「作用」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这种配置有效地最小化了谐振腔对于调制器响应的影响。

この構成は変調応答への共振器作用を効果的に最小化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 600包括协力操作的电组件的逻辑分组 602。

システム600は、共同して作用することができる電気コンポーネントの論理グルーピング602を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 700包括协力操作的电组件的逻辑分组 702。

システム700は、共同して作用することができる電気コンポーネントの論理グルーピング702を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

(b)在发生切换之前，目标存储子系统 100b用作 FC/FCoE交换机。

0078 （b） 切替えが生じる前に、移行先ストレージサブシステム100bはFC／FCoEスイッチとして作用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，控制单元 70用作用于设置基准次数 N的计数设置单元。

このように、制御部70は、基準回数Nを設定する回数設定部としても機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，控制单元 70用作用于设置摄像模式的模式设置单元。

このように、制御部70は、撮像モードを設定するモード設定部としても機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

压缩处理部 3起到本发明的图像压缩装置的作用。

圧縮処理部3は、本発明に係る画像圧縮装置として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 500可包括可协同起作用的电组件的逻辑分组 502。

システム500は、連携して動作しうる電子構成要素の論理グループ502を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 800可包括可协同起作用的电组件的逻辑分组 802。

システム800は、連携して動作しうる電子構成要素の論理グループ802を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

内容列表获取部分 143起作用为内容信息获取部分的示例。

コンテンツリスト取得部143は、コンテンツ情報取得部の一例として機能するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

模型信息获取部分 441起作用为获取部分的示例。

モデル情報取得部441は、取得部の一例として機能するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 1000包括可联合作用的电组件的逻辑分组 1002。

システム1000は、連携して動作することができる電気コンポーネントの論理グルーピング1002を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络接口 15作为网络通信的物理层而起作用。

ネットワークインタフェース15は、ネットワーク通信の物理層として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了方便的目的，假设如前面所述的作用用于将虚拟资产 12分类。

便宜上、上述したように、ロールは仮想アセット12を分類するのに使用されることとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将描述本实施例的通信系统 1的操作和动作。

続いて、本実施の形態の通信システム1の動作および作用について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这就是说，内容输出设备 20起着所谓的 DLNA客户机的作用。

すなわち、コンテンツ出力装置20は、所謂DLNAクライアントとして機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出了本发明实施例的操作的变型例的流程图；

【図6】本発明の実施の形態の作用の変形例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出了本发明实施例的操作的变型例的流程图；

【図7】本発明の実施の形態の作用の変形例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

盖托盘 21A作为从上方按压成叠纸张的盖而发挥作用。

カバートレイ21Aは、用紙束を上方から押さえるカバーとして機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在来看图 1的 100，一般示出不同模块及其交互。

図1の100は、それぞれ異なるモジュールおよびそれらの間の相互作用を概略している。 - 中国語 特許翻訳例文集

各用户是与主题用户 (这个示例中为用户 A 105)进行交互的人或小组。

各ユーザは、対象ユーザと相互作用する個人またはグループである（本例ではユーザA 105）。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然医生说不用担心，但止痛药对后背的疼痛也会起作用吗？

医師は、心配しなくてよいと話していましたが、痛み止めは背中の痛みにも効いていますか？ - 中国語会話例文集

尽量在保险适用范围内，保险不起作用的地方希望要商讨后决定。

なるべく保険適用範囲内で、保険が利かないところは相談して決めたい。 - 中国語会話例文集

有可能是决定是否容易遗传的基因起到了作用。

遺伝的になりやすさを決定する因子が関与していると考えられます。 - 中国語会話例文集

他对于半竖槽在多利亚式设计中的作用发表了言论。

彼はドーリア様式のデザインにおける半縦みぞの役割についての発言をした。 - 中国語会話例文集

那家投资银行在大企业收购中起到重要作用。

そのインベストメントバンクは、大きな企業買収で重要な役割を担った。 - 中国語会話例文集

反主流文化在社会变革中常常发挥了重要的作用。

カウンターカルチャーは、社会を変革するためにしばしば重要な役割を果たしてきた。 - 中国語会話例文集

这本书对于理解微观经济是如何发挥作用的很有帮助。

ミクロ経済がどう機能するかを理解するのにこの本は役立つよ。 - 中国語会話例文集

我认为通过公司和学生志愿活动而获得的有关公正贸易的经验能起到作用。

会社や学生ボランティアでフェアトレードに関わった経験は、役に立つと思う。 - 中国語会話例文集

感知地图对于市场战略的制定来说是起到决定性的作用的。

パーセプションマップはマーケティング戦略の策定にあたって非常に役に立つ。 - 中国語会話例文集

知识产业的扩张会在我国的经济成长中发挥重要作用吧。

知識産業の拡大は我が国経済の成長において重要な役割を果たすだろう。 - 中国語会話例文集

物流产业发挥着生产者和消费者间中间人的作用。

流通産業は、生産者と消費者間の仲介的な役割を果たしている。 - 中国語会話例文集

中间管理层的职务，被要求起到作为连接销子的作用。

中間管理職は、連結ピンとしての役割を果たすことが求められている。 - 中国語会話例文集

在作為第二語言的英語教育中英語母語教師起到了重要的作用。

第二言語としての英語教育では英語ネイティブ教師が重要な役割を果たす。 - 中国語会話例文集

這個湖做為候鳥遷徙時的中途落脚点起着作用。

この湖は渡り鳥が経路の途中に立ち寄る場所として役立っている。 - 中国語会話例文集

在现代社会的持续发展中，聚合物和光纤发挥了重要的作用。

現代社会の持続的発展にポリマーとファイバーは重要な役割を果たしてきました。 - 中国語会話例文集

他们说明了杀精剂是怎样起作用的，以及什么情况下使用。

彼らは殺精子剤がどのように働くか、いつ使うべきかを説明した。 - 中国語会話例文集

我们应当为应对全球变暖起到更积极的作用。

私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。 - 中国語会話例文集

锚桩是埋在地下的起着锚定作用的石块或木头。

デッドマンは地中に埋められアンカーの役をするブロックや材木である。 - 中国語会話例文集

那条法律只是在政府变得愈加官僚主义化上起了作用。

その法律は政府をさらに官僚化させるのに役立っただけだった。 - 中国語会話例文集

农民买车，套种地的牲口进城去拉脚。

農民が荷車を買い，耕作用の家畜をつないで町へ行き人や荷物を運ぶ． - 白水社 中国語辞典

对秦始皇在历史上的地位和作用，应当重新评价。

秦の始皇帝の歴史における地位と役割を，新たに評価しなければならない． - 白水社 中国語辞典

这篇文章的主题是说妇女能发挥更大的作用。

この文章のテーマは婦人がより大きな役割を果たし得るということである． - 白水社 中国語辞典

他向来就专门能一定的关头起扭转局面的作用。

彼は以前からしばしばここ一番というところを打開する役割を果たしてきた． - 白水社 中国語辞典

错误的舆论导向对局势的恶化起了推波助澜的作用。

誤った世論の導きは情勢の悪化に対して波瀾を巻き起こす働きを果たした． - 白水社 中国語辞典

智囊们对领导决策科学化起了重要作用。

ブレーンたちは指導者の政策決定の科学化に重要な効果を発揮した． - 白水社 中国語辞典

但是，二次存储装置 106起着辅助存储装置 105的作用，当存储装置 105能够提供这种作用时，就不一定需要它了。

ただし、二次記憶装置106は、記憶装置105の補助的な役割であり、記憶装置105でその役割をまかなえる場合には、必ずしも必要ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于该弯折是根据传动带材质使角度α为锐角、直角、钝角等地折曲，因此即使在传动带长度方向上作用驱动力也不会使传动带的固定位置产生偏离。

このベルト折曲げは、ベルト材質に応じて角度αが鋭角、直角、鈍角などに屈折されるため、ベルト長さ方向に駆動力が作用してもベルトの止め位置がズレることがない。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将会讨论本实施例中的照相机 11的操作。

そこで次に、以上のように構成された本実施形態のカメラ11の作用について、特に、動画像の撮影中に静止画像を撮影した場合の動画像及び静止画像に係る各画像ファイルの生成に関する作用に着目して以下説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

再有，在图 6中，虽然例示出滤波器 111～ 115的滤波器尺寸及使滤波器发生作用的小区域为 3×3像素，但也可以为 5×5像素等其它的大小。

なお、図6ではフィルタ111〜115のフィルタサイズ及びフィルタを作用させる小領域を3×3画素として例示したが、5×5画素などの他の大きさにしても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集