| 意味 | 例文 |
「作成」を含む例文一覧
該当件数 : 1164件
正在用翻译软件制作。
翻訳ソフトにて作成しております。 - 中国語会話例文集
制作宣传材料和提示资料。
ハンドアウトや提示資料を作成する。 - 中国語会話例文集
又来了写文章的需求了。
また文章作成以来がきました。 - 中国語会話例文集
请参考这个做出同样的东西。
これを参考にして、同じものを作成してください。 - 中国語会話例文集
制作明天会议的资料。
明日の会議の資料を作成する。 - 中国語会話例文集
提供的资料是还在制作过程中的。
提供した資料は作成中のものです。 - 中国語会話例文集
我想拜托你们公司制作杂志书。
あなたの会社にムックの作成依頼をしたいと思う。 - 中国語会話例文集
本公司每周都制作免费报纸。
弊社では毎週フリーペーパーを作成しています。 - 中国語会話例文集
翻修计划还在制定中。
改修計画がまだ作成中である。 - 中国語会話例文集
我们制订了三年行动计划。
我々は3年間の行動計画を作成した。 - 中国語会話例文集
业务报告书已经做好了吗？
業務報告書はもう作成しましたか。 - 中国語会話例文集
做每月的报告书并交上去。
月次報告書を作成して提出いたします。 - 中国語会話例文集
将由弊公司来制作合同的草案。
弊社側で契約書草案を作成いたします。 - 中国語会話例文集
请在规定字数内写出推荐文。
推薦文は規定の文字数で作成して下さい。 - 中国語会話例文集
从第二次之后，那个就做不了了。
2回目以降は、それは作成されない。 - 中国語会話例文集
我制作了演讲用的资料。
プレゼン用の資料を作成した。 - 中国語会話例文集
不得不制作报告书。
報告書を作成しなくてはなりません。 - 中国語会話例文集
我制作了这个程序。
私がこのプログラムを作成しました。 - 中国語会話例文集
我在做制作用户界面的工作。
仕事でユーザーインターフェースを作成している。 - 中国語会話例文集
用英文做好了下列涂料的进度表。
以下の塗料の工程表を英語で作成しました。 - 中国語会話例文集
因为我的失误而造成了那个。
間違えてそれを作成してしまいました。 - 中国語会話例文集
我会中止制作预算。
予算を作成するのを中止します。 - 中国語会話例文集
奸淫掳掠，无恶不作((成語))
姦淫や略奪を働き，悪の限りを尽くす． - 白水社 中国語辞典
脂油可以作成蜡烛照明。
脂肪はろうそくにして明るく照らすことができる． - 白水社 中国語辞典
制订汉语拼音方案
中国語ローマ字表記法を作成する． - 白水社 中国語辞典
我一定作成你们这件事。
私はきっと君たちのことを成功させるよう手助けする． - 白水社 中国語辞典
在一次仅向用户提供一个内容组的情况下，内容组创建控制单元 1103在设置创建逻辑的时候，设置创建逻辑以便在每次内容组创建时创建逻辑随机地改变。
作成ロジックを設定する際に、コンテンツ群作成制御部1103は、一度に1つのコンテンツ群しかユーザに提供しない場合には、コンテンツ群作成毎に作成ロジックがランダムに変化するように作成ロジックを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在一次提供多个内容组 320的情况下，如图 7所示，内容组创建控制单元 1103可以设置创建逻辑，以便多个内容组 320包括基于与主内容有关的创建逻辑而创建的内容组和基于与次内容有关的创建逻辑而创建的内容组。
また、図7に示したように、複数のコンテンツ群320を一度に提供する場合には、複数のコンテンツ群320の中に、主コンテンツに関連する作成ロジックに基づいて作成されたコンテンツ群と、副コンテンツに関連する作成ロジックに基づいて作成されたコンテンツ群とを含むように、コンテンツ群作成制御部1103は、作成ロジックを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在每次提供多个内容组 320的情况下，如图 7所示，内容组创建控制单元 1103可以设置创建逻辑，使得多个内容组 320包括基于与主内容相关的创建逻辑而创建的内容组、以及基于与副内容相关的创建逻辑而创建的内容组。
また、図7に示したように、複数のコンテンツ群320を一度に提供する場合には、複数のコンテンツ群320の中に、主コンテンツに関連する作成ロジックに基づいて作成されたコンテンツ群と、副コンテンツに関連する作成ロジックに基づいて作成されたコンテンツ群とを含むように、コンテンツ群作成制御部1103は、作成ロジックを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，从读取的色数据中相邻的 3色的色数据作成一个像素的像素数据，作成的像素数据在中和色边缘区域时，根据CIS单元41的读取位置，以作成的像素数据所包含的3色的色数据作为 3个像素的中和色像素数据，生成图像数据，因此，可以比较容易地将分辨率提高 3倍。
また、読み取った色データのうち隣接する3色の色データから1画素の画素データを作成し、作成した画素データが無彩色エッジ領域であるときには、CISユニット41の読み取った位置に基づいて、作成した画素データに含まれる3色の色データを3個の画素の無彩色画素データとして画像データを生成するため、比較的容易に解像度を3倍に高めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，上述实施例中，从读取的色数据中相邻的 3色的色数据作成一个像素的像素数据，用作成的像素数据进行辉度变换，确定边缘区域，但是只要边缘区域可确定，则没有特别限定，也可以不从相邻的 3色的色数据作成一个像素的像素数据，也可以不进行辉度变换。
例えば、上述した実施形態では、読み取った色データのうち隣接する3色の色データから1画素の画素データを作成し、作成した画素データを用いて輝度変換し、エッジ領域を特定するものとしたが、エッジ領域を特定可能であれば特にこれに限定されず、隣接する3色の色データから1画素の画素データを作成しなくてもよいし、輝度変換しなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
据此，记录装置可以辨别包含所述 IG Stream的流是否为该装置作成的。
これにより、記録装置は前記IG Streamを含むストリームは当該機器で作成されたものかどうかを判別することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，Real PlayList以及 Virtual PlayList的作成顺序也可以根据上述元数据的存储顺序来识别。
なお、Real PlayList及びVirtual PlayListの作成順も前記メタデータの格納順序により識別することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，将通过利用与副内容相关的创建逻辑而创建的内容组提供为相关内容。
そこで、副コンテンツに関連する作成ロジックを用いて作成したコンテンツ群が関連コンテンツとして提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
列表创建部 440创建具有与本地再现装置 300相对应的语言格式的内容列表。
リスト作成部440は、ローカル再生装置300に対応する言語フォーマットを有するコンテンツリストを作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
第五，列表创建部 440如图 9所示那样创建公用服务器名称 PS1的下级层的项目。
第5に、リスト作成部440は、図9に示すように、パブリックサーバ名PS1の下位層の項目を作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
列表创建部 540创建具有与公用服务器 500相对应的语言格式的公用内容列表。
リスト作成部540は、パブリックサーバ500に対応する言語フォーマットを有するパブリックコンテンツリストを作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦创建作废促进邮件，则处理器 21向该用户发送创建的作废促进邮件。
廃棄促進メールを作成すると、プロセッサ21は、作成した廃棄促進メールを当該ユーザに対して送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样，在步骤 610，建立接收片段的片段项 (FE)460，并使其与新建立的 PE关联。
またステップ610で、受信フラグメントのフラグメントエントリ（FE）460が作成され、新しく作成されたPEに関連付けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出由色彩转换表创建设备执行的色彩转换表创建处理的流程图；
【図4】色変換テーブル作成装置により実行される色変換テーブル作成処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，可以创建代表性明度值 R1、G1、B1的校正表 170，或者可以创建倒数 KR、KG、KB的校正表。
この場合、各代表明度値R1,G1,B1の補正テーブルが作成されてもよいし、その逆数KR、KG、KBの補正テーブル170が作成されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
当生成应用时，由应用的生成者生成应用信息文件。
アプリケーション情報ファイルは、アプリケーションが作成された時点でアプリケーションの作成者によって生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
当在步骤 S2304中生成样本时，管理服务器 120允许生成的样本保持可下载。
管理サーバ120は、ステップS2304でサンプルを作成すると、作成したサンプルをダウンロード可能な状態に置く。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，影集制作部 290，分别在影集的各页设计标题确定部 270决定的标题，并制作影集。
そして、アルバム作成部290は、アルバムの各ページに、タイトル決定部270が決定したタイトルをそれぞれレイアウトしてアルバムを作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
为此，影集制作装置 100，能制作与主要被拍摄对象的年龄对应的恰当配色的影集。
このため、アルバム作成装置100は、主要被写体の年齢に応じた適切な配色のアルバムを作成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，影集制作部290能制作强调了包含主要人物的图像的页。
このようにして、アルバム作成部290は、主要人物を含む画像を強調したページを作成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S51中制作播放列表，在步骤 S52中制作字节码应用。
ステップS51においてプレイリストを作成し、ステップS52においてバイトコードアプリケーションを作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
索引制作者为了使使用者能方便地找到想要的内容而制作索引。
索引作成者は使用者が簡単に探しているものを見つけられるように索引を作成する。 - 中国語会話例文集
图 12是被摄体距离映射创建子例程的流程图；
【図12】被写体距離マップ作成サブルーチンのフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是被摄体距离映射创建子例程的流程图。
図12は被写体距離マップ作成サブルーチンのフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
