「作用」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们非常关注槲皮素的抗氧化作用。

我々はケルセチンの抗酸化作用に注目しています。 - 中国語会話例文集

科学家们期待着三羟异黄酮的抗癌作用。

科学者たちはゲニステインの抗がん作用に期待している。 - 中国語会話例文集

纳曲酮有导致头疼、恶心等副作用。

ナルトレキソンには頭痛や吐き気などの副作用がある。 - 中国語会話例文集

为了用这个新方法使两者进行相互作用。

この新しい方法で両者が相互作用できるために - 中国語会話例文集

他继续着关于具有杀菌作用的物质的研究。

彼は殺菌作用のある物質について研究を続けている。 - 中国語会話例文集

那个药有引起严重副作用的可能性。

その薬はより重度の副作用を起こす可能性がある。 - 中国語会話例文集

关于有效利用化感作用的研究正在推进。

他感作用の有効利用に関する研究が進められている。 - 中国語会話例文集

很多医生都在关注双膦酸盐的副作用。

多くの歯医者がビスホスホネートの副作用を注視している。 - 中国語会話例文集

你至今为止有没有因为药产生过有副作用吗？

今まで薬による副作用が出たことがありますか？ - 中国語会話例文集

听说番茶好像有降低血糖的作用。

聞くところによると、番茶は血糖の降下作用があるそうです。 - 中国語会話例文集

唯物辩证法认为，外因通过内因而起作用。

唯物弁証法では，外因は内因を通じて作用を起こすと考える． - 白水社 中国語辞典

唯物辩证法认为，外因通过内因起作用。

唯物弁証法では，外因は内因を通じて作用を起こすと考える． - 白水社 中国語辞典

致畸作用

（環境汚染などが動物・人間の母体を通じてもたらす）奇形作用． - 白水社 中国語辞典

这种饮料能促进肠胃的消化作用。

この飲料は胃腸の消化作用を促進することができる． - 白水社 中国語辞典

作用在图 1所示的 UML模型中表述为促销虚拟资产作用 26A和商业虚拟资产作用 26B。

図1に示されるUMLモデルにおいて、ロールは販促用仮想アセットロール26Aおよび商業用仮想アセットロール26Bとして表現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4关于 OSS、DSLAM和 STB的交互作用，图解说明了例证核心网络的示意图；

【図4】OSS、DSLAM及びSTBを相互作用するための例示的コアネットワークの概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 1400包括可联合作用的电组件的逻辑分组 1402。

システム1400は、連携して作用し得る電気コンポーネントのロジカルグルーピング1402を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据以上的说明很明显，通过本实施方式，发挥以下的作用 /效果。

以上の説明から明らかな通り、本実施の形態によると、以下の作用・効果を奏する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据以上说明的本实施方式，可以获得以下的作用效果。

以上説明した本実施の形態によれば、以下のような作用効果を得ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据以上说明的第 1方式，可获得以下作用效果。

以上説明した第1の形態によれば、以下のような作用効果を得ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

(1)NAS的结构、(2)NAS的动作、(3)作用和效果、(4)其它实施方式。

具体的には、（1）NASの構成、（2）NASの動作、（3）作用・効果、（4）その他の実施形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如以上说明那样，根据本发明的实施方式，可得到以下的作用效果。

以上説明したように、本発明の実施の形態によれば、以下の作用効果が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

职业发展项目对雇佣者和被雇佣者双方都起作用。

キャリアディベロップメントプログラムは、雇用者と被雇用者の両方に作用する。 - 中国語会話例文集

在不知道有副作用的情况下吃了一片氯霉素片。

副作用があるとは知らずに、クロラムフェニコール系の薬飲んでしまった。 - 中国語会話例文集

一些重要原因对这个国家的农业发展产生不利作用。

いくつかの要因がこの国の農業の発展に不利に作用している。 - 中国語会話例文集

化妆品广告里说明了对苯二酚的效果及副作用。

化粧品の広告がハイドロキノンの効果と副作用を説明している。 - 中国語会話例文集

组织胺的过度作用跟血嗜酸性粒细胞增多有所关联。

ヒスタミンの過度な作用は血中好酸球増多に関連づけられてきた。 - 中国語会話例文集

试验多次，证明新农药并无副作用。

何度もテストをし，新しい農薬には全く副作用がないことを証明した． - 白水社 中国語辞典

力有三个要素，即力的大小、方向和作用点。

力には3つの要素がある，すなわち力の大きさ・方向・作用点である． - 白水社 中国語辞典

物体因具有质量而在物体之间相互作用，产生万有引力。

物体は質量を備えているため物体間に相互に作用して，万有引力を生じる． - 白水社 中国語辞典

客观事物作用于人们的感官，才能产生感性认识。

客観的事物が人の感覚器官に作用し，そこで初めて感性的知覚を生じることができる． - 白水社 中国語辞典

将描述数字式照相机 7的动作。

デジタルカメラ7の作用について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据以上的说明很明显，通过本实施方式，在能够发挥与第 1实施方式同样的作用 /效果的基础上，发挥以下的作用 /效果。

以上の説明から明らかな通り、本実施の形態によると、第1の実施の形態と同様の作用・効果を奏することに加えて、以下の作用・効果を奏する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在后面叙述该服务器 SV的作用。

このサーバSVの役割については、後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据以上说明的第 2实施方式，除了第 1实施方式中的作用效果外，还可获得以下作用效果。

以上説明した第2の実施の形態によれば、第1の実施の形態における作用効果に加えて、以下のような作用効果を得ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据以上说明的第 3实施方式，除了第 1及第 2实施方式中的作用效果外，还可获得以下作用效果。

以上説明した第3の実施の形態によれば、第1および第2の実施の形態における作用効果に加えて、以下のような作用効果を得ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

眼睛的內收作用是生理上的問題

眼の内転についての生理学的問題 - 中国語会話例文集

你希望我起到什么样的作用呢？

私にどんな役割を期待していますか。 - 中国語会話例文集

对不起没起到什么作用。

あまり役に立てなくてすみません。 - 中国語会話例文集

解毒是肝臟的重要機能之一。

解毒作用は肝臓の重要な機能である。 - 中国語会話例文集

有利差异对公司来说发挥有利作用。

有利差異は、企業にとって有利に働きます。 - 中国語会話例文集

味蕾是如何起作用的呢？

どのように味蕾は働きますか。 - 中国語会話例文集

对于尺寸缩减会起到作用吧。

サイズを縮小するのに役に立つでしょう。 - 中国語会話例文集

那个紧急隔离阀没起作用。

その緊急遮断弁は機能しなかった。 - 中国語会話例文集

要是我的视频能起到作用的话我很开心。

私のビデオがお役に立つとうれしいです。 - 中国語会話例文集

那些对他有什么作用吗？

それはなにか彼の役に立ちますか？ - 中国語会話例文集

那个会对他起怎样的作用呢。

それは彼にどんなふうに役に立っただろうか。 - 中国語会話例文集

他在那个案件中发挥了重要的作用。

彼はその事件で重要な役割を果たした。 - 中国語会話例文集

那些作用几乎都一样。

それらの機能はほとんど同じです。 - 中国語会話例文集

现在英语正发挥着世界通用语言的作用。

今、英語は世界共通語の役割を果たしている。 - 中国語会話例文集