| 意味 | 例文 |
「你」を含む例文一覧
該当件数 : 24314件
你上中学那会儿，我还没有上小学。
あなたが中学（高校）に上がった時は，私はまだ小学校に上がっていなかった． - 白水社 中国語辞典
你不耐烦做这类杂活，那么该谁去做呢？
君がこの種の細々した仕事をすることを面倒がるのなら，いったい誰がやればいいと言うのか？ - 白水社 中国語辞典
刚才有人找你。—男的，女的？
先ほど誰かがあなたを捜していましたよ．—男の人でしたか，それとも女の人でしたか？ - 白水社 中国語辞典
早就听说你在编一部词典，怎么又难产啦？
以前からあなたが辞典を作っていると聞いていたが，いったいどうしてなかなか出版できないの？ - 白水社 中国語辞典
难怪你最近胖了，天天喝这么多啤酒。
そりゃ君，最近太ったというのも当たり前だよ，毎日こんなにビールを飲んでいたのではね． - 白水社 中国語辞典
犯错误是难免的，你认真改了就好。
誤りを犯すことは避けられないのだから，君は真剣に改めていけばよいのだ． - 白水社 中国語辞典
这种事亏你做得出来，说出去多难听！
よくもまあこんなことをしてくれたもんだ，外に広まれば格好がつかないよ！ - 白水社 中国語辞典
我说的话可能不太好听，你可别恼我。
僕が言うことは耳障りがするかもしれないが，私に腹を立ててはだめだよ． - 白水社 中国語辞典
你有呢，就借给我，没有呢，我到别处去借。
君が持っていたら，私に貸してくれ，持っていないとしたらだな，私はよそに借りに行くよ． - 白水社 中国語辞典
希望你校选派五名学生到我国来留学。
貴校が5名の学生を選抜してわが国に留学させられるように望む． - 白水社 中国語辞典
我家的孩子爱闹，闹得你整天不能专心做事。
わが家の子供はよく騒ぐので，一日じゅう落ち着いて仕事することができない． - 白水社 中国語辞典
大家你瞧瞧我，我看看他，不知怎么回答。
皆は互いに顔を見合わせて，どのように返事したらいいかわからなかった． - 白水社 中国語辞典
根据你方要求，我方已航寄样品一份。
貴方のご要求により，当方は航空便にてサンプル1点を郵送しました． - 白水社 中国語辞典
你的大孩子现在是念书呢，还是工作呢？
お宅の上のお子さんはまだ学校ですか，それとも仕事をしているのですか？ - 白水社 中国語辞典
这活儿我干不好，请你帮我弄弄。
この仕事は私はうまくやれないので，どうか私がやれるようにお手伝いしてください． - 白水社 中国語辞典
刚才有人找你。—男的，女的？
先ほど誰かがあなたを捜していましたよ．—男の人でしたか，それとも女の人でしたか？ - 白水社 中国語辞典
你还敢撇油儿哪！
（今汚職を厳しく取り締まっているのに）お前よくも大胆にうまい汁を吸っているな！ - 白水社 中国語辞典
这又让你破费啦！
これはまたとんだ散財をかけます，散財させましてすみません，これはまたごちそうさまです！ - 白水社 中国語辞典
你们知道他会说汉语，其实他日语也挺好。
君たちは彼が中国語を話せることを知っているだろうが，実のところ彼は日本語も上手なんだ． - 白水社 中国語辞典
你打起头儿再说一遍，刚才我没听清楚。
君，初めの所からもう一度言ってください，さっきはっきりと聞こえなかったから． - 白水社 中国語辞典
你这样做，岂不是违反了最根本的原则。
君がこのようにやるのは，最も根本的な原則に違反するんじゃないか，違反している． - 白水社 中国語辞典
岂但你我不知道，恐怕连他自己也不清楚呢。
君と私が知らないばかりでなく，恐らく彼自身もはっきりわからないのではないか． - 白水社 中国語辞典
我跟他打招呼，他装着没看见，你说气人不气人？
私が彼に呼びかけているのに，彼は聞こえないふりをしている，ねえ君，腹立たしくないか？ - 白水社 中国語辞典
衷心地欢迎你们前来我国进行友好访问。
皆さんがわが国へ親善訪問のためにお越しになったことを心から歓迎致します． - 白水社 中国語辞典
祝贺老兄乔迁，明天在望海楼为你饯行。
貴兄の栄転をお喜び申し上げ，明日望海楼で貴兄のために送別会を行ないます． - 白水社 中国語辞典
窍门满地跑，看你找不找。((ことわざ))
つぼはそこらに転がっている，問題は君が頭を働かしてそれを捜すかどうかにかかっている． - 白水社 中国語辞典
你限制我的自由且不提，连群众发言的自由也剥夺了。
君が私の自由を制限したのはさておき，民衆の発言の自由さえ剥奪している． - 白水社 中国語辞典
这是一件切要的事情，你务必如期完成。
これはぜひ必要な事柄であるので，君は必ず期限どおりに達成させねばならない． - 白水社 中国語辞典
你们都出去，让我清净清净。
お前たち皆出て行って，私が心を煩わされないようにさせてくれ，静かにさせてくれ． - 白水社 中国語辞典
参加那么庄重的集会，你穿夹克衫有点儿轻佻吧？
そんなに改まった会合に出席するのに，ジャンパー姿では少し軽々しすぎるのではないか？ - 白水社 中国語辞典
他年纪小，不知轻重，你做姐姐的不要和他一般见识。
あの子は幼いから分別がつかないんだよ，姉さんのお前があの子と同じ考えじゃだめだよ． - 白水社 中国語辞典
你现在不学好，以后就䞍吧！
君，今のうちにちゃんと学ばなければ，後になってその報いを受けることになるよ！ - 白水社 中国語辞典
你少给我穷聊，什么正经事也不干。
ひっきりなしにむだ話をするのはいい加減にしろ，まじめな事は何もしないで． - 白水社 中国語辞典
你没事就去歇一会，在这儿穷嚼个什么！
君，用事がないなら少し休みに行け，ここで何をくだくだおしゃべりを続けているのか！ - 白水社 中国語辞典
她很难过，你好好劝劝她。
彼女はとてもつらい思いをしているので，君から彼女をちゃんとなだめてやりなさい． - 白水社 中国語辞典
幸亏接受了你的这个劝告，否则后果不堪设想。
君のこの忠告を受け入れてよかった，さもなければ大変恐ろしい結果になっただろう． - 白水社 中国語辞典
你瞧这个人阴阳怪气的，说起话来总绕弯儿。
見なさい，この人は得体が知れない，言うことが回りくどくてはっきりしない． - 白水社 中国語辞典
你应该到他家里去，看看人家到底有哪些困难。
君は彼の家に足を運んで，あの人たちにどんな困難があるか見ておかねばならない． - 白水社 中国語辞典
你这个死鬼，喊什么，把人家吓了一大跳。
おばかさん，何を大声でわめいているの，（人をひどくびっくりさせて→）肝をつぶさんばかりにびっくりしたわ． - 白水社 中国語辞典
这件事我已反复强调过好几次，可你总不入耳。
この事は私が何度も繰り返し強調したのに，君はどうしても聞き入れなかった． - 白水社 中国語辞典
你真傻，不可以换个办法试试吗？
君は本当に融通がきかない，やり方を変えてやってみることが（できないのか→）できるはずじゃないか！ - 白水社 中国語辞典
你们得赶快商量对付敌人的办法。
君たちは敵に対処する方法をできるだけ早く協議しなければならない． - 白水社 中国語辞典
你这几天病刚好，应该多休息，少劳动。
君はこの数日やっと病気がよくなった，できるだけ休息し，あまり労働しない方がよい． - 白水社 中国語辞典
现在是什么世界，还允许你这样胡作非为？
今はどんな世の中なのか，君のこのようなでたらめが許されるはずがない． - 白水社 中国語辞典
原来比我还要势利，你一向装得清高！
もともと私よりも有力者に尾を振っているじゃないか，お前はこれまでお高くとまってきたのに！ - 白水社 中国語辞典
我？没病啊！—不，我是说，你思想上生病啦！
私が？病気じゃないよ！—いや，私は君が思想の上で病気になったと言ってるのだ！ - 白水社 中国語辞典
你们看我年老了是吧？不中用了是吧？
君たちから見れば私は年老いたでしょうね？もはや役に立たないと言いたいでしょうね？ - 白水社 中国語辞典
青年的纯洁的感受性真好啊！—是啊，你说得对！
青年の純潔な感受性はいいものですね！—そうですよ，あなたのおっしゃるとおりです！ - 白水社 中国語辞典
你是大夫也不能强迫人家得病呀！
あなたがたとえお医者さんでも人に病気になるよう強いることはできない！ - 白水社 中国語辞典
这样稀里胡涂地干下去，看你最后怎样收场？
こんなにでたらめにやっていって，結局どう結末をつけるのか見ものだ． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
