「你 好」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你身体不大好，先看看病吧。

君は体の調子がよくないのなら，まず診察を受けなさい． - 白水社 中国語辞典

请你给哥哥捎个口信，妈妈的病好多了。

母の病気はうんとよくなったと，どうか兄に言づけをしてください． - 白水社 中国語辞典

你现在身体不好，不要过于劳神。

あなたは今健康がすぐれないのだから，無理をしすぎてはいけない． - 白水社 中国語辞典

不是我不买你的面子，实在这事不好办。

私が君の顔を立てないのではなくて，本当にこの事はやりにくいのだ． - 白水社 中国語辞典

你先平静平静，想好了再说也不迟。

君はまず冷静になりなさい，よく考えてから言っても遅くはない． - 白水社 中国語辞典

今天好热啊！——你什么时候去上海？

今日はひどく暑いね！——（ところで）君はいつ上海へ行くのか？ - 白水社 中国語辞典

你这种态度起不到好作用。

君のこのような態度はよい役割を果たすことができない． - 白水社 中国語辞典

你最近学习很好，希望保持这个热度。

あなたは最近よく勉強している，この熱心さを保つよう希望する． - 白水社 中国語辞典

若不是你及时赶来，事情就不好办了。

君がすぐに駆けつけてくれなければ，事柄はうまくいかなかった． - 白水社 中国語辞典

你现在精神也不好，多说话会伤神。

あなたは今精神状態もよくない，余計に話をすると神経が疲れる． - 白水社 中国語辞典

万一少爷有个好歹，就拿你是问！

若だんなに万一もしものことがあれば，お前を追及するぞ！ - 白水社 中国語辞典

你身体不好，不能这样受累。

君は体がよくないのだから，そんなに疲れるようなことをしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

吃了你开的那两帖中药，他的病好了。

あなたの処方した漢方薬を2服飲んだら，彼の病気はよくなった． - 白水社 中国語辞典

请你替我问个好儿。

（どうぞ私に代わってご機嫌を伺ってください→）どうぞよろしくお伝えください． - 白水社 中国語辞典

无论你说得怎样好听，我们也不会相信的。

君がどんなにうまいことを言ったって，私たちが信用するわけはない． - 白水社 中国語辞典

这个问题很好办，你有什么想不开的？

この問題は簡単に片づく，あなたはなにをくよくよすることがあるのか！ - 白水社 中国語辞典

老絮聒你，真有点不好意思。

しょっちゅう君に迷惑かけて，誠に申し訳なく思います． - 白水社 中国語辞典

你要见到他，请代我向他问好。

もし彼に会ったら，どうぞ（私の代わりに）彼によろしくと言ってください． - 白水社 中国語辞典

你放心吧，一切都安排好了。

安心しなさい，何もかもすべてがちゃんと手配できている． - 白水社 中国語辞典

他这么做是出于好心，你别起疑心。

彼がこのようにしたのは善意から出たもので，疑いを抱いてはいけない． - 白水社 中国語辞典

他们俩的矛盾由你出面转圜比较好些。

彼ら2人の対立は君が間に入って仲裁するのがよい． - 白水社 中国語辞典

他心里有准儿，你就放心好了。

彼はしっかり考えを持っているので，あなたは安心されるとよろしい． - 白水社 中国語辞典

你也去看电影？—好，咱们一块儿走吧！

あなたも映画を見に行くのですか？—よろしい，私たち一緒に行きましょう！ - 白水社 中国語辞典

这个图样很好，请你照样画一张。

この図面はとてもよい，どうかこれを見本にして1枚描いてください． - 白水社 中国語辞典

请你把这份材料整好，明天开会要用。

この資料をまとめておいてください，明日の会議で使いますから． - 白水社 中国語辞典

你考上这样好的学校还不知足吗？

こんなよい学校に受かって，お前に何が不足だというのだ？ - 白水社 中国語辞典

以后的工作，你就全面地抓起来好了。

今後の仕事は君が全面的に取り仕切ってくれたらよい． - 白水社 中国語辞典

你看他那身妆饰，奇形怪状，令人作呕。

彼のあの格好を見てごらん，ごてごてして，吐き気を催すほどだ． - 白水社 中国語辞典

你身上加点小装饰就好看了。

君はちょっとした小物のアクセサリーをつければ映えるだろう． - 白水社 中国語辞典

你还在壮年，正是大有作为的好时光。

君はまだ働き盛りで，まさにその持てる力を発揮できるころだ． - 白水社 中国語辞典

山田先生你好。对不起回信回晚了。直到现在好久都没有查邮件了。

どうも山田さん、返事が遅くなりすみません。今までしばらくＥメールを確認していませんでした。 - 中国語会話例文集

走向大门，大声喊了“你好”之后，从里面走出来一位好像是这家的主妇一样的人。

玄関に行き、大きな声で「こんにちは」の声かけをすると、奥の方からこの家の主婦のような女性の方が出てこられました。 - 中国語会話例文集

既然说还不够，那还要多喜欢你才能接受我呢？

まだ足りねーって言うなら、 あとどれだけ好きならお前は俺を受け入れる？ - 中国語会話例文集

通过和你们在一起工作，给了我很好的经验，谢谢。

あなた方との仕事を通じて、良い経験をさせて頂いたことに感謝します。 - 中国語会話例文集

你们这么喜欢摩托车，想自己参加摩托竞赛吗？

あなた達はバイクが好きだけど、自分でバイクのレースに出たいと思う？ - 中国語会話例文集

因为我要把行李放进行李箱，所以你能帮我把衣服叠好放地上吗？

わたしがスーツケースに荷物をいれるから私のために洋服をたたんで床に置いてくれない？ - 中国語会話例文集

你如果来日本了，我们一起去吃好吃的东西啊。

あなたがもし日本に来たら一緒に美味しい食べ物を食べに行きたいね。 - 中国語会話例文集

我后悔没能很好地表达想要传达给你的事情。

あなたに伝えたいことをうまく伝えられなかったことを後悔しています。 - 中国語会話例文集

我很后悔没能很好地用英语向你传达我的心情。

あなたに英語で気持ちをうまく伝えられなかったことを後悔しています。 - 中国語会話例文集

谢谢你给我介绍我喜欢的音乐和艺人。

私の好きな種類の音楽とアーティストを紹介してくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

谢谢你今天为我举办这样一个极好的欢迎会。

今日はこのような素晴らしい歓迎会を開催してくれてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

我觉得我心情平静下来的时候就能和你成为好朋友。

いつか私の気持ちが落ち着いた時に、あなたと親友になれると思っていた。 - 中国語会話例文集

我觉得结交很多朋友对你来说是最好的学习。

友達をたくさん作ることはあなたにとって最も良い勉強になると思います。 - 中国語会話例文集

下次你来日本的时候大家一起去吃好吃的日本菜吧。

次回あなたが日本に来た時にみんなで何かおいしい日本食でも食べに行きましょう。 - 中国語会話例文集

我认为你的论文好像忽视了所有非典型的例子。

あなたの論文は典型で無い例をすべて無視しているように思うのだが。 - 中国語会話例文集

你好温柔啊。治愈他人之心这种事，不是谁都能做到的。

あなたはすごく優しいのよね。他人の心を癒すなんて、誰にでもできることじゃない。 - 中国語会話例文集

什么时候能准备好后期旺季的货物，我们会联系你们的。

後期シーズンの商品がいつ準備できるのか、ご連絡いたします。 - 中国語会話例文集

你学习全部有利于更好地完成工作的事情。

あなたがもっと上手く仕事をこなすのに役立つことは全て学びなさい。 - 中国語会話例文集

感谢你迅速的回信以及发给我修改好的采购单。

早速の返信、また修正した仕入書をお送りいただき、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

只要你能享受阳光很好的美景和神社，我便很高心。

あなたが日光の美しい景色と神社を満喫できたのならとても嬉しいです。 - 中国語会話例文集