| 意味 | 例文 |
「伴」を含む例文一覧
該当件数 : 662件
约翰加入到了伙伴中。
ジョンが仲間に加わりました。 - 中国語会話例文集
我还在确认伙伴中。
それを未だ相手に確認中です。 - 中国語会話例文集
你们是好的伙伴。
あなたたちは良い仲間でした。 - 中国語会話例文集
我们永远是伙伴。
いつまでも私たちは仲間です。 - 中国語会話例文集
我要找你的伙伴。
あなたのお相手を探します。 - 中国語会話例文集
在芭蕾舞比赛上伴奏。
バレーの試合でアタックを打つ。 - 中国語会話例文集
我们是坦率的伙伴。
私たちは気さくな仲間です。 - 中国語会話例文集
经口手术的风险
経口的手術に伴うリスク - 中国語会話例文集
我觉得伙伴很重要。
仲間が大切だと思います。 - 中国語会話例文集
以前工作过的公司的伙伴。
以前勤めていた会社の仲間 - 中国語会話例文集
乐意奉陪。
喜んでお伴させていただきます。 - 中国語会話例文集
不要对我们的伙伴出手。
私たちの仲間に手を出すな。 - 中国語会話例文集
掌握同伴的名字。
メンバーの名前を把握する。 - 中国語会話例文集
不允许有发牢骚的伙伴。
文句を言う輩は許さない。 - 中国語会話例文集
我一直是你的伙伴。
いつもあなたの味方です。 - 中国語会話例文集
我有重要的同伴。
大切な仲間を持っています。 - 中国語会話例文集
我有重要的同伴们。
大切な仲間達を持っています。 - 中国語会話例文集
男傧相
花婿の介添え人．≒伴郎((通称))． - 白水社 中国語辞典
女傧相
花嫁の介添え人．≒伴娘((通称))． - 白水社 中国語辞典
大伙结伴去打猎。
皆は連れ立って猟に行く． - 白水社 中国語辞典
他老伴死得早。
彼の奥さんは早く亡くなった． - 白水社 中国語辞典
配乐诗歌朗诵
伴奏つきの詩歌の朗読． - 白水社 中国語辞典
她和同伴失散了。
彼女は仲間とはぐれてしまった． - 白水社 中国語辞典
违约责任
違約に伴う賠償責任． - 白水社 中国語辞典
阵头雨
（多く雷を伴う）にわか雨．≦雷阵雨． - 白水社 中国語辞典
出席作陪
出席して客のお相伴をする． - 白水社 中国語辞典
接着，伴随接收用户信号的变更，对变量进行初始化 (S605)。
次に、受信ユーザ信号変更に伴い、変数が初期化される（S605）。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，伴随像素合并的是空间分辨率的减小。
しかし、ビニングには、空間解像度の減少を伴う。 - 中国語 特許翻訳例文集
伴随着业务扩张，我们要成立跨职能型团队。
事業拡大に伴い、機能横断型チームを発足する。 - 中国語会話例文集
我很喜欢听孩子们弹的钢琴和老师的伴奏。
子供たちのピアノと先生の伴奏を聴くのを楽しんでいます。 - 中国語会話例文集
已经掌握了伴随着事务所搬迁所产生的工作吗？
事務所移転に伴い発生する作業は把握していますか。 - 中国語会話例文集
名实不符
名実相伴わない，評判と実際が伴わない，評判倒れである． - 白水社 中国語辞典
腐败现象是改革过程中所伴生的阵痛。
腐敗現象は改革の過程で随伴する陣痛である． - 白水社 中国語辞典
术语“伴有”意指附着于相同的包装或是该相同的包装的一部分。
用語「伴った」は、同じパッケージングに、または一部として添付されたことを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，对伴随纸张作废的二氧化碳 (CO2)的排放量的计算处理进行说明。
次に、紙の廃棄に伴う二酸化炭素（CO2）の排出量の算出処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，将伴随着图 7所示的扫描的面部探索处理定义为“全域探索处理”。
以下では、図7に示す走査を伴う顔探索処理を“全域探索処理”と定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，将伴随着图 10所示的扫描的面部探索处理定义为“限定探索处理”。
以下では、図10に示す走査を伴う顔探索処理を“限定探索処理”と定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6A～图 6D是伴随原稿盖的开闭动作的盖安装部的动作转换图。
【図6】（a）〜（d）は、原稿カバーの開閉動作に伴うカバー取付手段の動作遷移図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8A～图 8D是伴随原稿盖的开闭动作的盖安装部的动作转换图。
【図8】（a）〜（d）は、原稿カバーの開閉動作に伴うカバー取付手段の動作遷移図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出本发明的伴随位长转换的动态图像解码装置 500的框图。
図4に、本発明によるビット長変換を伴う動画像復号装置500のブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 S10082中，CPU300判断是否选择了伴随数值输入的功能。
S10082にて、CPU300は、数値入力を伴う機能が選択されたか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当判断为已选择了伴随数值输入的功能时 (S10082中的“是”)，处理移至 S10084。
数値入力を伴う機能が選択されたと判定されると（S10082にてYES）、処理はS10084へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 S10122中，CPU300判断是否已选择伴随数值输入的功能。
S10122にて、CPU300は、数値入力を伴う機能が選択されたか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当判断为已选择伴随数值输入的功能时 (S10122中的“是”)，处理移至 S10124。
数値入力を伴う機能が選択されたと判定されると（S10122にてYES）、処理はS10124へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集
2.第二实施例 (伴随着纹理映射来调节参数的示例 )
2． 第2の実施の形態（テクスチャマッピングを伴ってパラメータを調整する場合の一例） - 中国語 特許翻訳例文集
网络虽然真的很方便，但也伴随着一定程度的风险。
インターネットは本当に便利だが、ある程度のリスクを伴っている。 - 中国語会話例文集
伴随早期的支付的票据贴现被以出售票据损失的形式计入。
早期の支払いに伴う手形割引は手形売却損として計上される。 - 中国語会話例文集
发觉找到能陪伴一生的伙伴是一件多么重要的一件事。
生涯にわたるパートナーを見つけることがどれくらい大切なことかに気付く。 - 中国語会話例文集
日子久了，她生前的遗物就变成了他唯一的伴侣了。
日がたつと共に，彼女の生前の遺物は彼の唯一の伴侶に変わった． - 白水社 中国語辞典
工业增速过快就往往伴随着不平衡。
工業の速度を速めることがあまりにも速すぎると往々にして不均衡を伴う． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
