| 意味 | 例文 |
「传输」を含む例文一覧
該当件数 : 3923件
这种延迟的一个原因是已有另一信息正在传输中。
この遅延の1つの理由は、別のメッセージがすでに伝送進行中であるということである。 - 中国語 特許翻訳例文集
持久延迟＝最大传输延迟 501-透明时钟延迟 502
持続性遅延−最大伝送遅延501−トランスペアレントクロック遅延502 - 中国語 特許翻訳例文集
WTRU将缓冲器状态作为用于 E-DCH传输的调度信息的一部分进行报告。
WTRUは、E−DCH伝送のスケジュール情報の一部としてバッファステータスを報告する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果满足，则 WTRU触发调度信息的传输 (步骤 406)。
満たされている場合は、WTRUは、スケジュール情報の伝送をトリガする（ステップ406）。 - 中国語 特許翻訳例文集
发送 /接收模块 506传输经时间戳记的 PTP帧。
送受信モジュール506は、このタイムスタンプを施されたPTPフレームを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 618中，控制恰于传输经加密的 PTP帧之前其进行时间戳记。
ステップ618で、制御は、送信直前に、暗号化されたPTPフレームにタイムスタンプを施す。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制兼容端子123将在步骤S516中测量的电流值传输至制造商服务器36(S519)。
制御化端子123は、ステップS516にて計測した電流値を製造者サーバ36に送信する（S519）。 - 中国語 特許翻訳例文集
将上述确定结果从制造商服务器 36传输至电力管理装置 11(S522)。
上記の判定結果は、製造者サーバ36から電力管理装置11へ送信される（S522）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是使用了发送侧偏振扰频的光传输系统的概略图。
【図3】送信側偏波スクランブルを用いた光伝送システムの概略図。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明能够用于例如光传输系统、光发送器。
本発明は、例えば、光伝送システム、光送信器に利用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
(2)处理所接收传输以解码第二数据区块。
（2）受信された送信を処理して第2のデータブロックを復号化すること。 - 中国語 特許翻訳例文集
(4)处理所述 SIC接收传输以解码第一数据区块。
（4）SIC受信された送信を処理して第1のデータブロックを復号化すること。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2说明图 1的网络中使用的传输时间间隔；
【図2】図2は図1のネットワークにおいて使用される送信時間間隔を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，如在漏极门 40施加有电压，则会将最终传输段 32复位。
従って、ドレインゲート40に電圧を印加した場合には、最終転送段32がリセットされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，信号电荷从中央左侧的线向中央右侧的线传输。
従って、信号電荷は中央左側のラインから中央右側のラインに転送される。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过栅极线 G1至 Gn传输在级 SR中输出的栅极电压。
ステージSRから出力されたゲート電圧はゲート線G1〜Gnを介して伝達される。 - 中国語 特許翻訳例文集
该方法包括选择用于上行链路传输的波形类型。
この方法は、アップリンク送信のための波形タイプを選択することを含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
该方法包括： 接收包括参考信号的上行链路传输。
この方法は、基準信号を含むアップリンク送信を受信することを含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在402，选择用于上行链路传输 (例如，发往基站……)的波形类型。
402では、（例えば基地局への）アップリンク送信のための波形タイプが選択されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，参考信号能够识别用于上行链路传输的波形类型。
したがって、基準信号は、アップリンク送信のために利用されている波形タイプを識別しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 502，(例如，从接入终端……)接收包括参考信号的上行链路传输。
502では、基準信号を含むアップリンク送信が（例えば、アクセス端末から）受信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
波形控制部件 610选择用于上行链路传输的波形类型。
波形制御構成要素610は、アップリンク送信のために利用されるべき波形タイプを選択しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，减少了信号延时而增加了所传输的信息。
このように、信号待ち時間が減少する一方で、伝送される情報は増加する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过这种方式，减少信号的延时，同时增加所传输的信息。
このように、信号待ち時間が減少する一方で、伝送された情報は増加する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了根据本发明的数据传输系统的框图，
以下の図面では、【図1】本発明に従ったデータ通信システムのブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
MAC层使用 802.11物理或 PHY层来执行 OFDM符号的载波侦听、传输和接收的任务。
MAC層は、802．11物理（PHY）層を使用して、キャリア検知、及びOFDMシンボル送受信のタスクを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是示出根据传统的图像读取装置的纸张传输处理的序列的图。
【図15】従来の画像読取装置に係る紙搬送処理のシーケンスを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，将以此方式产生的影像数据传输至媒体控制器 26。
そして、このようにして生成した画像データをメディアコントローラ26に転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
物理层 316还可经由物理信道 326供应数据传输服务。
物理層316は、物理チャネル326を介してデータトランスポートサービスを提供することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
子帧 0和子帧 5可以总是分配给下行链路传输。
サブフレーム0及びサブフレーム5は、ダウンリンク送信のために常に割り当てることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是说明来自几个 UE的 SRS传输的复用的图；
【図2】複数のユーザ端末からの多重化されたSRS伝送を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
三个传输 -接收单元 16a-16c提供不同的服务信号 D1-D3。
三つの送信／受信装置16a−16cは、異なるサービス信号D1−D3を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在传输路径 2的预定连接点 K处测量 HF信号 HF的功率水平。
HF信号HFの電力レベルは、送信経路2の既定の接続点Kにおいて測定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
净荷可以例如被用于传输控制 PHY相关的 IE。
ペイロードは、例えば制御PHY関連のIEを送信するのに利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是根据本发明的第五实施例的光信号传输设备的示意表示。
【図9】本発明の第5の実施形態に従った光信号送信装置を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
SCC AS 11发送 SDP应答，SDP应答经由局间信令系统来传输。
SCCアプリケーションサーバ11はSDP応答を、相互交換信号システムを経由して送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是图解广播站中的传输数据产生单元的示例配置的块图。
【図2】放送局における送信データ生成部の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是图解广播站中的传输数据产生单元的另一示例配置的块图。
【図13】放送局における送信データ生成部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18是图解广播站中的传输数据产生单元的另一示例配置的块图。
【図18】放送局における送信データ生成部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19是图解广播站中的传输数据产生单元的另一示例配置的块图。
【図19】放送局における送信データ生成部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 25是图解广播站中的传输数据产生单元的另一示例配置的块图。
【図25】放送局における送信データ生成部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 26是图解广播站中的传输数据产生单元的另一示例配置的块图。
【図26】放送局における送信データ生成部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该情况下，如3GPP规范所述，WB CQI/PMI被丢弃，并且 RI仍被传输。
その場合、3GPPの仕様書により決められているように、WB CQI/PMIがドロップされ、RIが変わらずに送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是图示广播站中的传输数据产生单元的配置示例的框图。
【図2】放送局における送信データ生成部の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是图示是视差检测框示例以及这种情况下视差矢量的传输内容的图。
【図9】視差検出ブロック例と、その場合の視差ベクトルの伝送内容を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是图示广播站中的传输数据产生单元的另一配置示例的框图。
【図13】放送局における送信データ生成部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18是图示广播站中的传输数据产生单元的另一配置示例的框图。
【図18】放送局における送信データ生成部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19是图示广播站中的传输数据产生单元的另一配置示例的框图。
【図19】放送局における送信データ生成部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 25是图示广播站中的传输数据产生单元的另一配置示例的框图。
【図25】放送局における送信データ生成部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 26是图示广播站中的传输数据产生单元的另一配置示例的框图。
【図26】放送局における送信データ生成部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
