「作用」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

蓝藻的光合作用会产生氧气。

ラン藻の光合成は酸素を作る。 - 中国語会話例文集

我们的作战计划好像没有很好地发挥作用。

私たちの作戦は上手く機能していない様だ。 - 中国語会話例文集

外阴切开术之后有什么后遗症吗?

会陰切開術のあと、何か副作用はありましたか。 - 中国語会話例文集

解旋酶的作用是解开DNA。

ヘリカーゼの役割はDNAの解ねんである。 - 中国語会話例文集

他在网上查了司书教谕的作用。

彼は司書教諭の役割をインターネットで調べた。 - 中国語会話例文集

这位摄影家因负感作用的手法而闻名。

この写真家はソラリゼーションの技法で有名だ。 - 中国語会話例文集

在神经发育过程中起决定性作用。

神経発生的過程で決定的な役割を果たす - 中国語会話例文集

学的东西起到了一点作用。

勉強した事が少し役に立ちました。 - 中国語会話例文集

我感觉自己发挥了作用。

私は生かされたんだと感じている。 - 中国語会話例文集

我在做制作用户界面的工作。

仕事でユーザーインターフェースを作成している。 - 中国語会話例文集

关税壁垒有很多作用。

関税障壁には多くの役割がある。 - 中国語会話例文集

想想自己能发挥的作用。

自分に何が出来るのか役割を考える。 - 中国語会話例文集

瞬间粘着剂对止血起到很大的作用。

瞬間接着剤は、止血に大いに役に立つ。 - 中国語会話例文集

这项工作，用不着他来插上一只脚。

この仕事は，何も彼に手出ししてもらうことはない． - 白水社 中国語辞典

我们必须发挥自己的作用。

我々は自分の役割を発揮すべきだ． - 白水社 中国語辞典

那个针打了以后，有什么反应没有？

あの注射を打った後，何か副作用があったか？ - 白水社 中国語辞典

他评价了科学幻想小说的历史作用。

彼はSF小説の歴史的役割を評価した． - 白水社 中国語辞典

干部应当起模范作用。

幹部は当然模範的な役目を果たすべきである． - 白水社 中国語辞典

这种态度起不了好作用。

こういう態度はよい役目を果たせない． - 白水社 中国語辞典

这件事起到很大的作用。

この事は非常に大きな役割を果たした． - 白水社 中国語辞典

这一步对全局有决定性作用。

この一手は全局に決定的な働きをする． - 白水社 中国語辞典

这个团在战斗中起了主力作用。

この連隊は戦闘中主力部隊の働きをした． - 白水社 中国語辞典

起先锋模范作用

先頭に立って模範となる働きを果たす． - 白水社 中国語辞典

增添的设备还没有发挥作用。

増設された設備はまだ効力を発揮していない． - 白水社 中国語辞典

这根鞋带不能系，不过是起装饰作用。

この靴ひもは結べない，ただの飾りだ． - 白水社 中国語辞典

吃了这个药毫无作用。

この薬を飲んでも少しも効き目がない． - 白水社 中国語辞典

他那样说是有他的作用的。

彼があのように言うには彼なりの思惑があるのだ． - 白水社 中国語辞典

图 1示意性地示出了通过利用电场耦合作用的微弱 UWB通信系统的邻域无线传输系统的构造；

【図1】図1は、電界結合作用を利用した微弱UWB通信方式による近接無線転送システムの構成を模式的に示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

数字式照相机 5的动作与数字式照相机 4的动作相同，并将不再重复描述。

また、デジタルカメラ5の作用は、デジタルカメラ4の作用と同一であるため、説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

数字式照相机 6的动作与数字式照相机 3的动作相同，并将不再重复描述。

また、デジタルカメラ6の作用は、デジタルカメラ3の作用と同一であるため、説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在作用中呼叫期间，显示放映连续且明显的运动的动画以指示作用中的呼叫。

アクティブコールの間、連続的及び明白な動きの特色をなすアニメーションは、アクティブコールを示すために表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

其还与 NAPT路由器 13相互作用，NAPT路由器 13用于将网关公用 IP地址映射至本地设备 IP地址。

また、DMリレー12はNAPTルータ13とも相互作用して、ゲートウェイのパブリックIPアドレスをローカル装置IPアドレスにマッピングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

DWT适用于 CP，但是 DWT对于正交匹配追踪 (OMP)或者 L1最小化 (L1M)不适用。

DWTはCPでは良好に作用するが、OMP（直交性一致追跡）またはL1M（L1最小化）では良好に作用しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，说明本实施方式的动态图像编码装置 100和动态图像解码装置 300的作用效果。

つぎに、本実施形態の動画像符号化装置100および動画像復号装置300の作用効果について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，非易失性存储器 56存储系统控制单元 50的操作用的常数和程序。

また、不揮発性メモリ56には、システム制御部50の動作用の定数、プログラム等が記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，派生信息文件表示这样的信息，该信息代表在包括参数指定信息的 CG描述数据上起作用的内容。

なお、派生情報ファイルとは、パラメータ指定情報を含むCG記述データに対して作用する内容を示す情報を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是普通学生的话，这也会往宪法、民法、刑法以外减少力量的方向起作用吧。

これも、普通の学生であれば、憲法、民法、刑法以外に注ぐ力を減らす方向に作用するであろう。 - 中国語会話例文集

民族植物学是关于人类文化和植物之间相互作用的科学上的研究。

民族植物学は人間の文化と植物の間の相互作用に関する科学的な研究である。 - 中国語会話例文集

二氧化氯通过氧化作用，更能使作为标对象的霉素或者病毒，细菌的构造产生变化，使其功能减弱。

二酸化塩素は、酸化作用により、ターゲットとなるカビやウイルス、細菌の構造を変化させ、機能を低下させます。 - 中国語会話例文集

经济基础决定上层建筑，反过来上层建筑又作用于经济基础。

経済的土台は上部構造を決定するが，裏返していうと上部構造もまた経済的土台に作用を及ぼす． - 白水社 中国語辞典

例如，没有被用作用户接口的显示部。

例えばユーザインターフェースのための表示部は設けられない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出了本发明实施例的操作的概念图；

【図4】本発明の実施の形態の作用を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出了本发明实施例的操作的流程图；

【図5】本発明の実施の形態の作用を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

压缩处理部 3作为本发明的图像压缩装置发挥作用。

圧縮処理部3は、本発明の画像圧縮装置として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

怎样有效地作用于基板变得重要。

ベース板にいかに効率良く伝えるかが重要となる。 - 中国語会話例文集

想研究制作用于强化的导管并安装的事情。

補強用パイプを作成し取り付けることを検討したい。 - 中国語会話例文集

有发生因基板分割时的作用力而产生的开裂的危险。

基板分割時の応力によるクラック発生の恐れがある。 - 中国語会話例文集

OTB法发挥制止过多购入的作用。

OTB法は、仕入れすぎにブレーキをかける役割を果たしている。 - 中国語会話例文集

早期采用者对于商品普及起到很大的作用。

アーリーアダプターは商品の普及の大きな鍵を握っている。 - 中国語会話例文集

我为她着想而做的事情结果起了反作用。

彼女のためを思ってやったことが、かえって裏目にでてしまった。 - 中国語会話例文集