「以」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

由于我几乎都不会说英语，所以给你添了很多麻烦。

英語がほとんど話せなくてあなたに沢山迷惑をかけてしまいました。 - 中国語会話例文集

因为你旅游玩累了，所以在房间里好好休息比较好吧。

旅行で疲れているだろうから、部屋でゆっくり休んだ方がいいでしょう。 - 中国語会話例文集

但是餐厅全都关门了，所以我在便利店买了东西吃了。

しかし飲食店が全部閉まってしまったのでコンビニでご飯を買って食べました。 - 中国語会話例文集

因为上半身有充足的肌肉，所以进行了着重于下半身的训练。

上半身は十分な筋肉があるので、下半身のトレーニングを中心に行いました。 - 中国語会話例文集

因为我处于完全不能走路的状态，所以只能痛苦地躺在床上。

とても歩ける状態ではなかったのでひたすらベッドで苦しんでいた。 - 中国語会話例文集

虽然一个人的努力很小，但是累积起来变成很大的力量可以创造未来。

一人の良い取り組みは小さくても、その積み重ねが大きな力となり未来をつくる。 - 中国語会話例文集

因为残酷的状况还会持续，所以请注意安全和健康。

過酷な状況が続いているから、安全と健康に十分注意をしてください。 - 中国語会話例文集

因为可能会造成混乱，所以我觉得应该让一个顾客拿一个号码。

混乱する原因になり得るので、一人の顧客は一つのコードを持つべきと考えます。 - 中国語会話例文集

我因为从明天开始出差，所以回复不了你的邮件。

明日から出張のため、あなたからのメールに返信することができません。 - 中国語会話例文集

他可以说是这个世纪中最伟大的小提琴手之一吧。

彼は今世紀の最大のヴァイオリニストの一人といっていいだろう。 - 中国語会話例文集

因为我的办事处放了盂兰盆假所以今天才收到了来自你的电子邮件。

私の事務所がお盆休みだったので、あなたからのメールを今日受け取った。 - 中国語会話例文集

他往往在做事以前不好好地进行思考，过后却又常常懊悔。

彼は往々にして事を運ぶ前に十分考えず，そのくせ後になっていつも後悔する． - 白水社 中国語辞典

他回国以后偶尔寄来封把信，也只寥寥数语。

彼は帰国後時たま1通やそこら便りをよこすこともあるが，それも二言三言したためてあるだけだ． - 白水社 中国語辞典

这件事我可以办，可是办成的把握不大。

この事はお引き受けしてもよろしいですが，やれる自信はあまりありません． - 白水社 中国語辞典

他们之间缼乏共同的理想，所以她决心摆脱他。

彼らの間には共通の理想を欠いているので，彼女は彼と別れることを決心した． - 白水社 中国語辞典

计划还可以再修改，但我认为目前最重要的是搬开石头。

計画の方はまだ手直しできるが，今最も重要なのは障害を取り除くことだ． - 白水社 中国語辞典

我可以按照大家的意见去做，不过我还保留自己的意见。

皆さんのご意見どおりやって構いませんが，私自身の意見は留保させていただきます． - 白水社 中国語辞典

他以饱含情意的笔触写下了自己对亲人的怀念。

彼は愛情をたっぷり含んだタッチで肉親に対する自分の懐しさを書いた． - 白水社 中国語辞典

华侨赞助革命，常捐资以报效国家。

華僑は革命に協力し，常々資金を寄付して国家のために尽力する． - 白水社 中国語辞典

过去上私塾每天早晨要背书，背不上书要挨罚。

以前は私塾へ通うと毎朝暗唱しなくてはならず，うまくできなければ罰せられた． - 白水社 中国語辞典

毕业证书

卒業証書．≒文凭((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))． - 白水社 中国語辞典

第一个学生回答以后，第二个学生又补充了一些内容。

一番めの生徒が答えた後で，二番めの生徒がまた若干の内容を補った． - 白水社 中国語辞典

你若有不了的事情，我可以帮助你解决。

あなたにもし解決できない事があったら，私が手伝って解決してあげましょう． - 白水社 中国語辞典

大家以为他会同意，不料他竟提出了许多意见。

皆は彼が同意すると思っていたのに，なんと彼は多くの意見を出した． - 白水社 中国語辞典

这个产品质量好坏且不说，设计的样子不新颖，所以引不起顾客的兴趣。

この製品の品質はさておき，デザインが目新しくないので，お客の目を引かない． - 白水社 中国語辞典

他自以为自己清高，不屑去干那种低微的事。

彼は自分を清廉潔白だと思い，あのような卑しいことをするのを潔しとしない． - 白水社 中国語辞典

早先不是有人说他不在了，这可不又回来了？

以前誰かが彼は亡くなったと言ったではないか，ところが今また帰って来たではないか． - 白水社 中国語辞典

除非你去请他，他才会来。

（君が彼を招きに行く以外に，彼を来させるすべはない→）彼に来てもらうには，あなたが呼びに行くほかない． - 白水社 中国語辞典

他已年老体衰，不想再参政。

彼は既に高齢で体も衰えたので，これ以上政治に参与しようとは思わない． - 白水社 中国語辞典

这可以说是我国渔业生产飞跃发展的一个侧影。

これはわが国の漁業生産が飛躍的に発展した一つの側面だと言える． - 白水社 中国語辞典

从老舍的作品可以看到旧社会劳动人民的一个侧影。

老舎の作品から旧社会の働く人々のプロフィールを見ることができる． - 白水社 中国語辞典

他长期以来住在北京，学一口很流利的北京话。

彼は長年この方北京に住んでいて，とても流暢な北京語を学んだ． - 白水社 中国語辞典

我只能买吃食不能再买装饰物。

私は食べ物を買うことができるだけであって，これ以上アクセサリーを買うことはできない． - 白水社 中国語辞典

他除了工作态度好以外，工作能力也很强。

彼は仕事の態度がよいだけでなく，仕事の能力もたいへん優れている． - 白水社 中国語辞典

我们新买了一台拖拉机，此外还买了几台水泵。

私たちは新たにトラクターを1台買い，それ以外にポンプを数台購入した． - 白水社 中国語辞典

他搬走以后就没来信，我们从此失去了联系。

彼が引っ越して行ってから便りがなく，それから私たちは関係が途絶えた． - 白水社 中国語辞典

她想想从前悲惨遭遇，更加感到今天的幸福。

彼女は以前の悲惨な境遇を考えて，よりいっそう今日の幸福をかみしめた． - 白水社 中国語辞典

向主管部门书面报告事由并存案以备查考。

主管部門に書面で事由を報告しかつ記録にとどめて後日の調べに備える． - 白水社 中国語辞典

他山之石，可以为错。

（よその山から出る石は，わが玉を磨く砥石とすることができる→）他人の忠告を自分を磨くのに役立てる． - 白水社 中国語辞典

没有去过三峡的，看了这里的景象，也就可以知道一个大概。

三峡に行ったことのない者が，ここの景色を見れば，あらましを知ることもできる． - 白水社 中国語辞典

冬天有温棚，基余时间，气温比较高，草莓可以在大田里种植。

冬はハウスがあるし，その他の季節は気温も比較的高いから，畑でもイチゴを栽培できる． - 白水社 中国語辞典

不能搞单打一，除了粮食，还要大力发展林业。

一本槍ではいけない，食糧以外に，林業も大いに発展させねばならない． - 白水社 中国語辞典

他在生活上但凡能过得去，他也就没有什么别的渴求了。

生活上なんとかやって行けさえすれば，彼はそれ以外に切実な望みなどなかった． - 白水社 中国語辞典

但愿你们毕业以后为建设社会主义而积极工作。

君たちが卒業後社会主義のために積極的に働くようひたすら願います． - 白水社 中国語辞典

当初这里是一片荒野，现在已建起高大的厂房。

以前はここは一面の荒野であったが，今は大きな工場が建っている． - 白水社 中国語辞典

因为我没有参与此事，所以我当然不负任何责任。

私はこの事に加わらなかったから，当然ながら私はいかなる責任も負えない． - 白水社 中国語辞典

敌人自以为得计，其实进入了我们的包围圈。

敵はうまくいったと思っているが，実は我々の包囲圏にはまったのだ． - 白水社 中国語辞典

这些问题得以顺利解决，全靠了大家的帮助。

これらの問題がうまく解決できたのは，すべて皆の援助のお陰です． - 白水社 中国語辞典

这个问题，建国以来就受到重视，但是一直没有处理得很好。

この問題は建国の当初から重視されてきたが，これまでずっとうまく解決できていない． - 白水社 中国語辞典

我等不及了，只好先到学校去。

私はもうこれ以上待っていられないので，やむをえず一足先に学校へ行く． - 白水社 中国語辞典