「任何」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在任何情况下，图 1所说明的系统 10仅为示范性的。

いずれにせよ、提示された図1のシステム10は単なる例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

从任何方向都看不到 TFT 12的显示面。

TFT12の表示面はいずれの方向からも視認することができない。 - 中国語 特許翻訳例文集

心中充满比任何人都更想跟你在一起的心情。

誰よりも君と一緒にいたい、そんな気持ちが胸から溢れる。 - 中国語会話例文集

身体没有任何异状，所以我觉得没有得癌症。

体に何も異常はないから癌にかかってないと思う。 - 中国語会話例文集

她对你的事好像没有任何想法哦。

彼女はあなたのことを何ともおもっていないみたいですよ。 - 中国語会話例文集

如果能告诉我他们中任何一个人的住址，我会很开心。

そのどちらかの住所を私に教えて頂けたら嬉しいです。 - 中国語会話例文集

如果有任何事情的话，请发邮件到这里。

何か用件がありましたら、こちらまでメールをください。 - 中国語会話例文集

如果有任何通知的话，请发邮件到这里。

何か連絡事項がありましたら、こちらまでメールをください。 - 中国語会話例文集

我在这之前都是自己一个人做，没有和任何人讨论。

今まで、自分一人でしてきて、相談する人は誰もいなかった。 - 中国語会話例文集

我至今都是自己一个人做，没有和任何人商量过。

今まで、自分一人でやってきて、相談する人は誰もいなかった。 - 中国語会話例文集

像那样美丽的光景在世界其他任何地方都看不到。

そのような美しい光景は世界の他のどこにも見られない。 - 中国語会話例文集

他的行动对于两国来说没有任何好处。

彼の行動は両国にとってなんの得にもならない。 - 中国語会話例文集

我的使命是把车开得比任何人都快。

私の使命は誰よりも車を速く走らせることです。 - 中国語会話例文集

关于那个事故，我没有从他那里问道任何东西。

その事故に関して彼から何も聞くことができませんでした。 - 中国語会話例文集

他姐姐比这个小镇上的任何人都要美。

彼の姉は、この町の他の誰よりも一番美しいです。 - 中国語会話例文集

现代生活处于生产不出任何有价值东西的状态

現代生活がなんら価値のあるものを産出しない状況 - 中国語会話例文集

我没有任何可以跟你说的趣事儿。

私にはあなたに話すような面白いことは何もありません。 - 中国語会話例文集

这是不逊色于我之前见过的任何一匹马的好马。

これは私がこれまで見たどれにも劣らず立派な馬だ。 - 中国語会話例文集

并不是任何治疗都可以用国民健康保险的。

どんな治療にも健康保険が適応されるわけではない。 - 中国語会話例文集

关于这个信息的任何更新都要及时。

この情報について、どんな更新も怠らないで下さい。 - 中国語会話例文集

那周的实验结果到目前为止没有任何变化。

その週の実験結果は、これまでから何の変化もなかった。 - 中国語会話例文集

我对这个角色没有任何挑剔。

私はこの登場人物に関して悪いことは何も言えない。 - 中国語会話例文集

关于选择性的交易，没有任何法律限制。

選択的な取引について、法的な制限は何もない。 - 中国語会話例文集

关于这一点与之前的OS相同没有任何变化。

この点に関しては旧来のOSから変更はありません。 - 中国語会話例文集

杂食动物吃任何能吃的东西。

雑食性動物はそれらが食べることのできるどんなものでも食べる。 - 中国語会話例文集

我没有说过任何让自己负罪之类的话。

私は自分に罪を負わせるようなことは何も言わなかった。 - 中国語会話例文集

有不论任何画面都可以全屏观看的性能。

どんな画面でもフルスクリーンで見ることができる機能があります。 - 中国語会話例文集

那个在其他任何上面都没有登载真是幸运。

それが他の紙面にも載らなかったのは幸運だった。 - 中国語会話例文集

如果没有任何更改的话就不用再次发送了。

もし変更が何もなければ、再送しなくても大丈夫です。 - 中国語会話例文集

我在日本，也或者说任何一个国家，都活不下去。

私は日本で、もしくはどの国でも、生きていけなかった。 - 中国語会話例文集

感觉上你比起任何人都能在演讲比赛中获胜。

あなたはほかの誰よりもスピーチコンテストで勝ちそうです。 - 中国語会話例文集

你必须发誓不对任何人说那件事情。

これを誰にも喋らないことを君に誓わせなければならない。 - 中国語会話例文集

他没有从姐姐（妹妹）那里收到任何生日礼物。

彼は彼の姉（妹）から誕生日に何も貰わなかった。 - 中国語会話例文集

我们对任何成分和食物都不过敏。

私達はどの成分や食べ物にもアレルギーはありません。 - 中国語会話例文集

能认识你比任何东西都要收获的多。

ここであなたと知り合えたことが何よりの収穫でした。 - 中国語会話例文集

如果对那件事有任何消息的话可以告诉我吗？

それについてもし何か情報があれば教えてくれますか？ - 中国語会話例文集

我再次觉得任何事情都应该拼尽全力去做。

私は何事も一生懸命取り組まねばと改めて思いました。 - 中国語会話例文集

在见到你之前没有喜欢上过任何人。

あなたに会うまで、人を好きになったことなんてなかった。 - 中国語会話例文集

今后不论任何事都想努力到最后不放弃。

これからは何事にも最後まで諦めないようにしたいです。 - 中国語会話例文集

我们在他去美国之后就再也没收到任何联系。

私たちは彼がアメリカに行って以来何の連絡も受けていない。 - 中国語会話例文集

在我的狗身上没有发现任何焦虫病的症状。

私の犬からバベシア症の症状は認められなかった。 - 中国語会話例文集

我们必须做好能够承受任何状况的准备。

私たちはいかなる状況にも耐え得る備えをしなければならない。 - 中国語会話例文集

她相信任何事情都可以通过以心传心的方式传达。

彼女はすべての事が以心伝心で伝わると信じている。 - 中国語会話例文集

我刚开始没有任何关于这项工作的技术知识。

私は初め、仕事に関する技術的な知識を持っていなかった。 - 中国語会話例文集

他们的规定中禁止成员间任何形式的联欢。

彼らのルールではメンバー間のいかなる交歓も禁じられている。 - 中国語会話例文集

就像病来自情志，任何事情都是心情的问题。

病は気から、と言うように、何事も気持ちの問題だよ。 - 中国語会話例文集

你可以免费体验任何活动。

あなたはどのプログラムも無料で体験することができます。 - 中国語会話例文集

对挚友坦率些没有对任何人说过的事儿。

親友に誰にも話していなかったことを打ち明ける。 - 中国語会話例文集

给她发送了生日祝贺的邮件，但是没有任何回复。

彼女に、誕生祝いのお礼のメールを送ったが、何の返事もない。 - 中国語会話例文集

如果有任何帮到你的话，那将是我的荣幸。

何らかの形でお役に立てたのでしたら、幸いに存じます。 - 中国語会話例文集