「件」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在步骤 S1506，控制单元 70根据 AF评价值的最大值和最小值之间的差，设置作为微距区域判断的条件 (与调焦透镜 110往复通过 AF评价值的峰值位置的次数有关的条件 )的基准次数。

S1506では、制御部70は、AF評価値の最大値と最小値との差に応じて、マクロ領域判定の条件（焦点調整レンズ110がAF評価値のピーク位置を往復した回数に関する条件）となる基準回数を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，此时所述有机 EL器件 OLED还维持为熄灭状态。

従って、この時点でも、有機EL素子OLEDは消灯状態を維持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

a.发光时段期间所述有机 EL器件 OLED的扫描速度的其它设置示例

（a）有機EL素子OLEDの点灯期間のスキャン速度の他の設定例 - 中国語 特許翻訳例文集

摄像机头 10a具有输出视频信号的成像器件 16。

カメラヘッド10aは、ビデオ信号を出力する撮像素子16を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是示出计算机的硬件结构的例子的框图。

【図22】コンピュータのハードウェアの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种状态下，当对上壳体 1施加沿滑动打开方向滑动上壳体 1的作用力时，反冲部件 72的前端部 72a可能顺着旋转上推部件 70的前端部 70a的形状移动 (即，反冲部件72的前端部 72a爬行到旋转上推部件 70之下 )。

この状態で上筐体1に対して上記開スライド方向のスライド移動の力を加えると、キック部材72の先端部72aが、回転突き上げ部材70の先端部70aの形状に従って移動しようとする（＝キック部材72の先端部72aが、回転突き上げ部材70の下側に潜り込む。）。 - 中国語 特許翻訳例文集

若计算出的差超过阈值，则控制部 4判断为，在显示图像 20中白平衡时不满足预定条件的要素，由于白平衡不满足预定条件，因此显示图像 20的颜色异常。

算出された差が閾値を超えている場合には、制御部4は、表示画像20においてホワイトバランスが所定条件を満たしていない要素であり、ホワイトバランスが所定条件を満たしていないため表示画像20の色が異常であると判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若计算出的差超过阈值，则控制部 4判断为，在显示图像 20中灰度值为不满足预定条件的要素，由于灰度值不满足预定条件，因此显示图像20内的人物的脸部较暗。

算出された差が閾値を超えている場合には、制御部4は、表示画像20において階調値が所定条件を満たしていない要素であり、階調値が所定条件を満たしていないため表示画像20内の人物の顔が暗いと判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，当目标在图像中的以在从角度 (θ-Δθ)至角度 (θ+Δθ)范围内的角度延伸的方向上移动时，满足判断部 220可以判断目标满足由条件存储部 210设置的条件。

この場合、適合判断部220は、画像上において角度（θ−Δθ）から角度（θ＋Δθ）が示す角度内に移動方向を有するオブジェクトを、条件格納部210が定める条件に適合するオブジェクトとして判断してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当给定目标的长度的增加速率高于预定增加速率，并且给定目标的重心位置的移动方向与朝着图像中心的方向匹配时，满足判断部 220判断给定目标满足存储在条件存储部 210的条件。

適合判断部220は、オブジェクトの長さの増加速度が予め定められた増加速度より大きく、かつ重心位置の移動方向が画像における中心に向かう方向であるオブジェクトを、条件格納部210が格納している適合条件に適合するオブジェクトとして判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是这种情况，当给定目标的长度的增加速率高于预定增加速率并且给定目标的重心基本上位于图像的中心时，满足判断部 220判断给定目标满足存储在条件存储部 210的条件。

この場合、適合判断部220は、オブジェクトの長さの増加速度が予め定められた増加速度より大きく、重心位置が画像の略中心にあるオブジェクトを、条件格納部210が格納している適合条件に適合するオブジェクトとして判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，条件存储部 210可以在其上存储与由多种指示符限定的多维空间，即三维以上的空间有关的条件，其包括参考图 10和 11描述的移动速度的变化量和目标中的变化量。

しかしながら、条件格納部210は、種々の指標に基づく3次元以上の多次元空間における上記条件を格納してよいことは言うまでもない。 このような指標としては、図10及び図11で説明した移動速度の変化量及びオブジェクトの変化量等を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

闪速 ROM 322存储控制软件和数据。

フラッシュROM322は、制御ソフトウェアの格納およびデータの保管を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

将在图 5的描述中将引用在图 2和图 4中的元件。

図5の説明では、図2および図4中の要素に言及する。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，可在单个功能元件内组合这里描述的单独的功能元件的各种功能，反之亦然，能由多个单独的功能元件执行这里描述的单个功能元件的功能。

それどころか、別々の機能要素の中の本書面に記載の様々な機能を単一の機能要素と組み合わせてもよいと共に、この逆すなわち単一の機能要素内の本書面に記載の機能も同様に複数の別々の機能要素により実行することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFD 100可以包括布置在壳体 102内的打印配件。

MFD100は、筐体102内に搭載される印刷アセンブリを含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

所属领域的技术人员将了解，本文中所描述的各种说明性块、模块、元件、组件、方法和算法可实施为电子硬件、计算机软件或上述两者的组合。

当業者は、ここに説明された、さまざまな例示的なブロック、モジュール、要素、コンポーネント、方法、およびアルゴリズムが、電子ハードウェア、コンピュータソフトウェア、または両者の組み合わせとして実行されうることを理解するであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过对应的控制线 CS0、CS1控制开关元件 S0、S1。

スイッチ素子S0、S1は、対応する制御ラインCS0、CS1によって制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 40是示出软件制作部的示例性配置的框图。

【図40】ソフト製作処理部の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 41是示出包括软件制作部的示例性配置的示图。

【図41】ソフト製作処理部を含む構成の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像形成装置 1的各个组件通过总线 30连接。

画像形成装置1の各コンポーネントは、バス30を介して接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算机 100的各个组件通过总线 128连接。

コンピュータ100の各コンポーネントは、バス128を介して接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

应用程序 124作为 OS 126的软件而动作。

アプリケーションプログラム124は、OS126のソフトウェアとして動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，加密部 152′使用公开密钥对文件进行加密。

そして、暗号化部152’は、公開鍵を用いてファイルを暗号化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

介质输送机构 100在前方介质引导件 24及后方介质引导件 25上构成经由各辊输送记录介质 S的输送路 P，前方介质引导件 24及后方介质引导件 25的上表面成为输送路 P的输送面 PA。

媒体搬送機構100は、前方媒体案内24及び後方媒体案内25上に、各ローラーを介して記録媒体Sを搬送する搬送路Pを構成し、前方媒体案内24及び後方媒体案内25の上面が搬送路Pの搬送面PAとなっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是第二实施方式中的引导部件的局部主视图。

【図6】第2実施形態におけるガイド部材の部分正面図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是扫描托架与引导部件的外观立体图。

図4は、走査キャリッジとガイド部材の外観斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是扫描托架和引导部件的剖视图。

図5は、走査キャリッジとガイド部材の断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一引导部件 51的固定方法并无特殊限定。

第1ガイド部材51の固定方法は特に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二引导部件 52的固定方法并无特殊限定。

第2ガイド部材52の固定方法は特に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是第二实施方式中的引导部件的局部主视图。

図6は、第2実施形態におけるガイド部材の部分正面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，清洁部件 31清洁读取玻璃 302的表面。

これにより、読取ガラス302表面が清掃部材31で清掃される。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU51将所生成的压缩文件存储在存储部 54中。

CPU51は、生成した圧縮ファイルを記憶部54に記憶させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

结合本文中所揭示的实施例而描述的方法或算法的步骤可直接以硬件、以由处理器执行的软件模块，或以硬件与软件模块的组合来体现。

本明細書に開示された例示的な実施形態に関連して述べられた方法またはアルゴリズムのステップは、ハードウェア、プロセッサによって実行されるソフトウェアモジュール、またはこれら2つを組み合わせたものによって、直接的に具体化され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

结合本发明所描述的方法或算法的步骤可直接以硬件、以由处理器执行的软件模块，或以硬件与软件模块的组合来体现。

本開示に関連して説明された方法またはアルゴリズムのステップを、ハードウェアで直接的に、プロセッサによって実行されるソフトウェア・モジュールによって、またはこの2つの組合せによって実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可以包括其他常规的和 /或定制的硬件。

従来のおよび／または特注の、他のハードウェアもまた含まれ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

经处理的数字图像文件存储于存储器 1206中。

処理されたデジタルイメージファイルはメモリ1206に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些另外的组件将在图 2的描述内详细解释。

これらの構成要素は、図2を参照しつつ詳細に後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，当误差信号 e_i满足选择条件时，选择器 73将更新后的系数 hu_i输出到输出端 hsok。 当误差信号 e_i不满足选择条件时，选择器 73不将更新后的系数 hu_i输出到输出端 hsok。

これにより、セレクタ73は、誤差信号e＿iが選択条件を満たす場合に更新後係数hu＿iを出力端子hsokへ出力し、誤差信号e＿iが選択条件を満たさない場合に更新後係数hu＿iを出力端子hsokへ出力しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些部件通过控制总线 18互联。

これらの構成要素は、制御バス18を介して互いに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果满足步骤 S201至步骤 S204中的所有条件，则判定部 352判定目标像素为要改变像素值的像素 (步骤 S205)。 在另一方面，如果步骤 S201至步骤 S204中的任一个条件得不到满足，则处理结束。

判定部352では、ステップS201〜S204の全ての条件が満たされた場合には、その注目画素は、画素値を変更すべき画素であると判定し（ステップS205）、ステップS201〜S204のいずれかの条件が満たされない場合には処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

TFT开关 4对应于本发明的开关元件。

なお、TFTスイッチ4は、本発明のスイッチ素子に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 9的例子中，每个像素均具有 8个图像信号记录元件。

図9の場合、各画素毎に8つの画像信号記録要素をもつ。 - 中国語 特許翻訳例文集

K个图像信号记录元件为由 K个传输段构成的CCD。

K個の画像信号記録要素は、K個の転送段からなるCCDである。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，说明在该摄像器件 10中的 CCD存储器 30中的动作。

この撮像素子10における、メモリCCD30中の動作を以下に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出图 1所示的固态成像器件的像素的配置的图；

【図3】図1に示す固体撮像素子の画素の構成を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出固态成像器件的像素的另一配置的图；

【図14】固体撮像素子の画素の別の構成を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，光电转换器件 PD-1到 PD-4是光电二极管。

光電変換素子PD−1〜PD−4は、例えばフォトダイオードから構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于由光学器件 36聚焦至所述传感器元件的射线，所述传感器元件产生相应的信号，其中图像传感器 38输出的电子图像中的每个像素的像素值对应于来自相应传感器元件 40的信号。

センサ要素は、対物光学系36によりセンサ要素上に焦点を結ぶ放射に反応して、それぞれの信号を生成する。 ここで画像センサ38から出力される電子画像の各ピクセルのピクセル値は、それぞれのセンサ要素40からの信号に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

照明组件 22生成多个照明条纹 46、48、50、52......。

照明組立体22は多重のストライプ46，48，50，52，．．．を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集