「传输」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 2示出在两个链路上从发射机到接收机的数据传输。

【図2】図2は、2つのリンク上での、送信機から受信機へのデータ送信を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果接收机成功地解码该传输，则将 ACK发送回发射机。

この送信が受信機によって正しく復号されると、ACKが受信機に送り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二字段 418提供传输次数 (即，数据分组已经被发送了多少次 )。

第2のフィールド418は、送信数（すなわち、データ・パケットが送信された回数）を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该 CAN通信系统中，数据例如可以根据 CAN协议来传输。

このCAN通信システムにおいて、データは例えば、CANプロトコルにより伝送されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

14.一种包括多个如在权利要求 13中定义的发射机的传输系统。

14. 請求項13に記載の送信機を複数有する、伝送システム。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3展示针对传输、网络和链路层的数据封装。

【図3】トランスポート層、ネットワーク層、およびリンク層についてのデータのカプセル化を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6B和图 7B示出了在曝光完成之后的传输操作中的电位状态。

図6B及び図7Bは、露光終了後の転送動作時のポテンシャル状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25是例示现有的另一光传输装置中的光发送部的概略结构图。

【図25】従来の他の光伝送装置における光送信部を例示する概略構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26是例示现有的另一光传输装置中的光发送部的概略结构图。

【図26】従来の他の光伝送装置における光送信部を例示する概略構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27是例示现有的另一光传输装置中的光接收部的概略结构图。

【図27】従来の他の光伝送装置における光受信部を例示する概略構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是交换传输路径 (XTP)帧的示例性数据的示图；

【図5】図5は、スイッチングトランスポート経路（XTP）フレームの例示的データの図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是内部交换传输格式 (iXTF)帧的示例性数据的示图；

【図6】図6は、内部スイッチングトランスポートフォーマット（iXTF）フレームの例示的データの図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是交换传输格式 (XTF)帧的示例性数据的示图；

【図7】図7は、スイッチングトランスポートフォーマット（XTF）フレームの例示的データの図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是通过光学网络传输客户机信号的示例的示图。

【図17】図17は、光ネットワークを介してクライアント信号をトランスポートする例の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

MCCH的配置信息可能在广播控制信道 (BCCH)中传输。

MCCHの構成情報は、同報通信制御チャネル（BCCH）内に伝送してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

S-MCCH信息可以包括针对一个或多个 MTCH传输的控制信息。

S−MCCH情報は、1つ以上のMTCH伝送のための制御情報を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在所传输的 SP子帧中没有 MTCH1业务时，可以关断 UE。

MTCH1トラフィックが伝送されたSPサブフレームに残っていない場合、UEはオフにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

相对 HSDPA引入三个新物理信道以能够进行 HS-DSCH传输。

HS−DSCH送信を可能にするために、HSDPAとともに3つの新しい物理チャネルが採用された。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了用于持续重新传输和动态分配的信令的示例； 以及

【図3】永続的再送信および動的割り付けについての信号の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一个可能性是网络 A内的其它设备也可能接收该传输。

別の可能性としては、ネットワークAの別のデバイスも送信を受信することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是表示进行单载波传输的发送机的局部方框图。

【図3】シングルキャリア伝送を行う送信機を示す部分ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

站 310可以经由每一个定向天线从目标站 350接收传输。

局310は、指向性アンテナの各々を介して対象局350から送信を受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以从站接收 (例如用于控制帧的 )传输 (模块 712)。

（例えば制御フレームに関する）送信は、局から受信することができる（ブロック712）。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以经由全向天线从一个站接收传输 (模块 812)。

局からの送信は、全方向性アンテナを介して受信することができる（ブロック812）。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以根据所接收的传输来选择定向天线 (模块 814)。

指向性アンテナは、受信された送信に基づいて選択することができる（ブロック814）。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于模块816，可以确定所接收传输的信号质量。

ブロック816に関して、送信の受信された信号の品質を推定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦完成到站 B的数据传输，站 A就可以回到全向发射。

局Aは、局Bへのデータ送信が終了した時点で全方向性送信に戻ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦来自站 A的数据传输完成，站 B就可以回到全向接收。

局Bは、局Aからのデータ送信が終了した時点で全方向性受信に戻ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示有关本发明的第 1实施方式的传输路径响应估计器的模块图。

【図1】本発明の第1の実施形態に係る伝送路応答推定器を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是表示有关本发明的第 2实施方式的传输路径响应估计器的模块图。

【図13】本発明の第2の実施形態に係る伝送路応答推定器を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

否则可以可选地经由用于每一 H-ARQ传输的 HICH 112来传送 NACK。

成功しなかった場合、各H−ARQ伝送に対してHICH112を介して、NACKがオプションで伝送されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个传输过程是适用于 WTRU 102中的每个工作中的 HARQ进程的。

この伝送手続きは、WTRU102の各動作可能H−ARQプロセスに適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据实施方式，CQI报告可在数据信道 18上被传输。

一実施形態に従って、CQI報告は、データチャネル18上で伝送されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一种情况下，UE 14可在控制信道 16上周期地传输小 CQI报告。

別のシナリオでは、UE14は、制御チャネル16上で小さいCQI報告を周期的に伝送してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，数据信道 18的可变传输参数的一个特征是可变的编码率。

例えば、データチャネル18の可変伝送パラメータの一つの特徴は、可変符号化レートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

L1/L2控制信号处理块 22准备在上行链路传输的 L1/L2控制信道。

L1/L2制御信号処理ブロック22は、上りリンクで伝送するL1/L2制御チャネルを用意する。 - 中国語 特許翻訳例文集

调度信息包含被许可使用的资源块、传输格式等。

スケジューリング情報は、使用の許可されたリソースブロック、伝送フォーマット等を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，例如优选图 2、图 6、图 10-13所示那样的传输法。

具体的には、例えば図2，図6，図10−13に示されるような伝送法が好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

该网络设备还包括传输该单播分组的第二接口。

ネットワーク装置は、ユニキャストパケットを送信する第二のインターフェースをさらに含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 338中，无线输出模块 160无线地传输得到的分组。

ステップ338では、無線出力モジュール160は、生成されたパケットを無線送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线客户端 106继而可以传输原始多播分组。

無線クライアント106は、次に、元のマルチキャストパケットを送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

业务字段指示正利用哪个TESI传输业务。

トラフィック・フィールドは、どのTESIがトラフィックを運んでいるかを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收单元接收数据传输中的一个或多个码字。

受信するための手段は、データ送信において1つまたは複数のコードワードを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当被构建时，所聚集的文件被传送至 FLUTE栈，以传输至接收机。

構築される場合に、統合されたファイルは、受信器への送信のために、FLUTEスタックへ送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

被标记为 320和 330的部分对应于分布式空分复用 (SDM)传输方案。

320及び330で表される部分は、分散空間分割多重化（SDM： Spatial Division Multiplexing）伝送方式に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述消息包括代表中继器 RL的符号传输的起始的信息。

そのメッセージは、中継局RLによるシンボルの送信開始を表す情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常而非必定地，所有的非发送单元将被配置来端接传输线路。

必須ではないが、典型的には非送信ユニットは伝送路を終端処理するよう構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在，图 4示出了实施如上所述的上行传输的终端设备的配置。

ここで、以上のようなアップリンク伝送を行う端末装置の構成を図4に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8表示可以用于图 4的通信网络中的传输方法；

【図8】図4の通信ネットワークにおいて使用されてよい、伝送方法を表す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法另外包括使用加密密钥加密数据传输。

方法は、暗号化鍵を用いてデータ送信を暗号化することを更に含む。 - 中国語 特許翻訳例文集