成語))
党の組織が行政機関・経済組織・大衆団体の代わりに行政事務を一手に引き受ける． - 白水社 中国語辞典
以点代面((成語))
ある地点の状況をもって全面的状況に代え［そのために一方的な見方をす］る． - 白水社 中国語辞典
以工代干((成語))
労働者定員の枠に属する人員を身分・給料は労働者のままにしておいて幹部の仕事に就かせる． - 白水社 中国語辞典
以言代法((成語))
個人の意志や言論をもって法律に代える，職権を用いて法律の規定を無視する． - 白水社 中国語辞典
以政代企((成語))
行政管理権をもって企業の営業管理権に代える，行政管理権が企業の営業管理権を無視する． - 白水社 中国語辞典
以我个人而论，是无法完成这个任务的。
私個人から言うと，この任務を遂行しようにも遂行する方法がない． - 白水社 中国語辞典
张同志和他的爱人以及两个孩子都来参加招待会了。
張氏と夫人ならびに2人のお子さんはレセプションに出席した． - 白水社 中国語辞典
我们参观了这个学校的图书馆以及医院和幼儿园。
私たちはこの学校の図書館ならびに病院と幼稚園を見学した． - 白水社 中国語辞典
展览会从上星期三开幕以来，观众已超过七万人次。
展覧会は先週の水曜日に幕を開けてからこれまでに，既に観客は延べ7万人を超えている． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
