「任何」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 任何の意味・解説 > 任何に関連した中国語例文

意味

例文

「任何」を含む例文一覧

該当件数 : 1977件

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 39 40 次へ＞

到今天为止还没有任何联系，给我们业务带来了麻烦。

今日まで何の連絡もなく、業務に支障を来たしております。 - 中国語会話例文集

记载了50/60Hz的话，可以在日本国内的任何地方使用。

50/60Hzと記載されている場合、日本国内のどこでもご利用頂けます。 - 中国語会話例文集

我一直对于任何事都想全力以赴。

いつも、どんなことにも精いっぱい頑張りたいと思っています。 - 中国語会話例文集

我没有做任何和这个错误有关系的事情。

このミスに関係するようなことは何もしていません。 - 中国語会話例文集

他被奉承者们围住，听不进任何人的忠告。

彼は取り巻き連中に囲まれ、誰の忠告も聞かなかった。 - 中国語会話例文集

哥伦比亚和我至今为止拜访的任何国家都不一样。

コロンビアは私が今まで訪れたどの国とも異なる。 - 中国語会話例文集

绝对不能容许任何人侮辱天皇陛下。

誰であれ天皇陛下を侮辱することは絶対に許されない。 - 中国語会話例文集

发生灾害的时候，他们会去世界上的任何地方。

災害が起こった時、彼らは世界中のどこへでも行く。 - 中国語会話例文集

但是，悲伤的是我没有任何的值得回忆的事。

しかし、悲しいことに何の思い出も持っていないのです。 - 中国語会話例文集

告诉我，我保证不跟任何人讲。

私に話してみなさい，誰にも話さないことを約束するから． - 白水社中国語辞典

他的信心同任何浮躁的情绪不相干。

彼の信念はどのような浮ついた気分とも無関係だ． - 白水社中国語辞典

任何真理都是符合于人民利益的。

いかなる真理もすべて人民の利益にかなうものである． - 白水社中国語辞典

尊重受援国的主权，不附带任何条件。

被援助国の主権を尊重して，どのような条件もつけ加えない． - 白水社中国語辞典

对任何人都处以公心。

どのような人に対しても偏らない心で処さねばならない． - 白水社中国語辞典

在原则问题上，不允许有任何的含糊。

原則問題においては，どのようなあいまいさもあってはならない． - 白水社中国語辞典

任何横暴的统治者都要受到历史的惩罚。

どんな横暴な支配者も歴史の懲罰を受けねばならない． - 白水社中国語辞典

我对他从来没有寄过任何希望。

私は彼にこれまでどのような希望も託したことがない． - 白水社中国語辞典

对于任何问题都要加以具体分析。

どのような問題に対しても具体的分析を加えねばならない． - 白水社中国語辞典

他很警觉，从不放弃一个任何可疑的线索。

彼は鋭敏で，疑わしい手がかりはどんなものでも見逃さなかった． - 白水社中国語辞典

他被捕后没有表现出任何抗拒。

彼は捕らえられた後いかなる反抗的な態度も示さなかった． - 白水社中国語辞典

任何新鲜的东西一出现，它撩拨你的心情。

珍しいものが現われると，それは君の心を唆す． - 白水社中国語辞典

他对过去的名声没有任何留恋。

彼は過去の名声に対していかなる未練も持っていない． - 白水社中国語辞典

面对任何困难都没有丝毫动摇过。

どのような困難に直面しても全く動揺することがなかった． - 白水社中国語辞典

村子里很平静，好像没有发生过任何事似的。

村の中はたいへん静かで，まるで何もなかったかのようである． - 白水社中国語辞典

从来不做任何原则性的让步。

いまだかつていかなる原則的譲歩をもしたことがない． - 白水社中国語辞典

未经允许，任何人不得入内。

許可なくしては，何ぴとといえども内部に立ち入ることを許さない． - 白水社中国語辞典

不能给违法乱纪分子任何市场。

法に違反し紀律を乱すやからにいかなる市場も与えてはならない． - 白水社中国語辞典

任何反动派都决不会自动退出历史舞台。

いかなる反動派もみずから歴史の舞台から立ち去ることはない． - 白水社中国語辞典

任何一方都不应该在亚洲地区谋求霸权。

いずれの側もアジア地域において覇権を求めてはならない． - 白水社中国語辞典

在任何事情上都有预见性是不可能的。

あらゆる事柄において先見の明を持つということは不可能なことだ． - 白水社中国語辞典

他们态度中立，不发表任何看法。

彼らの態度は中立を守っていて，どのような見方も発表しない． - 白水社中国語辞典

他肩负的生活的重担绝不比任何人轻。

彼の肩にかかっている生活の重荷は他の誰よりも重い． - 白水社中国語辞典

任何反动势力都不能阻止人类历史的前进。

いかなる反動勢力も人類の歴史の前進を阻むことはできない． - 白水社中国語辞典

他说的话对孩子根本不起任何作用。

彼の言ったことは子供に対して何の役割も果たさない． - 白水社中国語辞典

网络适配器 804可以是使得计算设备 800能够通过任何合适的计算网络来与任何其他合适的计算设备进行通信的任何合适的硬件和 /或软件。

ネットワークアダプター（804）は、計算装置（800）が、適切な任意の計算ネットワークを介し、適切な別の任意の計算装置と通信可能にするための適切な任意のハードウェア及び／又はソフトウェアである。 - 中国語特許翻訳例文集

举例来说，系统 400可利用任何合适数目个发射天线、发射天线的任何合适数目个群组和在每一群组内的任何合适数目个发射天线。

たとえば、システム400は、任意の好適な数の送信アンテナと、送信アンテナのための任意の好適な数のグループと、各グループ内の任意の好適な数の送信アンテナとを利用することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

机器可读介质的常见形式包括，诸如：软盘、柔性盘、硬盘、磁带、任何其它磁性介质、CD-ROM、DVD、任何其它光学介质、穿孔卡、纸带、任何其它具有孔洞图案的物理介质、RAM、PROM、EPROM、FLASHEPROM、任何其它存储器芯片或盒式存储器、载波、或者计算机可读的任何其它介质。

機械可読媒体の共通の形式は、例えば、コンピュータが読み出すことができるフロッピー（登録商標）ディスク、フレキシブルディスク、ハードディスク、磁気テープ、任意の他の磁気媒体、CD−ROM、DVD、任意の他の光学媒体、パンチカード、紙テープ、穴のパターンを備える任意の物理媒体、RAM、PROM、EPROM、FLASH EPROM、任意の他のメモリチップまたはカートリッジ、搬送波または任意の他の媒体を含む。 - 中国語特許翻訳例文集

在其中确实使用公钥加密的实现中，可以使用诸如流行的Rivest-Shamir-Adleman(RSA)公钥算法等任何合适的公钥算法，但本发明不限于实现任何特定安全技术或任何特定公钥算法。

公開キー暗号化を使用する実施態様では、人気のあるRSA（Rivest−Shamir−Adleman）公開キーアルゴリズムなど、任意の適切な公開キーアルゴリズムを使用することができるが、本発明は、特定のセキュリティー技法または特定の公開キーアルゴリズムを実施することに限定されない。 - 中国語特許翻訳例文集

为了通过任何 TV服务请求消息向用户 400提供任何 TV服务请求，服务提供商300应该定义基于 IMS网络的任何 TV服务功能块，并且由于分配有关 PSI故应该能够使用 IMS向用户 400提供服务。

Any TVサービス要請メッセージを通じて要請されたAny TVサービスをユーザ400に提供するために、サービスプロバイダー300は、IMS網に基づくAny TVサービス機能ブロックを定義しなければならず、適切なPSIが割り当てられているIMSを用いてサービスをユーザ400に提供できなければならない。 - 中国語特許翻訳例文集

另外，可以在任何方向上跟踪控制器的加速度。