| 意味 | 例文 |
「传」を含む例文一覧
該当件数 : 10508件
然而，还可以针对 SC传输和 OFDM传输定义单独的控制 PHY格式。
しかし、SC送信およびOFDM送信に対して別個の制御PHYフォーマットを定義することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7A表示变更前的传输通路响应，图 7B表示变更后的传输通路响应。
【図7】シンボル同期タイミングの変更前後の伝送路応答を表す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图像传感器 220由在主扫描方向上排列的多个传感器芯片构成。
イメージセンサー220は、主走査方向に並んだ複数のセンサーチップからなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
分离马达 51使得分离传送辊 8和文稿供给辊 5沿传送方向旋转。
分離モータ51は、分離搬送ローラ8と原稿供給ローラ5を搬送方向に回転させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 47是以第一传输方法 (“上下”法 )图示 TMDS传输数据的示例的图。
【図47】第1の伝送方式（「Top& Bottom」方式）のTMDS伝送データ例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 48是以第二传输方法 (“并排”法 )图示 TMDS传输数据的示例的图。
【図48】第2の伝送方式（「SideBy Side」方式）のTMDS伝送データ例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 1311控制文件传送以及与文件传送有关的各种处理。
CPU1311は、ファイル転送及びファイル転送に関係する各種処理を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 1411控制文件传送以及与文件传送有关的各种处理。
CPU1411は、ファイル転送及びファイル転送に関係する各種処理を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 2111控制文件传送以及与文件传送有关的各种处理。
CPU2111は、ファイル転送及びファイル転送に関係する各種処理を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
软件或指令还可以在传输介质上传送。
ソフトウェアまたは命令は、送信媒体を通してやはり送信されるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出根据串行传输方案的传输方法的实例的说明图；
【図3】シリアル伝送方式による伝送方法の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
协议的示例包括用于文件传送的协议 (SMB，FTP)和电子邮件 (简单邮件传送协议 (SMTP，Simple Mail Transfer Protocol))。
たとえば、ファイル転送のためのプロトコル（SMB，FTP）、電子メール（SMTP）等がそれに当たる。 - 中国語 特許翻訳例文集
虽然传单在商品送到时会一起拿着，但请原谅只送传单。
チラシは商品のお届けの際にお持ちしておりますが、チラシのみのお届けはご容赦ください。 - 中国語会話例文集
通过企业传播，企业向人们传递了消息。
コーポレートコミュニケーションをとおして、企業は人々にメッセージを送っている。 - 中国語会話例文集
为了明年的活动宣传，我们的宣传广告费翻了一倍。
私達の宣伝広告費は来年のイベント告知ために二倍になった。 - 中国語会話例文集
我对想传达给你的事情没有很好地传达给你的这件事感到后悔。
私はあなたに伝えたいことをうまく伝えられなかったことを後悔しています。 - 中国語会話例文集
我对想传达给你的事情没有很好地用英语传达给你的这件事感到后悔。
私はあなたに伝えたいことを英語でうまく伝えられなかったことを後悔しています。 - 中国語会話例文集
我对想传达给你的事情没有传达给你的这件事感到后悔。
私はあなたに伝えたいことを伝えられなかったことを後悔しています。 - 中国語会話例文集
和服在长久的历史中传承，被世界誉为是「日本的传统文化」。
着物は長い歴史の中で受け継がれ、育まれてきた世界に誇れる「日本の伝統文化」です。 - 中国語会話例文集
虽然街道上流传着负面的传闻，但是不需要担心。
巷ではネガティブな噂も飛び交っておりますが、心配は要りません。 - 中国語会話例文集
在本实施例中，沿传送方向彼此相邻地布置的传送辊 11之间的间隔可以为一距离，该距离使得彼此相邻的传送辊 11中的沿传送方向的上游侧上的传送辊 11传送的介质P沿传送方向的前端能够绝对无误地到达沿传送方向的下游侧上的传送辊 11，即可以在彼此相邻的传送辊 11之间绝对无误地传递介质 P的距离。
ここで、実施の形態では、搬送方向に互いに隣り合う搬送ローラ11どうしの配置間隔は、この互いに隣り合う搬送ローラ11のうち搬送方向の上流側の搬送ローラ11により送出された媒体Pの搬送方向の先端部が搬送方向の下流側の搬送ローラ11に確実に到達できる距離、つまり、互いに隣り合う搬送ローラ11どうしの間で媒体Pを確実に授受できる距離であればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
MFC命令描述将要执行的传输。
MFCコマンドは実行される転送を記述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样的传感器可以位于该对象中。
そのようなセンサをオブジェクトに設置してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一实施例 (绝缘传输线 )
第1実施形態（誘電体伝送路） - 中国語 特許翻訳例文集
第二实施例 (自由空间传输线 )
第2実施形態（自由空間伝送路） - 中国語 特許翻訳例文集
第四实施例 (同样低速信号的毫米波传输 )
第4実施形態（低速信号もミリ波伝送） - 中国語 特許翻訳例文集
当作为一维传感器的 CCD图像传感器 59在主扫描方向上读取完一行之后，CCD图像传感器 59沿主扫描方向读取文档输送装置 10正在传送的文档的下一行。
そして、1次元のセンサであるCCDイメージセンサ59によって主走査方向の1ライン分が同時に処理された後、原稿送り装置10によって搬送される原稿の次の主走査方向の1ラインが読み込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出传感器的读出时序的图；
【図4】センサの読み出しタイミングを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是图像传感器的噪声说明图。
【図13】撮像素子のノイズ説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是图像传感器的像素部的截面图；
【図3】撮像素子の画素部の断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
每一个节点 -B 204a、204b传送 CRC结果至该 RNC 206。
各ノードB204a、204bは、そのCRC結果をRNC206に対して送付する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出了传统数字变焦的示图；
【図1】従来のデジタルズームを示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是用于说明传统的剪裁区域的示图；
【図3】従来の切り出し領域を説明するための図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是用于说明传统的剪裁区域的示图；
【図4】従来の切り出し領域を説明するための図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 24所示的光传输装置 9具有：
従来の光伝送装置を図24に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
传输 300包括 MCCH部分 310和 MTCH部分 320。
伝送300は、MCCH部分310およびMTCH部分320を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
MCCH 310和 MTCH320在MCH层 330上传输。
MCCH310およびMTCH320は、MCH層330にトランスポートされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，设备 B-2也可以接收该传输。
例えば、デバイスB−2も受信する場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
保护件 138保护 CMOS传感器 130的表面。
保護材138は、CMOSセンサ130の表面を保護する。 - 中国語 特許翻訳例文集
CMOS传感器 130是本发明摄像元件的一例。
CMOSセンサ130は本発明の撮像素子の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
站 310可以使用其天线单元来发送或接收单输入单输出 (SISO)传输、单输入多输出 (SIMO)传输、多输入单输出 (MISO)传输或多输入多输出 (MIMO)传输。
局310は、単入力単出力（SISO）送信、単入力多出力（SIMO）送信、多入力単出力（MISO）送信、又は多入力多出力（MIMO）送信を送信又は受信するために自己のアンテナ要素を用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信网络 50是有线或无线传输线。
通信網50は、有線または無線の伝送路である。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信网络 50是有线或无线传输线路。
通信網50は、有線または無線の伝送路である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在移动单元 6上设有传动带固定部件 20，该传动带固定部件 20固定图 4(滑架的仰视图 )所示那样的传动带端部。 该传动带固定部件 20包括：
一方走行ユニット6には図4（キャリッジの底面図）に示すようなベルト端部を固定するベルト固定手段20を設ける。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2表示控制信息的传输法 (之一 )。
【図2】制御情報の伝送法(その1)を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3表示控制信息的传输法 (之二 )。
【図3】制御情報の伝送法(その2)を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4表示控制信息的传输法 (之三 )。
【図4】制御情報の伝送法(その3)を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5表示控制信息的传输法 (之四 )。
【図5】制御情報の伝送法(その4)を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6表示控制信息的传输法 (之五 )。
【図6】制御情報の伝送法(その5)を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7表示控制信息的传输法 (之六 )。
【図7】制御情報の伝送法(その6)を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
