「件」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在储存来自第一调谐器 120的媒体信息的同时，处理器 130可以针对预先确定的条件监控这些已储存信息，并且一旦这样的条件发生，处理器 130可以执行诸如返回正常操作模式的动作。

第1のチューナ120からのメディア情報を格納する間に、プロセッサ130は、所定の条件についてこのように格納された情報を監視してもよく、このような条件の発生時に、プロセッサ130は通常動作モードに戻るような動作を実行してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 140可以包括至少缓冲文件 (buffer file)142。

メモリ140は、バッファファイル142を少なくとも有してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S2，特征量提取单元 43排除根据标识的人数类型和构图类型确定的、不满足面部尺寸提取条件和面部位置提取条件的检测的面部。

ステップS2において、特徴量抽出部43は、検出された顔のうち、分類された人数タイプおよび構図タイプに基づいて決定される、顔のサイズについての抽出条件と、顔の位置についての抽出条件を満たさないものを除外する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，当中央控制部 11判断为已输入摄像指示时 (步骤S2；是 )，中央控制部 11使对焦透镜群的对焦位置及曝光条件 (快门速度、光圈等 )等进行调整，通过摄像部 2以规定条件拍摄被摄体的光学像 (步骤 S3)。

ここで、撮像指示が入力されたと判断されると（ステップS2；YES）、中央制御部11は、フォーカスレンズ群の合焦位置や露出条件（シャッター速度、絞り等）等を調整させて、被写体の光学像を所定の条件で撮像部2により撮像させる（ステップS3）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，增益调整部 31在读出并取得临时存储到存储器 6内的灰度像素推定条件之后，基于该灰度像素推定条件，根据缩小图像的 HSV图像数据来确定该缩小图像所包含的灰度区域的像素 (步骤 S622)。

続けて、ゲイン調整部31は、メモリ6に一時記憶されたグレー画素推定条件を読み出して取得した後、当該グレー画素推定条件に基づいて縮小画像のHSV画像データから当該縮小画像に含まれるグレー領域の画素を特定する（ステップS622）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是表示计算机硬件的配置示例的框图。

【図21】コンピュータのハードウェアの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作 400将参照图 5中可找到的组件来描述。

動作400は、図5に見られる構成要素を参照して説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个脉冲的生成用作事件在时间上的指示。

このパルスの生成は、時間的なイベントの指示として使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

检查 812可以基于在事件 810处发生的分析的结果。

チェック812は、イベント810でなされた分析の結果に基づきうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

软件或指令还可以在传输介质上传送。

ソフトウェアまたは命令群は、送信媒体を介しても送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

HSS 34可包括对于归属 CS的归属位置资源 (HLR)组件。

HSS34は、ホームCSのホームロケーションリソース（HLR)成分を含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A和 5B是示出事件设置所需要的画面的示例的图；

【図5】イベント設定を行う画面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

初始地，用户使用信息处理设备 102设置事件 (S401)。

まず、ユーザは、情報処理装置102でイベントを設定する（S401）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像捕获部分 111包括图像捕获元件 (例如，图 19所示的图像捕获元件 112)和信号处理部分 (未示出 )，图像捕获元件将通过镜头 (未示出 )入射的对象的光转换为电信号，信号处理部分处理图像捕获元件的输出信号以生成捕获图像 (图像数据 )。

撮像部111は、レンズ（図示せず）を介して入射された被写体の光を電気信号に変換する撮像素子（例えば、図19に示す撮像素子112）と、この撮像素子の出力信号を処理して撮像画像（画像データ）を生成する信号処理部（図示せず）とを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

本领域的技术人员将认识到可以将本文所描述的各种示例性方框、模块、元件、组件、方法和算法实现为电子硬件、计算机软件或两者的组合。

当業者は、種々の実例となるブロック、モジュール、エレメント(elements)、コンポーネント(components)、方法、及びアルゴリズムが電子ハードウェア、コンピュータソフトウェアまたは両方の組合せとして実施されることができることを認識するだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些组件将参照图 6进一步讨论。

これらの部品については図6を参照してさらに検討する。 - 中国語 特許翻訳例文集

经处理的数字图像文件存储于存储器 1206中。

処理されたデジタル画像ファイルは、メモリ1206内に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出更新后的文本文件的概念图。

【図9】更新されたテキストファイルを例示する概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，此硬件为 RF波封检测器。

典型的に、このハードウェアはRF包絡線検出器である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些元件可以如图 9所示耦合在一起。

これらの要素は、図9に示すように共に連結されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考反射板是类似于参考反射镜 31和 32的物件。

参照反射板は、基準反射板31，32と同様のものが用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出根据本发明的第二示例性实施例的固态图像拾取器件的电路配置的示图。

図6は第2の実施例の回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是用于驱动图 6所示的固态图像拾取器件的定时图。

図7は図6の固体撮像装置の駆動タイミング図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.4共享多媒体内容的事件标识数据

4.4 マルチメディア・コンテンツの共有イベント識別データ - 中国語 特許翻訳例文集

(A-2-2)对 ONU设备 1的软件更新的处理

（A−2−2）ONU装置1のソフトウェア更新処理を行う場合の処理 - 中国語 特許翻訳例文集

(A-2-3)对 OLT设备 2的软件更新的处理

（A−2−3）OLT装置2のソフトウェアの更新処理を行う場合の処理 - 中国語 特許翻訳例文集

(5)完成 OLT设备 2的软件的更新，并且重新启动 CPU(步骤 S405)。

（5）OLT装置2のソフトウェアを更新してCPUを再起動する（ステップS405）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是图示出历史信息文件的配置的说明图；

【図3】履歴情報ファイルの一構成を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户端通信单元 210将由存储条件设置单元 220设置的历史存储条件、数据的发送请求、数据存在信息和改变历史信息发送给服务器 100，并且从服务器 100接收改变历史信息、数据存在信息和数据。

クライアント通信部210は、サーバ100に対して変更履歴情報やデータ存在情報、データの送信要求や、保存条件設定部220により設定された履歴保存条件を送信したり、サーバ100から変更履歴情報やデータ存在情報、データを受信したりする。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，当在步骤 S108中设置了历史存储条件之后或者当已经设置了历史存储条件时，客户端 200判断服务器 100所管理的数据是否从服务器 100被拷贝到客户端 200(步骤 S110)。

そして、クライアント200は、ステップS108にて履歴保存条件が設定された後、あるいは、すでに履歴保存条件が設定されているときには、サーバ100にて管理するデータが、サーバ100からクライアント200へコピーされているかを確認する（ステップS110）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出回复邮件信息的一个示例的数据结构的图；

【図3】返信メール情報の一例を示すデータ構造図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，本实施形态的锁定机构 80由于一体地成型各构成要件或者将各构成要件不能相对旋转地连接着，因此当锁定机构 80的一个构成要件转动时，其他的构成要件也沿相同方向转动。

また、本実施形態のロック機構80は、各構成要素を一体的に成形、又は相対回転不能に接続しているため、ロック機構80の1つの構成要素を回動させると他の構成要素も同方向に回動するようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

镜头 1010使被摄体的光学像会聚于摄像元件 102。

レンズ1010は、被写体の光学像を撮像素子102に集光させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如还可以采取通过独立的软件进行处理的构成。

例えば、別途ソフトウェアにて処理する構成も可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，连接线选择单元 309将从图像摄取条件检测单元 304输入的图像摄取条件与阈值相比较。 在二维旋转大于阈值范围的情况中，连接线选择单元 309选择第一连接线信息来输出到图像合成单元 311。

よって、接続ライン選択部309は、撮像条件検出部304から入力された撮像条件と閾値を比較して、2次元の回転が閾値範囲よりも大きい場合、第1接続ライン情報を選択して画像合成部311に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，即使当在摄取图像间发生二维旋转这样的图像摄取条件下执行时，根据图像摄取条件最佳连接线也被选择，因此能够容易地生成其中接缝不显著的高质量全景图像。

このため、撮像画像間で2次元の回転を生じるような撮像条件で撮像を行っても、撮像条件に応じて最適な接続ラインが選択されるので、つなぎ目の目立たない高品質のパノラマ画像を容易に生成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出图像拍摄元件的像素布置的示例的示图；

【図2】撮像素子の画素配列の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是压缩编码时压缩和解压缩处理部件的框图；

【図3】圧縮伸張処理部の圧縮符号化時のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是压缩解码时压缩和解压缩处理部件的框图；

【図6】圧縮伸張処理部の圧縮複号化時のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是逆变换时压缩和解压缩 I/F部件的处理的示图；

【図10】圧縮伸張I／F部の逆変換時の処理を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，单一处理组件可提供冲突控制组件 1046和控制器 1040的功能性，且单一处理组件可提供冲突控制组件 1048和控制器 1032的功能性。

例えば、単一の処理コンポーネントが、衝突制御コンポーネント1046および制御装置1040の機能性を提供してもよく、単一の処理コンポーネントが、衝突制御コンポーネント1048および制御装置1032の機能性を提供してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是图示计算机硬件的配置示例的图。

【図15】コンピュータのハードウェアの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是示出计算机硬件的构成示例的示意图。

【図22】コンピュータのハードウェアの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信控制部件 1241执行网络通信的控制。

通信制御部1241は、ネットワーク通信の制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

广告部件 32的广告是以用户为单位(以用户 ID为单位 )执行的。

広告は、ユーザ単位（ユーザID単位）で行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印数据是将被打印的文档文件。

印刷データは、印刷対象とされた文書ファイルそのものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出事件启动处理流程列表画面的例子。

図3は、イベント起動処理フローの一覧画面例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当按下 OK按键 610时，以基于在事件启动处理流程执行功能设置画面上所进行的设置来启动事件的形式，生成事件启动处理流程，并且画面变换成图 3所示的事件启动处理流程列表画面。

OKキー610を押下すると、イベント起動処理フローの実行機能設定画面で行った設定でイベント起動を行なう形態でイベント起動処理フローを作成し（処理フロー設定手段）、図3のイベント起動処理フローの一覧画面へ遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制装置 103从 HDD104记录的图像文件中、在文件夹选择区域 2a内选择的文件夹内记录的图像文件的标题部，读出缩略图图像并一览显示到缩略图图像一览显示区域 2b内。

制御装置103は、HDD104に記録されている画像ファイルのうち、フォルダ選択領域2a内で選択されているフォルダ内に記録されている画像ファイルのヘッダー部からサムネイル画像を読み出してサムネイル画像一覧表示領域2b内に一覧表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，控制装置 103在图像显示应用程序起动时，作为初始文件夹在文件夹选择区域 2a内自动选择预先设定的文件夹或上次应用程序结束时选择的文件夹。

例えば、制御装置103は、画像表示アプリケーションの起動時には、あらかじめ設定されているフォルダ、または前回のアプリケーション終了時に選択されていたフォルダを初期フォルダとしてフォルダ選択領域2aで自動的に選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集