「传输」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

因此，操作 814可以表示指定用于在通信信道上传输的信息。

したがって、動作814は、通信チャネルで送信するための情報を指定することを示しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 OFDMA，可对 DL和 UL中的传输使用不同的“模式”。

OFDMAの場合、DLおよびULにおける送信のために、異なる「モード」が使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

引入此类“扩展序列”能够实现宽带数据信号的高速传输。

このような「拡散シーケンス」の導入により、広帯域データ信号の高速伝送が可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

包括 CES分段长度的其他数据可以经由 SFD分段覆盖码 128来传输。

CESセグメント長を含む他のデータは、SFDセグメントカバーコード128を経由して伝送され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送器 100通过通信信道 10将信号 102传输 (或广播 )到接收器 150。

送信機100は通信チャネル10を介して受信機150に信号102を送信（放送）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于采用 GPRS传输，所以Invite消息可直接路由到 I/S-CSCF 28，而不经过 CAAF 32C。

GPRS伝送が用いられているので、InviteメッセージはCAAF32Cを横断せず、直接I/S-CSCF28へ送られても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

Re-Invite消息使用 GPRS传输直接传递到 MS 12，并且由 I/S-CSCF 28来接收 (步骤 342)。

Re-InviteメッセージはGPRS伝送を使って直接MS12へ送られ、I/S-CSCF28により受信される（ステップ342）。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及一种用于安全数据传输的方法和装置。

本発明は、データ転送のセキュリティを確保する方法および装置に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其尤其应用于邮件、账单、法律或会计文档的传输。

特に、メール、請求書、法律または会計文書の送信に適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 1C，DNS请求消息 108可不直接传输到 DNS服务器 110。

図3を参照すると、DNS要求メッセージ108は、DNSサーバ110に直接伝送されないこともある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出根据第一实施例的传输设备的处理块的示意图；

【図5】第1の実施形態に係る送信装置の処理ブロックを示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出图 5中的处理块的操作的传输侧流程图；

【図7】図5の処理ブロックの動作を示す送信側のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出根据第二实施例的传输设备的处理块的示意图；

【図11】第2の実施形態の送信装置の処理ブロックを示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出根据第二实施例的传输侧上的处理的流程图；

【図13】第2の実施形態の送信側の処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是示出根据第三实施例的传输设备的处理块的示意图；

【図17】第3の実施形態に係る送信装置の処理ブロックを示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是示出根据第三实施例的传输侧上的处理的流程图；

【図19】第3の実施形態の送信側の処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

传输介质包括同轴电缆、铜线和光纤，其包括组成总线 702的线缆。

伝送媒体は、バス702を備えるワイヤを含む同軸ケーブル、銅線及び光ファイバ(fiber optics)を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1用于解释传输线路上的远端串扰的问题。

【図1】送信線上の遠端クロストークの問題について説明するために使用される図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果数据既不直接被发送也不被传输，则字段为空白符。

データが直接送信されず、転送もされない場合、フィールドは空白である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出由 BOX的 CPU执行的传真传输处理的一部分的流程图；

【図3】BOXのCPUによって実行されるFAX送信処理を示すフローチャートの一部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出由 BOX的 CPU执行的传真传输处理的另一部分的流程图；

【図4】BOXのCPUによって実行されるFAX送信処理を示すフローチャートの一部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出由手持通话器的 CPU执行的传真手动传输处理的流程图；

【図5】子機のCPUによって実行されるFAX手動送信処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种光谱放置也将载波频率与传输曲线 512的下陷对齐。

このスペクトル配置でもキャリア周波数は伝達曲線512の窪みに整合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

实线 704具有与时间平均传输函数 512相对应的形状。

実線704は時間平均化された伝達曲線512のものに対応する形状を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

实线 804具有与时间平均的传输曲线 512相对应的形状。

実線804は時間平均化された伝達曲線512のものに対応する形状を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在Tx/Rx电路 14中解调这些传输，并且在处理电路 16中将其解码。

これらの送信はTx／Rx回路14で復調され、処理回路16でデコードされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 LTE上行链路传输中，例如，这将在 PDCCH(物理下行链路控制信道 )上完成。

LTEアップリンク送信では、例えば、これはPDCCH（物理ダウンリンク制御チャネル）でなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一种无线传输视听信息的系统和方法。

視聴覚情報を無線で送信するためのシステム及び方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19图解说明按照一个实施例的传输分集方法；

【図19】1つの実施形態による送信ダイバーシティ方法を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是关于图 2所示数据传输方法 910的数据流范例的方框图。

図3は、図2に示すデータ伝送方法910に関する好適なデータフローを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19A是表示每个发送天线的控制信道的传输方法的说明图。

【図19A】送信アンテナ毎の制御チャネルの伝送方法を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19B是表示每个发送天线的控制信道的传输方法的说明图。

【図19B】送信アンテナ毎の制御チャネルの伝送方法を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

传输介质包括同轴电缆、铜线和光纤，包括构成总线 802的线缆。

伝送媒体は、同軸ケーブル、銅線および光ファイバを含み、バス802を構成する線を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

OAM传输设定存储器单元 264存储从 OAM客户机单元 27通知的 OAM信息。

OAM送信設定メモリ部264は、OAMクライアント部27から通知されたOAM情報を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文将描述根据本实施例的 GE-PON系统中的传输控制处理的操作。

次に、この実施形態のGE−PONシステムにおける伝送制御処理の動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文将描述 OLT设备 2与 ONU设备 1之间的信息传输处理。

以下では、OLT装置2とONU装置1との間で授受される情報伝送処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线系统的传输信号可包括信息的数字比特流。

無線システムの送信信号は、情報のデジタル・ビットのストリームを含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2B所示为沿三种 (多个 )传输路径传播的另一组数据段 220、222、224。

図2bは、3つの（複数の）伝送路を伝播するデータ・セグメント220、222、224の他のセットを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

具有较大带宽的传输信号更易于受到多径的影响。

より大きな帯域幅を有する送信信号は、マルチパスによる悪影響をより受けやすくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每当从客户端 200请求传输时，数据存在信息就被创建。

データ存在情報は、クライアント200から送信が要求される度に作成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

连接到相机装置 100的模拟传输路径 92通过模拟输入块 111被输入处理。

カメラ装置100に接続されたアナログ伝送路92は、アナログ入力部111で入力処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法包括经由单光纤以第一波长传输第一数据包，并且在与第一数据包相同或相反的方向上，经由同一光纤以第二波长传输第二数据包，其中第二数据包传输可以与第一数据包传输并行。

該方法は、第1波長で単一光ファイバーを通して第1データパッケージを送信することと、第1データパッケージと同じ方向か反対の方向のいずれかにおいて、第2波長で同じ光ファイバーを通して第2データパッケージを送信することとを含み、第2データパッケージの送信は、第1データパッケージの送信と並行して行ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在耦合器 150中，例如，来自通信处理单元 140上的传输信号被施加到发射器 151上。

カプラ150においては、例えば通信処理部140からの送信信号を放射器151に印加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，此时，在传输线特性的影响下，OFDM信号失真。

なお、このとき、OFDM信号は、伝送路特性の影響を受けて歪んだ状態で取得される。 - 中国語 特許翻訳例文集

要注意的是在此时，以受传输线路特性的影响而失真的状态获得 OFDM信号。

なお、このとき、OFDM信号は、伝送路特性の影響を受けて歪んだ状態で取得される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是用于解释正常传输路径估计器的操作的帧结构图。

【図6】通常の伝送路推定器の動作を説明するためのフレーム構成図 - 中国語 特許翻訳例文集

监控系统 110中包括： 多个图像拍摄设备 100a至 100c，传输路径 140，和输出设备 170。

監視システム110は、複数の撮像装置100a〜cと、伝送経路140と、出力装置170とを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在数字调谐器 211获得的传输流中多路复用多个频道。

デジタルチューナ211で得られたトランスポートストリームには、複数のチャネルが多重化されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于单用户分布式MIMO，多个小区同时向一个UE发送传输。

単一ユーザ分散MIMOに対して、複数のセルが、UEに送信を同時に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息在通信链路 110上传输的实际启动是可以被延迟的。

通信リンク110上のメッセージの伝送の実際の開始は、遅れる可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集