「任」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

发生事故我们有责任。

事故の発生には我々に責任がある． - 白水社 中国語辞典

部队要坚决执行任务。

部隊は断固として任務を遂行しなければならない． - 白水社 中国語辞典

大家指责他不负责任。

皆は彼が無責任であることを非難する． - 白水社 中国語辞典

至本月中旬，已经完成了任务。

今月の中旬までに，既に任務を完了した． - 白水社 中国語辞典

青年的责任比旁人重。

青年の責任は他の世代より重い． - 白水社 中国語辞典

这是上级交给我的重任。

これは上司が私に与えた重要任務である． - 白水社 中国語辞典

我心中顿时产生了一种庄严的责任感。

突然心の中に厳かな責任感が生まれた． - 白水社 中国語辞典

我自信能完成这项任务。

私はこの任務を達成できると自負する． - 白水社 中国語辞典

关于工作外的纠纷，公司不会负任何责任，请充分注意。

勤務外でのトラブルについて、一切会社は責任を負わないので、十分注意すること。 - 中国語会話例文集

登录是任意的，所以请客人您自己做出判断。

登録は任意となりますので、お客様の判断にお任せさせていただきます。 - 中国語会話例文集

这次被任命从四月一日开始到大阪营业所工作，当天我去赴任了。

このたび、4月1日をもって大阪営業所勤務を命じられ、同日赴任いたしました。 - 中国語会話例文集

不论入社的时期，有能力的人将被交付责任重大的工作。

入社時期にかかわらず、能力のある方には責任のある仕事をお任せします。 - 中国語会話例文集

这个任务交给我，我担保完成。

この任務は私に任せてください，私はきっと完成することを保証します． - 白水社 中国語辞典

因为我没有参与此事，所以我当然不负任何责任。

私はこの事に加わらなかったから，当然ながら私はいかなる責任も負えない． - 白水社 中国語辞典

生产［岗位］责任制

（多く工業生産で個人がそれぞれの部門の責任を負って生産を遂行する）生産責任制． - 白水社 中国語辞典

工厂委派他担任总工程师。

工場では彼に技師長を担当するよう任命した，彼を任命して技師長を担当させた． - 白水社 中国語辞典

如所说明，可发生从任何状态 502到 512到任何其它状态 502到 512的转变，但不能发生自转变。

例証されるように、推移は任意の状態502−512から任意の状態502−512に生じ得るが、自己推移は生じ得ない。 - 中国語 特許翻訳例文集

增益调整器 SCGA3114为可选的。

利得調整器SCGA3 114は、任意である。 - 中国語 特許翻訳例文集

增益调整器 SCGA3115为可选的。

利得調整器SCGA3 115は、任意である。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型地，图像传感器 19在任意定时以任意的次数拍摄数码相框 10周围的图像。

イメージセンサ19は、典型的には、デジタルフォトスタンド10の周囲の画像を、任意のタイミングで、任意の回数だけ撮影する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，代表性的颜色为哪种颜色时进行何种变换是任意的，还能够由用户任意设定。

なお、代表的な色がどの色である場合に、どのような変換を行うかは任意であり、ユーザが任意に設定することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自负责人的致词

責任者からのメッセージ - 中国語会話例文集

你没有任何错。

あなたには何の落ち度もない。 - 中国語会話例文集

这个任务的重要度很低。

このタスクは重要度が低い。 - 中国語会話例文集

（她/他的）任性要求也听了。

わがままも聞いてあげていた。 - 中国語会話例文集

不要任性哦。

自分勝手な事を言わないでよ。 - 中国語会話例文集

你交给我就行。

あなたは私に任せてくれればよい。 - 中国語会話例文集

完成重要任务。

重要な役割を果たす。 - 中国語会話例文集

担任重要的职务。

重要な役割を担う。 - 中国語会話例文集

明确职责所在

責任の所在の明確化 - 中国語会話例文集

能委托给你吗？

あなたに任せていいですか。 - 中国語会話例文集

我现在没有任何要做的事。

今何もすることがありません。 - 中国語会話例文集

你不用担心任何事。

何も心配しなくてよい。 - 中国語会話例文集

全部都交个你了。

あなたにすべてを任せます。 - 中国語会話例文集

能原谅我的任性吗？

わがままを許してくれますか。 - 中国語会話例文集

对不起我太任性了。

わがままいってごめんなさい。 - 中国語会話例文集

确认谁适合这个职位。

誰が適任なのかを確認します。 - 中国語会話例文集

他當了三任市議員。

彼は市会議員を3期務めた。 - 中国語会話例文集

已经不能相信任何人了。

もう誰も信用できない。 - 中国語会話例文集

他做出了任性的举动。

彼は身勝手な振る舞いをする。 - 中国語会話例文集

他当上了导演。

彼が監督に就任しました。 - 中国語会話例文集

我变得不信任母亲了。

母親を信じられなくなった。 - 中国語会話例文集

我不能为你做任何事。

あなたに何もしてあげられない。 - 中国語会話例文集

我比任何人都要爱你。

あなたを誰よりも愛してます。 - 中国語会話例文集

他不被信任了。

彼は信頼されなくなった。 - 中国語会話例文集

今后想听从她的想法。

今後は彼女の意思に任せたい。 - 中国語会話例文集

我比任何人都爱你。

誰よりもあなたを愛している。 - 中国語会話例文集

我继任了他的工作。

彼の業務を引き継いだ。 - 中国語会話例文集

现在我只想随波逐流。

今はただ、波に身を任せていたい。 - 中国語会話例文集

你应该信任他。

君は彼を信頼するべきだ。 - 中国語会話例文集