| 意味 | 例文 |
「以」を含む例文一覧
該当件数 : 45038件
过去许多人就这样劳累一生，最后家破人亡。
以前多くの者はこのように一生くたくたになるまで働き，そのあげく一家が離散し家族も死んだ． - 白水社 中国語辞典
主题可以同是一个，题材应不雷同。
主題は同じものであることが許されるが，題材は付和雷同しないことが必要である． - 白水社 中国語辞典
除了个别冷僻的问题，他都能回答出来。
一部のめったにぶつからない問題以外は，彼はすべて答えを出すことができる． - 白水社 中国語辞典
他是一个可以理喻、知过能改的青年。
彼は道理をもって諭すことができ，過ちを知れば改めることができる青年である． - 白水社 中国語辞典
写文章如果能立意，则古今所有的东西都可以为我所用。
文章を書く時構想が立つと，古今のすべてのものが利用できるようになる． - 白水社 中国語辞典
下放权力，以利于发挥地方积极性。
権力を下級機関に移譲すれば，地方の積極性を発揮させるのに役立つ． - 白水社 中国語辞典
以联销、展销、代销等多种形式打开销路。
共同販売・展示販売・代理販売するという多様な形式で販路を拡大する． - 白水社 中国語辞典
两头大((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))((慣用語))
2人の婦人を妻としその2人を共に正妻の地位に置く． - 白水社 中国語辞典
没考上大学也没有什么了不得，可以自学成才嘛！
大学入試に落ちたからとて何にも困ることはない，独学で有用な人間になれるではないか． - 白水社 中国語辞典
他对她没安着好心，所以故意地留难她。
彼は彼女に悪意を持っているので，わざと彼女に難癖をつけているのだ． - 白水社 中国語辞典
现在正是梅雨时期，所以嘛，出门必需带伞。
今はちょうど梅雨時だ，だからね，外出する時は傘を持って行かなくちゃ． - 白水社 中国語辞典
他自以为了不起，可是别人不买他的账。
彼は自分では大したものだと思い込んでいるが，他人は彼を買ってはいない． - 白水社 中国語辞典
在苦难的梦魇一样的日子里，鲁迅先生给我以勇气和力量。
苦しい悪夢のごとき日に，魯迅先生は私に勇気と力を与えてくださった． - 白水社 中国語辞典
办起了面授点，使每个学员都有六十至八十个课时得以面授。
スクーリング施設を設けて，どの学生にも60ないし80コマのスクーリングを受講させる． - 白水社 中国語辞典
争取两年内使随地吐痰的现象完全灭迹。
2年以内にところ構わず痰を吐くという現象を完全になくすように努力する． - 白水社 中国語辞典
民办教师
公務員の身分を持たない小中学校の教員．（給料は国の補助金以外は民間で負担する．） - 白水社 中国語辞典
他的腿病已经减轻，一个人扶着可以往前磨蹭了。
彼の足の病気は既に幾らかよくなり，一人でつかまりながらゆっくり歩けるようになった． - 白水社 中国語辞典
那时除谋划一家衣食，不暇他顾。
当時は一家の衣食を手に入れようと工夫する以外，他を顧みる暇はなかった． - 白水社 中国語辞典
大家以为他会同意的，哪知道他却提出了许多意见。
皆は彼が賛成するものだと思っていたが，どうしてどうして彼は多くの意見を持ち出した． - 白水社 中国語辞典
有那么三四十个人帮助，这工作今天就可以完成。
3，40人ほどの人が助けてくれれば，この仕事は今日終わらせることができる． - 白水社 中国語辞典
早就听说你在编一部词典，怎么又难产啦？
以前からあなたが辞典を作っていると聞いていたが，いったいどうしてなかなか出版できないの？ - 白水社 中国語辞典
以前农民遇到荒年就闹荒，吃大户。
昔農民は凶作になると大挙して地主を襲い食糧を強奪するなど騒いだ． - 白水社 中国語辞典
只要不懈地努力，我们是可以攀登科学技术高峰的。
たゆまず努力さえすれば，我々は科学技術の頂点を窮めることができる． - 白水社 中国語辞典
大会散了以后，各系统的领导干部又留下来碰了碰头。
大会が終わってから，各系統の指導幹部が後に残ってちょっと打ち合わせをした． - 白水社 中国語辞典
工人们正夜以继日，拼抢工期。
労働者たちは夜を日に継いで，全力を尽くして工期を達成しようとしている． - 白水社 中国語辞典
充实的精神生活可以填补物质的贫乏。
充実した精神生活は物質上の貧しさを埋め合わせることができる． - 白水社 中国語辞典
这些资料都是平昔看报时随手摘录的。
これらの資料はいずれも以前から新聞を読む時に手当たり次第に摘録したものである． - 白水社 中国語辞典
地里挖掘出的文物虽然破残，但是可以修复完好。
地下から発掘した文化財はばらばらに壊れているが，完全な形に修復できる． - 白水社 中国語辞典
在医生指导的前提下，冠心病人可以进行体育活动。
医師の指導という条件の下で，冠状動脈症の病人はスポーツをすることが許される． - 白水社 中国語辞典
我们之所以钦敬这些教授，是因为他们有高尚的品格。
我々がこれらの教授を尊敬するのは，彼らが高尚な品格を持っているからである． - 白水社 中国語辞典
物候学可以用来减轻害虫的侵犯。
生物気候学はそれを利用して害虫の侵害を軽微にすることができる． - 白水社 中国語辞典
给侵扰边境的敌人以迎头痛击。
国境地帯に侵入して騒ぎを起こす敵に真正面から痛撃を食わそう． - 白水社 中国語辞典
你现在不学好，以后就䞍吧！
君，今のうちにちゃんと学ばなければ，後になってその報いを受けることになるよ！ - 白水社 中国語辞典
茕茕孑立，形影相吊。((成語))
一人ぼっちで頼る人もなく，（自分の姿とその影が互いに慰め合う→）自分の影以外慰める相手がいない． - 白水社 中国語辞典
由他那拳曲的头发可以估计他可能是一个回民。
彼のあのウェーブした髪から彼がたぶん回族であることを推測できる． - 白水社 中国語辞典
总结还未定稿，权将几分调查材料送上，以供参考。
総括はまだ最終稿ができていないので，調査資料を幾つかお送りして，ご参考に供します． - 白水社 中国語辞典
他之所以进步，是由于他对自己的缺点毫不容情。
彼が進歩するゆえんは，みずからの欠点を少しも許さないからである． - 白水社 中国語辞典
从观众们入神的样子，可以看出这部影片富有魅力。
観衆の無我夢中の様子から，この映画が魅力にあふれたものであることがわかる． - 白水社 中国語辞典
箱子里还有地方，可以再塞几件衣服。
トランクにはまだすき間があるので，なお服を何着か詰め込むことができる． - 白水社 中国語辞典
你真傻，不可以换个办法试试吗？
君は本当に融通がきかない，やり方を変えてやってみることが（できないのか→）できるはずじゃないか！ - 白水社 中国語辞典
你只要以后不要吵，我就给你烧高香了。
お前さんが今後わめき立てることさえしなければ，（あなたに感謝する→）ありがたいことである． - 白水社 中国語辞典
谁叫咱们来晚了呢？前面的节目都没看到。
おれたち遅く来たんだもの，お陰でそれ以前の出し物は全部見られなかった． - 白水社 中国語辞典
写报告时间可以推迟若干天，但必须申明原因。
報告書を書く日時は数日遅らせても構わないが，しかしその原因を説明しなければならない． - 白水社 中国語辞典
这个月的工资除了买米面等之外，剩余的都寄给了妈妈。
この月の給料は米や小麦粉を買った以外，残ったものはすべて母に送ってやった． - 白水社 中国語辞典
在发现铁以前，有很长一段时期，生产工具是用青铜做的。
鉄が発見される前，たいへん長い時期，生産工具は銅で作られていた． - 白水社 中国語辞典
有了自己的车，他可以不再受拴车的人们的气。
自分の車があったら，車屋の親方連中から二度といじめられない． - 白水社 中国語辞典
我们以后注意点儿，免得别人说闲话。
私たちはこれからちょっと気をつけよう，人から陰口をたたかれないように． - 白水社 中国語辞典
对战友的思念使他难以入睡。
（戦友に対する思いは彼を寝つき難くさせた→）戦友を思って寝つかれなかった． - 白水社 中国語辞典
该片已完成拍攝，近日可以送审。
同映画は撮影が終わったので，近日中に上部に提出して審査を仰ぐことができる． - 白水社 中国語辞典
这块玉石的素质不错，可以雕琢精巧的工艺品。
この玉は質がなかなかよいから，精巧な工芸品を彫ることができる． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
