| 意味 | 例文 |
「传」を含む例文一覧
該当件数 : 10508件
图 6示出用于传送数据和导频的装置。
【図6】データおよびパイロットを送信する装置を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
超额传递 (overage delivery)的价格是直接根据该用户的收益 (传输期限 )来收取的，并且是根据对其他用户的成本 (该用户的传输由于超时拥塞导致其他传输减慢了多少 )来确定的。
規定を超過する送達の価格は、その利益（転送期限）に応じて直接ユーザに課され、他のユーザに対するコスト（そのユーザの転送が、どの程度、ある期間にわたり混雑状態として他の転送の遅延を引き起こすか）によって決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
该传递必须使用用户 A的带宽的 50Mbps。
送達は、ユーザAの帯域幅の50Mbpsを使用しなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一致时，向通信设备(1)传输用户标识(10)。
一致した場合、ユーザ識別情報（10）が通信装置（1）に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果找到了一致性，则向通信设备 1传输 10用户标识。
一致が見つかった場合、ユーザIDが通信装置1に送信される（10）。 - 中国語 特許翻訳例文集
下文将更详细地描述各种传感器的实例。
様々なセンサの例について以下でより詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
滚动快门 CMOS传感器具有读出时间。
ローリングシャッターCMOSセンサーは、読取時間（readout time）を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
数据存储部件 256保存并存储所传送的计数值。
データ記憶部256は、転送されたカウント値を保持・記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集
修改信号 205、209分别传送到音频总线 212、214。
修正された信号205、209は、オーディオバス212、214にそれぞれ届けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
该 WTRU 210可以将 PDCP状态报告传送至目标 eNB。
WTRU210は、PDCP状態報告をターゲットeNBに送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
RRC 606处理消息 604并将 RRC消息 608传递至 PDCP 610。
RRC606はメッセージ604を処理し、そしてRRCメッセージ608をPDCP610に渡す。 - 中国語 特許翻訳例文集
类似于图 6A，在图 6B中，NAS 602将消息 604传递至 RRC 606。
図6Aと同様に、図6BにおいてはNAS602がメッセージ604をRRC606に渡す。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过隧道 135上的 PPP来在 MS 150和 SIP GW 130之间传输数据。
データは、トンネル135を超え、PPPを超えてMS150とSIPGW130の間で転送される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些数据流借助于三个通道传输。
これらのデータストリームは、3つのチャネルによって転送される。 - 中国語 特許翻訳例文集
PES分组还被分组化成传输分组。
PESパケットは、さらにトランスポートパケットにパケット化される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 7中示出的接收装置 51被包括在传输线解码处理部分 202中。
図7の受信装置51は伝送路復号処理部202に含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是表示图像传感器输出的图像的一例的图。
【図4】イメージセンサが出力する画像の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是表示图像传感器输出的图像的一例的图。
図4は、イメージセンサが出力する画像の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，图像传感器 19就会移动至基准位置。
これにより、イメージセンサ19が基準位置に移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出图像传感器中的像素的响应特性的示图。
【図7】イメージセンサのピクセルの応答特性を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集
IF信号被数字解调电路 24解调成传输流 (TS)信号。
IF信号はデジタル復調回路24でTS信号に復調される。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一定向耦合器 36a把第一λ/4信号传输线 18a作为其部件，用于检测传输信号的反射波。 第二定向耦合器 36b把第三λ/4信号传输线 18c作为其部件，用于检测传输信号的行波。
そして、この第3アンテナスイッチ10Cは、第1λ／4信号伝送路18aを構成要素の1つとし、送信信号の反射波を検出する第1方向性結合器36aと、第3λ／4信号伝送路18cを構成要素の1つとし、送信信号の進行波を検出する第2方向性結合器36bとを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一定向耦合器 36a把第一λ/4信号传输线 18a作为其部件，用于检测传输信号的反射波。 第二定向耦合器 36b把第三λ/4信号传输线 18c作为其部件，用于检测传输信号的行波。
そして、この第7アンテナスイッチ10Gは、第1λ／4信号伝送路18aを構成要素の1つとし、送信信号の反射波を検出する第1方向性結合器36aと、第3λ／4信号伝送路18cを構成要素の1つとし、送信信号の進行波を検出する第2方向性結合器36bとを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
公开了一种传送上行链路信号的方法。
アップリンク信号を転送する方法が開示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2描绘了现有技术中针对语音的信号传输路径 200。
図2は、ボイスのための従来技術の信号送信パス200を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这种构造和传送可以是安全操作的一部分。
この作成および配信はセキュリティ動作の一部でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
数据包数据被变换为光信号，向光节点 20A的光交换部 40、传输通路光纤 60及光节点 20B的光交换部 40进行传送，通过光交换部 40传送到光转换器 30-3及传输通路光纤 60的双方。
パケットデータは光信号に変換されて光ノード20Aの光スイッチ部40、伝送路ファイバ60、光ノード20Bの光スイッチ部40へと送られ、光スイッチ部40により光トランスポンダ30−3及び伝送路ファイバ60の双方へ送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是控制装置 22的重传过程的操作流程图。
図4は、制御部22の再送処理の動作フローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
这是因为，仅传输一个完成通知。
その理由は、一つしか完了通知が送信されないからである。 - 中国語 特許翻訳例文集
还可以从虚拟传感器接收，如方框 56中所示。
また、ブロック56で示すように、入力を、仮想センサからも受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
所发射的信号 332被示为在无线信道 334上传播。
送信された信号332は、無線チャネル334を移動して図示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
时域所接收的符号值接着被传送到检测器 559。
時間ドメイン受信記号値は、次いで、検出器559へ通される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 508，BS可传送第一帧和第二帧。
508では、BSが、第1のフレームおよび第2のフレームを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
传送单元 16接收来自用户终端 280的电信号位串，并将其转换为光信号，通过光纤 360传送给 OLT330，换言之，传送单元 16根据 P2P通信协议传送信号。
送信部16は、加入者端末280から電気信号のビット列を受け付けて光信号に変換し、光ファイバ360を介して、その光信号をOLT330へ送信する。 送信部16は、P2P通信を前提として、言い換えれば、P2P通信のプロトコルにしたがって信号を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6表示为传送而封装的 MAC帧的状态。
図6は、MACフレームが送信される際にカプセル化された状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出CMOS传感器的读出方案的说明图。
図6は、CMOSセンサの読み出し方式を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出 CMOS传感器的读出方案的说明图；
【図6】CMOSセンサの読み出し方式を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
流经由 ISP 35管理的网络传输。
ストリームは、ISP35によって管理されるネットワーク経由で伝送される。 - 中国語 特許翻訳例文集
后两个矩阵用于二的传输秩。
最後の2つのマトリクスは送信ランク2に関するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
线传感器414包括以矩阵方式排列的像素。
ラインセンサ414は、画素が1次元に配列されたものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在传统的蜂窝系统中，可以集中管理干扰。
従来のセルラ・システムでは、干渉は中央管理されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
7.如权利要求 1所述的传输控制协议发送控制装置，所述传输控制协议发送控制信息是与传输控制协议的拥塞控制算法有关并由传输控制协议的发送侧控制的设定信息，而且是能够通过发送目的地缓存功能进行变更的信息。
7. 前記TCP送信制御情報は、TCPの輻輳制御アルゴリズムに関係しTCPの送信側が制御する設定情報、かつ宛先キャッシュ機能により変更可能な情報である請求項1記載のTCP送信制御装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
步骤 620修正来自传感器的暗电流类型的噪声。
ステップ620は、センサからの暗電流タイプのノイズを補正する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是表示 MOMO传输中的控制比特的结构的说明图。
【図13】MIMO伝送における制御ビット構成を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18A是表示控制信道的传输方法的说明图。
【図18A】制御チャネルの伝送方法を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18B是表示控制信道的传输方法的说明图。
【図18B】制御チャネルの伝送方法を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18C是表示控制信道的传输方法的说明图。
【図18C】制御チャネルの伝送方法を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18D是表示控制信道的传输方法的说明图。
【図18D】制御チャネルの伝送方法を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 25是第 2实施方式的传送表 320的结构图。
【図25】第2の実施の形態における転送テーブル320の構成図。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，有时不能通过相同的 LSP传送上行帧。
まず、上りフレームを同じLSPで転送することが出来ない場合があった。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
