「但」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

虽然和青森的爷爷们离别很寂寞，但是成为了暑假美好的回忆。

青森のおじいちゃん達と別れるのは寂しかったけど、夏休みのいい思い出になりました。 - 中国語会話例文集

虽然很突然，但是请问你以前在日本的名古屋做过英语会话的老师吗？

突然ですが貴女は以前日本の名古屋で英会話の先生をしていませんでしたか？ - 中国語会話例文集

虽然你很惊讶，但是那种事并不是那么稀奇哦。

驚いていたけれど、ああいうことはそんなに珍しいことじゃないんですよ。 - 中国語会話例文集

虽然我想尽量帮忙，但是以我拙劣的英语能力好像不行。

できるだけ私が手配したかったのですが、私の貧弱な英語能力では無理のようです。 - 中国語会話例文集

监督人发现了一些在修正后发生的但并没有被记载在登记册中的现象。

監査人はいくつかの修正後発事象が台帳に記載されていないことを発見した。 - 中国語会話例文集

虽然不能轻易地去看你，但是我一直在想着你的事情。

簡単に会いに行くことはできないけれど、いつもあなたのことを思っている。 - 中国語会話例文集

虽然到6年前为止也一直做着舞者的工作，但是因为要生孩子就一直休息着。

6年前までは、ダンサーの仕事もしていましたが、出産を機にそれはお休みしています。 - 中国語会話例文集

虽然到4年前为止也一直做着舞者的工作，但是因为要生孩子就一直休息着。

4年前までは、ダンサーの仕事もしていましたが、出産を機にそれはお休みしています。 - 中国語会話例文集

但是，因为我是个早起的人，所以希望早上能尽早开始工作。

しかしながら、朝型の人間なので出来る限り朝早くから仕事ができるようにしたいです。 - 中国語会話例文集

虽然没有去过外国，但是想去景色优美的地方看看。

外国には行ったことがありませんが、景色の綺麗なところに行ってみたいです。 - 中国語会話例文集

当日交易可能会在短时间内收货利益，但同时也非常具有危险。

日計りは短時間で利益を確定できるかもしれないが、同時にとても危険だ。 - 中国語会話例文集

尽管销售额在增长，但是应收账款好像在减少。

売上高が伸びているにもかかわらず、売上債権が減少しているようだ。 - 中国語会話例文集

我有隐形眼镜，但是平时坚持带框架眼镜。

コンタクトレンズを持っていますが普段はメガネをかけるようにしています。 - 中国語会話例文集

虽然他对工作非常认真，但是行动上很独断。

彼は、仕事に対しては非常に真面目であるが、行動は独善的である。 - 中国語会話例文集

虽然我在队伍中最不擅长英语，但是你的英语是最容易懂的。

僕はチームの中で一番英語が苦手ですが、あなたの英語は一番わかりやすかった。 - 中国語会話例文集

虽然我在团队里英语最差，但是你的英语最容易听懂。

僕はチームの中で一番英語が苦手ですが、あなたの英語は一番聞きやすかった。 - 中国語会話例文集

但是因为餐饮店全部关门了，所以我在便利店买饭吃了。

しかし飲食店が全部閉まってしまったのでコンビニでご飯を買って食べました。 - 中国語会話例文集

虽然这份文件是去年制定的，但是现在还是在发生相似的问题。

この資料は昨年作成されましたが、似たような問題が今も発生していますか。 - 中国語会話例文集

虽然这份文件是去年制定的，但是现在还是发生着相同的问题吗？

この資料は昨年作成されましたが、同じ問題が今も発生していますか。 - 中国語会話例文集

虽然现在有很多担忧，但是坚持自己觉得正确的事情时很重要的。

今たくさんの心配があるけど、自分が正しいと思ったことをやり続けることが大事です。 - 中国語会話例文集

可以收取支票和邮政汇票，但是不能收取现金吗？

小切手や郵便為替では徴収できるが、現金では徴収することができないのか。 - 中国語会話例文集

我们公司的净利润虽然增加了但是综合利润却减少了。

当社では、純利益は増加したものの包括利益は大幅に減少した。 - 中国語会話例文集

东京的股市今天波动剧烈但结果是收盘价和昨天是相同的。

今日の東京株式市場は乱高下したが、結局いってこいだった。 - 中国語会話例文集

虽然是相同的单词，但是在这篇文章的语境里意思不同。

これらは同じ単語だが、この文章内では文脈上の意味が異なる。 - 中国語会話例文集

虽然他看起来在美术馆玩得很开心，但是似乎不喜欢曼哈顿的氛围。

彼は美術館は楽しそうだったけど、マンハッタンの雰囲気は気に入らなかったみたい。 - 中国語会話例文集

虽然他看起来很享受美术馆，但是似乎并不喜欢曼哈顿的氛围。

彼は美術館は楽しそうだったけど、マンハッタンの雰囲気は気に入らなかったみたい。 - 中国語会話例文集

虽然听说日吉有好吃的拉面店，但是他不告诉我地方。

日吉に美味しいラーメン屋があるらしいが、彼は場所を教えてくれない。 - 中国語会話例文集

虽然好像横滨有好吃的拉面店，但是他不告诉我地方。

横浜に美味しいラーメン屋があるようだが、彼は場所を教えてくれない。 - 中国語会話例文集

但是，我因为不知道是什么味道，所以没办法调味。

しかし、それの味を知らなかったので、調理することができませんでした。 - 中国語会話例文集

我丈夫对我说想让我做炒饭，但是我因为不知道味道所以做不了。

夫から天津飯を作ってほしいと言われたが、味を知らなかったので作れなかった。 - 中国語会話例文集

虽然我也觉得应该做些什么，但是我不知道该做什么。

私も何かすべきだと思ったが、何をすればよいのか分からなかった。 - 中国語会話例文集

虽然为了生子辞退了工作，但是我利用了复职制度再次回归职场。

出産の為に仕事を退職したが、ジョブリターン制度を利用して、職場復帰できた。 - 中国語会話例文集

虽然我只能用拙劣的英语来表达，但是我很高兴能和大家说话。

下手な英語でしか表現出来ませんが、みなさんと会話が出来て、とても嬉しいです！ - 中国語会話例文集

虽然原本打算去踢足球，但由于下雨决定改去看表演了。

サッカーに行くつもりでしたが雨なのでショーを見に行くことにしました。 - 中国語会話例文集

虽然原本打算去踢足球，但由于下雨决定改去看篮球赛了。

サッカーに行くつもりでしたが雨なのでバスケットボールを見に行くことにしました。 - 中国語会話例文集

但是燃烧器有大量的热能损耗，所以必须制作新的燃烧器。

しかし燃焼器には大きな熱損失があるので、新しい燃焼器を製作しなければならない。 - 中国語会話例文集

但有一点就是就算做了中和处理也基本上请作为工业垃圾丢弃。

ただし、中和処理しても基本的には産業廃棄物として廃棄をお願いします。 - 中国語会話例文集

虽然我们公司有交易室，但我一次都没有进去过。

私の会社にはディーリングルームがあるが、一度も入ったことがない。 - 中国語会話例文集

在投资衍生产品信托基金的人当中，赚的人也有，但更多的是失去了财产。

デリバティブ投信で儲けた者もいるが、多くは財産を失った。 - 中国語会話例文集

虽然我们至今还在继续学英语，但是完全学不好。

私たちは今でも英語の勉強を続けているが、全然上手にならない。 - 中国語会話例文集

虽然我能读英语文章，但是不怎么擅长用英语说话。

英文を読むのはできますが、英語で話すのがあまり得意なほうではありません。 - 中国語会話例文集

后分红股虽低普通股票一级，但大多分红会高些。

後配株は利益分配について普通株に劣後する一方、配当利回りは高いことが多い。 - 中国語会話例文集

虽然我只能说一点英语，但是我想更多地学习从而能够说英语。

英語は少しか話せないが、もっと勉強して話せるようにしたい。 - 中国語会話例文集

本公司的财产收入虽然好转了，但还没达到2011年第四季的水平。

我が社の財産所得は回復したものの、まだ2011年第4四半期の水準には達していない。 - 中国語会話例文集

虽然我本打算就休息一会，但一不注意就睡着了。

少しだけ休憩をするつもりでしたが、気がついたら寝てしまっていました。 - 中国語会話例文集

尽管新东京航空的股价跌了好几个礼拜， 但今天来了一个突然的反弹。

ニュートーキョー航空の株は何週間も下げ相場だったのに、今日中間反騰した。 - 中国語会話例文集

虽然小麦期货正在亏损，但还是保持耐心等待着行情的逆转。

小麦の先物に損失が生じているものの、買い辛抱を続け相場の反転を待っている。 - 中国語会話例文集

擦肩而过时我挥手了，但你完全没有注意到。

道路ですれ違ったので手を振ったけど、あなたは全然気付いてくれなかったよ。 - 中国語会話例文集

医生问了我有没有关于膀胱填塞的疑问，但我没明白什么意思。

医者は私に膀胱タンポナーデでの疑いがあるか尋ねたが、私には意味がわからなかった。 - 中国語会話例文集

虽然是非常短的时间，但是我度过了非常舒服的一段时间。

大変短い期間でしたがとても快適に過ごす事が出来ました。 - 中国語会話例文集