「传」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

传送单元可进一步能够将第一远程媒体从第二装置传送到第三装置。

送信手段は、さらに、第二のデバイスから第三のデバイスへ第一のリモート・メディアを送信することができてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在传送 OFDM信号的相同电线上传送电力的其他优点与 OFDM信号的优良特性相关。

OFDM信号を伝送する同じ配線を介して電力を搬送するさらなる利点は、OFDM信号の優れた特性に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

传输 /接收部分 260能够通过有线或无线电从内容提供装置 300接收信号 /传输信号到内容提供装置 300。

送受信部260は、コンテンツ提供装置300と無線または有線によって信号を送受信することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

传输 /接收部分 360能够通过有线或无线电从控制目标设备 200接收信号 /传输信号到控制目标设备 200。

送受信部360は、制御対象機器200と無線または有線によって信号を送受信することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

传输 /接收部分 160能够通过有线或无线电从服务器 400接收信号/传输信号到服务器 400。

送受信部160は、サーバ400と無線または有線によって信号を送受信することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

传输 /接收部分 460能够通过有线或无线电从遥控器 100B接收信号 /传输信号到遥控器 100B。

送受信部460は、リモートコマンダー100Bと無線または有線によって信号を送受信することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制目标设备 200将模型信息作为对模型信息传输请求的响应传输到遥控器 100B(步骤 S402)。

制御対象機器200は、モデル情報送信要求に対する応答として、モデル情報をリモートコマンダー100Bに送信する（ステップS402）。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，遥控器 100B将包括接收的模型信息的可用服务列表传输请求传输到服务器 400(步骤 S403)。

続いて、リモートコマンダー100Bは、受信したモデル情報を含む対応サービス一覧送信要求をサーバ400に送信する（ステップS403）。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器 400将可用服务列表作为对可用服务列表传输请求的响应传输到遥控器 100B(步骤 S404)。

サーバ400は、対応サービス一覧送信要求に対する応答として、対応サービス一覧をリモートコマンダー100Bに送信する（ステップS404）。 - 中国語 特許翻訳例文集

若文稿 G1的后端β1脱离排纸传感器 57，排纸传感器 57截止 (ACT242的是 )，则CPU 130前进到 ACT246。

原稿G1の後端β1が排紙センサ57を抜けて排紙センサ57がオフしたら（ACT242でYes）、CPU130はACT246に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，判定图像读取部 30的图像传感器 34是否捕捉到传送中的原稿的前端的影(步骤 S110)。

次に、画像取込部30のイメージセンサー34が搬送中の原稿の前端の影を捉えたか否かを判定する（ステップS110）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出在图 1中示出的线传感器部分的单位像素和对于上述的单位像素设置的传送部件中的每一个的示例性配置的电路图。

図2は、図1に示したラインセンサ部の単位画素とこれに対応する転送部の構成を示した回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，当 AF传感器的操作开始时，由于传感器单元部件 101的复位而出现的噪声被写入到存储器单元部件。

まず、AFセンサの動作が開始されると、センサセル部101をリセットしたことによるノイズがメモリセル部に書き込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 TDD，子帧要么分配给下行链路传输要么分配给上行链路传输。

TDDに関しては、サブフレームは、ダウンリンク又はアップリンク送信のいずれにも割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 804中，可作出关于传入的诸如无线电帧之类的传输是否旨在送给该接入终端的判定。

ブロック804において、着信中の送信、例えば、無線フレーム、がアクセス端末向けであるかどうかに関する決定を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站302可进一步包括发射模块310，发射模块310可传送或传达与线性组合技术相关的延迟。

基地局302は、さらに、線形結合技法に関係する遅延を通信または搬送することができる送信モジュール310を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据或控制信号传输是处在对应于具有例如 1毫秒 (msec)的持续时间的子帧的传输时间间隔 (TTI)上。

データまたは制御信号の伝送は、例えば、1msecの時間を有するサブフレームに該当するTTI（Transmission Time Interval）の間に行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出了根据本发明的实施例的流式传送服务器测量传输带宽的方法的操作流程图。

【図7】本発明の実施例によるストリーミングサーバーの伝送帯域幅測定方法を説明するための動作流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出了根据本发明的实施例流式传送服务器测量传输带宽的方法的操作流程图。

図7は、本発明の実施例によるストリーミングサーバーの伝送帯域幅測定方法を説明するための動作流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，图 2的图像传感器和显示传感器可以表示单个像素或像素组。

したがって、図2の画像センサ及び表示センサは、単一の画素又は画素のグループを表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3中，光输出基板 340包括传统的形成显示像素的液晶材料或传统的 LED阵列。

図3では、光出力基板340は、表示画素を形成する通常の液晶材料又は通常のLEDのアレイを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

光输入基板 350包括图像传感器阵列，图像传感器阵列接收由透镜基板 310捕获的光。

光入力基板350は、レンズ基板310によってキャプチャされた光を受光する画像センサのアレイを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 380可以接收并处理来自于图像传感器阵列的用于传输的电信号。

コントローラ380は、送信のために、画像センサのアレイから電気信号を受信し処理することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种实时通信中，使用 RTP(Real-time Transport Protocol：实时传输协议 )、RTCP(Real-time Transport Control Protocol：实时传输控制协议 )这样的通信协议。

このようなリアルタイム通信においては、RTP（Real-time Transport Protocol）、RTCP（Real-time Transport Control Protocol）のような通信プロトコルを使用している。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，将服务器 11的传送部 102的信息收发目的地切换为控制终端 22的传送部303(S2007)，继续设备的使用 (S2008)。

そして、サーバ11の転送部102の情報の送受信先を制御端末22の転送部303に切り換え（S2007）、デバイスの使用を継続する（S2008）。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，切换中继终端 21的传送部 202的信息收发目的地 (S2107)，停止控制信息的传送 (S2108)。

その後、中継端末21の転送部202の情報の送受信先を切替え（S2107）、制御情報の転送を停止する（S2108）。 - 中国語 特許翻訳例文集

传送管理单元 71对从图像形成装置 1向图像形成装置 3的设定值集数据 21的传送进行管理。

転送管理部71は、画像形成装置1から画像形成装置3への設定値セットデータ21の転送を管理する処理部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，传送管理单元 71从成为传送源的图像形成装置 1获取程序列表并将其显示在显示装置 51上。

次に、転送管理部71は、転送元となる画像形成装置1から、プログラムリストを取得し、表示装置51に表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

传送管理单元 71在检测到该操作时，依照该操作来选择应传送的设定值集 (步骤 S3)。

転送管理部71は、その操作を検出すると、その操作に従って、転送すべき設定値セットを選択する（ステップS3）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，传送管理单元 71从成为传送目的地的图像形成装置 3获取程序列表并将其显示在显示装置 51上。

また、転送管理部71は、転送先となる画像形成装置3から、同様に、プログラムリストを取得し、表示装置51に表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

传送管理单元 71在检测到该操作时，依照该操作来选择应传送的设定值集的写入目的地 (步骤 S4)。

転送管理部71は、その操作を検出すると、その操作に従って、転送すべき設定値セットの書込先を選択する（ステップS4）。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，传送管理单元 171还具有从存储装置 116读出应传送的设定值集的设定值集数据 121的功能。

ただし、転送管理部171は、転送すべき設定値セットの設定値セットデータ121を記憶装置116から読み出す機能をさらに有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，传送管理单元 171具有与传送管理单元 71以及设定值集获取单元 72相当的功能。

つまり、転送管理部171は、転送管理部71および設定値セット取得部72に相当する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，传送管理单元 271具有与传送管理单元 71以及设定值集发送单元 74相当的功能。

つまり、転送管理部271は、転送管理部71および設定値セット送信部74に相当する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

消除用光源 46对通过第 1读取部 45在传送路径 42传送的原稿 M照射特定波长光 (近红外线 )。

消去用光源46は、第1読取部45を通過して搬送経路42を搬送される原稿Mに対し、特定波長光（近赤外線）を照射する。 - 中国語 特許翻訳例文集

传送带 7通过传送辊 74旋转驱动而在附图纸面上逆时针循环移动。

搬送ベルト7は，搬送ローラ74が回転駆動されることにより紙面反時計回りに循環移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，有必要利用现有传输格式以各种帧率来传输图像信号。

このため、様々なフレームレートであっても、現行の伝送フォーマットを利用して映像信号を伝送することが必要となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常而言，传输系统的控制 PHY对应于在传输系统中操作的每个设备所支持的最低数据率。

概して、送信システムの制御PHYは、送信システムで動作する各デバイスがサポートする最低データレートに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A和 6B的电流传感线圈被用于通过感应来传感通过 AC线 8馈送的 AC电流。

図6Aおよび6Bの電流感知コイルは、AC電線8を通して供給されるAC電流を電磁誘導によって感知するために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

媒体段然后被封包化成适当的传输分组，例如实时传输协议（RTP）分组（步骤206）。

メディアセグメントは次に、リアルタイム転送プロトコル（RTP）パケットなどの、適切な転送パケットにパケット化される（ステップ206）。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 2线传感器 45由具有沿主扫描方向排列的多个光电转换元件的CIS(Contact Image Sensor：接触式图像传感器 )构成。

第2ラインセンサ45は、主走査方向に沿って並ぶ複数の光電変換素子を有するCIS（Contact Image Sensor）にて構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 2线传感器 45与第 1线传感器27同样地将成像的光图像转换成图像信号并输出到图像处理部 28。

第2ラインセンサ45も第1ラインセンサ27と同様に、結像された光画像を画像信号に変換して画像処理部28に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

文稿供给辊 5与分离传送辊 8的旋转同步地旋转，并将文稿 D传送至 ADF中。

原稿供給ローラ5は、分離搬送ローラ8の回転に連動して回転し、原稿DをADF内に搬送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

分离垫 6布置成朝向分离传送辊 8，并被支承为与分离传送辊 8压接触。

分離パッド6は、分離搬送ローラ8に対向して配置され、分離搬送ローラ8に圧接されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

流传送服务器 76随后开始将内容项流传送到用户装置 70(步骤 326)。

ストリーミングサーバ76は次に、コンテンツ項目のストリーミングをユーザデバイス70に対して開始する（ステップ326）。 - 中国語 特許翻訳例文集

传感器 31可以是电荷耦合器件 (CCD)、互补硅上金属 (CMOS)器件或其他类似的光传感器。

センサ31は、電荷結合素子（CCD）、相補型メタルオンシリコン（CMOS）素子または他の同様なタイプの光センサとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

1)图像传感器 31的控制，包括可选生成信号，具有操作传感器所需的定时；

1） センサを操作するために必要とされるタイミングを有する信号の任意の発生を含む画像センサ31の制御。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在优选的方案中，UE可以在宽带CQI/PMI传输被丢弃时重新传输宽带CQI和PMI报告。

さらに、好ましい方式では、UEは、広帯域CQI/PMIの送信がドロップされる場合に、広帯域CQIおよびPMIの報告を再送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在通信传输环境中，尤其是在电缆传输中，如何克服脉冲噪声的影响是重要的问题。

通信伝送環境において、特にケーブル伝送において、インパルス性ノイズの影響をどのように克服するかは重要な問題である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信装置 13、传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置 23如已经说明的那样，省略详细说明。

通信装置13、転送装置14、転送装置21、保存装置22、及び出力装置23は、既に説明した通りであり、詳細説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集