「你」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果你没有承担一定外汇风险的觉悟，你还是避免投资双重货币债券的好。

ある程度の外国為替変動リスクを取る覚悟でなければ、デュアルカレンシー債投資は避けたほうが良い。 - 中国語会話例文集

如果你事先告诉我你想去的地方，想看的东西或者想做的事情的话，我就会先去调查。

あなたの行きたい場所や見たいものやしたいことを事前に教えてくれたら、調べておきます。 - 中国語会話例文集

口述权是当你自己的作品被别人口头朗诵时，你有说可以读或者不可以的权利。

口述権は、自分の著作物を他人が口頭で読み上げる場合、読み上げてもいいか悪いかを言える権利です。 - 中国語会話例文集

虽然站在你的立场上考虑的话，不知道说什么才好，但是我觉得你决断下得很好。

お前の立場を考えると、なんて言っていいかは分からないが、よく決断してくれたと思う。 - 中国語会話例文集

如果你方便的话，想在你出发前，明天用很短的时间准备一下商谈的场地。

もし都合がよければ、あなたが出発する前に、明日短時間ですが、話し合いの場を設けたいです。 - 中国語会話例文集

现在，你们中几个人问了孩子们在哪里。你们认为在哪里？

今、あなたがたのうちの何人かから子どもたちがどこにいるか尋ねられました。どこだと思いますか？ - 中国語会話例文集

谢谢你的建议。按照你说的修改了。请确认附件。

アドバイスありがとうございます。あなたの言うとおりに訂正しました。どうか添付ファイルをご確認ください。 - 中国語会話例文集

事情往往不按照你所想的那样顺利发展，你应该还不太习惯这样的现实吧。

あなたは、物事は計画したとおりに進まない傾向があるという事実に慣れないでしょう。 - 中国語会話例文集

作为我们的参考，如果你能告诉我为什么你发了两次错误的口供书就太好了。

参考までに、何故あなたが間違った供述書を二度も送ったのかを教えていただけたら幸いです。 - 中国語会話例文集

你越烦恼越感觉到压力，就代表着你越失去公司的信用。

もっとあなたが悩んでストレスを感じるほど、あなたがどれほど会社への信用を失っているか示す。 - 中国語会話例文集

虽然我对你感兴趣但是你并没有那般的对我干兴趣。

私があなたに興味を持っているようにはあなたは私にそれほど興味を持っていないと思います。 - 中国語会話例文集

我很高兴的看了你的简介。如你所见，我并不是很擅长写邮件。

私は楽しみながらあなたのプロフィールを読みました。見てのとおり、私はメールが得意ではありません。 - 中国語会話例文集

所以，我认为你在日本的经验对你将来在越南的工作会起到作用的吧。

なので、あなたの日本での経験はベトナムでの将来の任務に役立つだろうと私は思います。 - 中国語会話例文集

找到使你的人生积极向上的朋友，会让你艺术才能和直觉一下子爆发的吧。

あなたの人生を前向きに動かしてくれる友だちを見つけることで、あなたの芸術的な才能や直感力は一気に開花するでしょう。 - 中国語会話例文集

我一到家就把草稿发给你，如果你把它完成并在星期三的时候用邮件发给他的话我会很感激。

帰宅したらすぐ、あなたに草稿を送るので、それを仕上げて水曜日に彼らにメールで送ってもらえるとありがたいです。 - 中国語会話例文集

你接替突然要辞职的露西的工作，我从本那听说你现在很忙。

突然退職しなければならなくなったLucyの代理を務めていて、あなたは今とても忙しいとBenから聞きました。 - 中国語会話例文集

如果你想要别人帮你把吃的喝的送到房间里的话，就请给客房服务打电话。

あなたが飲み物や食事を部屋へ運んでもらいたいなら、ルームサービスに電話してください。 - 中国語会話例文集

我们跟你们挑战，你们敢不敢应战？—敢！怎么不敢？

我々は君たちに挑戦する，君たちは受けて立つ勇気があるか？—あるとも！どうしてしりごみなぞしておられようか？ - 白水社 中国語辞典

有的替你担心，有的在等着看你的好戏。

ある者は君のことを心配するが，ある者は君の身に面白い事（とんでもない事）が起こることを今か今かと待っている． - 白水社 中国語辞典

只要你把这身连衣裙换成衬衣长裈，谁也看不出你是女的。

あなたがそのワンピースをシャツとズボンに替えさえすれば，誰もあなたが女であるとは見抜けない． - 白水社 中国語辞典

当你走到一群天真烂漫的儿童中间去，你马上会觉得心旷神怡。

（人は誰でも）天真らんまんな子供の群れに入って行けば，きっとすぐ心が晴れ，伸びやかな気持ちがするだろう． - 白水社 中国語辞典

你传给他，他传给你，篮球员手中传来传去。

こちらがあちらへパスし，あちらがこちらへパスし，バスケットボールのボールが選手の間を行ったり来たりする． - 白水社 中国語辞典

我请你来喝两盅，你都不赏脸，怎么了？

私があなたにおいで願って一杯やろうとしたのに，あなたは（当方の顔を立てない→）辞退されたが，いったいどうしたのか？ - 白水社 中国語辞典

什么“永远爱你”啦，“我的生活里不能没有你”啦，酸得人直倒胃口。

「いつまでも君を愛す」とか，「僕の生活は君なしには考えられない」とか，きざったらしくてとても聞いていられない． - 白水社 中国語辞典

“下回你再摆龙门阵，我就撕掉你这张小嘴。”淑华笑骂道。

「今度また世間話をすれば，私はお前さんの小さい口を引き裂いてやるぞ．」と淑華は冗談めかしてののしって言った． - 白水社 中国語辞典

我和你只有一日之雅，但你却给我留下了难忘的印象。

私はあなたとただちょっとしたおつきあいしかありませんが，あなたは私に忘れ難い印象を残された． - 白水社 中国語辞典

你亲自去运动运动，也许能改变领导对你的看法。

君，自分で行って運動してごらん，あるいは君に対する上司の見方を改めることができるかもしれない． - 白水社 中国語辞典

我偏不告诉你，你能把我怎的？

私はどうあっても君に知らせるわけにはいかないが，君は私をどうにかできるか（どうすることもできないだろう）． - 白水社 中国語辞典

你撞到我车上，反而要我给你付住院费，这是谁家的章法？

君が私の車にぶつかっておいて，逆に入院費を支払うように要求するなんて，むちゃくちゃじゃないか？ - 白水社 中国語辞典

让你替大伙办这件事，你别找辙推托不管。

あなたに皆のためにこの件を片づけていただくのだから，口実を捜して断わって知らん顔をしないようにしてくれ． - 白水社 中国語辞典

在你家里搜出赃物来，众目昭彰，一传出去，难道轻易放过你不成？

お前の家から贜品が出て来て，誰の目にもはっきりと見え，それが世間に知れ渡ると，まさかそうやすやすとお前を見逃すことはあるまい． - 白水社 中国語辞典

关于你未来的道路，请和家人一起商量一下。

あなたの将来の道について、ご家族と相談してみてください。 - 中国語会話例文集

你现在也能将2种桌子都准备好吗？

あなたは今でも２種類のテーブルどちらでも手配可能ですか？ - 中国語会話例文集

请把我们的数据和你们的数据一起确认。

私たちのデータとあなたたちのデータを重ねて確認してください。 - 中国語会話例文集

请告诉我你发过来的小样的事情。

あなたが送ってくれたサンプルのことを教えてください。 - 中国語会話例文集

我很惊讶你能灵活使用那么多种类的菜刀。

あんなに多くの種類の包丁を使いこなせるなんて驚いた。 - 中国語会話例文集

为了你的工作我就不得不工作吗?

あなたの仕事のために私が働かなければならないんですか。 - 中国語会話例文集

给你添了非常大的麻烦，我很抱歉。

あなたに大変迷惑をかけてしまい、申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

我是在你家等着好呢，还是在车上等着好？

私があなたの家で待つか、車で待つかどちらがいいですか？ - 中国語会話例文集

能看见你和可爱的婴儿我非常开心。

あなたと可愛い赤ちゃんを見ることができてとても嬉しい。 - 中国語会話例文集

听说你平时在日本做很多演讲。

あなたは日頃、日本でいろいろ講演をなさっていると伺いました。 - 中国語会話例文集

你要学日语这件事可能不简单。

あなたが日本語を勉強することは、簡単ではないかもしれません。 - 中国語会話例文集

你会把钱借给一次都没见过的人吗？

あなたは一度も会ったことがない人にお金を貸しますか？ - 中国語会話例文集

今天早上发现你的邮件我非常开心。

今朝あなたのメールを発見して凄く私は嬉しいです。 - 中国語会話例文集

能和你共事，对我来说是非常幸运的。

あなたと一緒に仕事ができた事は、私にとっても幸せでした。 - 中国語会話例文集

一看着你的照片，我就想去台湾。

あなたの写真を見ていると、私は台湾に訪れたくなります。 - 中国語会話例文集

希望你母亲尽快恢复健康。

あなたのお母さんには一日も早く健康を取りもどしてほしい。 - 中国語会話例文集

祈祷你母亲快点恢复健康。

あなたのお母さんの身体が早く回復してくれるよう祈ります。 - 中国語会話例文集

如果让在这里住，会给你们添麻烦。

もし泊めてもらうとすると、あなたがたに迷惑をかけてしまいます。 - 中国語会話例文集

心中充满比任何人都更想跟你在一起的心情。

誰よりも君と一緒にいたい、そんな気持ちが胸から溢れる。 - 中国語会話例文集