| 意味 | 例文 |
「你」を含む例文一覧
該当件数 : 24314件
这是刚收到的急件，请你立即转送给他。
これは今受け取ったばかりの急ぎの郵便物なので，すぐ彼に届けてください． - 白水社 中国語辞典
子女都这么孝敬，你可真有造化。
子供さん方が皆こんなに孝行だなんて，あなたは本当に（運がある→）幸せだ． - 白水社 中国語辞典
他又叹气又咂嘴：唉！啧！你不知道我的难处。
彼はため息をつき舌打ちをして，「あーあ！チェッ！君は私の苦しい立場を知らないのだ」と言った． - 白水社 中国語辞典
我看不见，又没长着你那样的贼眼。
私には見えない，私にはあなたのようなするどい目があるわけじゃないんだから． - 白水社 中国語辞典
你愿意怎么办，就怎么办。
君が（どのようにやりたいならば，そのようにやる→）やりたいようにやれ，どうしようと君の勝手だ． - 白水社 中国語辞典
你别诈尸了好不好？人家都干正经事儿呢。
君，すっとんきょうなことをやめたらどう？人様は皆まともなことをやっているんだ． - 白水社 中国語辞典
我的存款还没到期，先向你摘兑点用。
私の預金はまだ満期になっていないので，急場の用に当てるためあなたから少しお借りしたい． - 白水社 中国語辞典
我会占梦，能对你梦中的兆象作出解释。
私は夢占いができ，あなたの夢の中の兆候を説明することができる． - 白水社 中国語辞典
你替我到肉庄上去斩［一］刀肉。
お前さん肉屋へ行って豚肉を（ポンと切り落としてもらう→）一切れ買って来てくれ． - 白水社 中国語辞典
英雄难逃美人关，今晚你伸长了脖颈等着叫她斩一刀吧！
英雄も美人には弱い，君，今夜は首を長くして彼女にばっさりやられるのを待つんだな！ - 白水社 中国語辞典
你快拿个章程吧！我心里还没个准章程。
あなたの方で早く案を出してください！私にはまだちゃんとした考えがないから． - 白水社 中国語辞典
我劝你少管点儿闲事，别自找招骂。
余計なことを控えめにし，みずから求めて人に悪口をたたかれるようなことをするな． - 白水社 中国語辞典
你是以多么崇高的精神，招引着人们前进啊！
あなたはなんと崇高な精神によって，人々を引きつけて前進させたことか！ - 白水社 中国語辞典
你可真会找缝子啊，居然找到我们头上来了。
君は粗捜しが本当に上手だ，なんとまあ我々の粗まで捜そうとする． - 白水社 中国語辞典
你有气，愿向谁撒就向谁撒，别来找寻我。
君が腹が立つなら，当たり散らしたい人であれば誰にでも当たり散らせばいいが，私には当たり散らすな． - 白水社 中国語辞典
我厂下马了，请你帮我们给设备找主儿。
私の工場は断念した，私たちを助けて設備の買い手を捜してください． - 白水社 中国語辞典
你有什么想法就直说吧，用不着遮遮掩掩的。
何か考えがあるなら言いなさいよ，こそこそ隠し立てをするまでもない． - 白水社 中国語辞典
赶明儿折变些钱来，也有你的一份儿。
後で売り払って金を手に入れれば，お前の分け前もその中に入っているよ． - 白水社 中国語辞典
你应为社会做些贡献，不应蛰伏起来作神仙。
あなたは社会のために貢献すべきで，浮き世を離れて仙人になるべきではない． - 白水社 中国語辞典
你冲锋时这猛啊，敌人一见就抱头鼠窜。
君が突撃する時激しいのなんのって，敵はそれを見るとほうほうの体で逃げる． - 白水社 中国語辞典
你们说今儿个没雨？这不，西北阴上来了。
君たち今日は雨が降らないと言うのか？ほら，西北の方が曇ってきたじゃないか． - 白水社 中国語辞典
你这样的服务态度很不好，应像他那样全心全意为人民服务。
君の（こんな）服務態度はとても悪い，彼の（あんな）ように誠心誠意人民に奉仕すべきである． - 白水社 中国語辞典
真有你的，这么容易的问题都不会做，这要问老师。
君には恐れ入ったよ，こんな易しい問題もできなくて，先生に尋ねるとは． - 白水社 中国語辞典
你们学校闹学潮，其症结在什么地方？
あなたたちの学校で学園紛争が起きているが，一番の原因はどこにあるのかね？ - 白水社 中国語辞典
事情这样决定了，你再争辩也没用。
事柄がこのように決定したからには，君がこれ以上論争しても何の役にも立たない． - 白水社 中国語辞典
你正当青春年少，要努力学习。
君はちょうど年若く青春の時に当たっているのだから，努力して学習しなければならない． - 白水社 中国語辞典
你二十多岁正当年，应该多学习多开眼界啊！
あなたは，この若さあふれる二十歳代に，より多くの知識を吸収し，視野を広めるべきだ． - 白水社 中国語辞典
我正事还没做完，没有工夫跟你瞎扯淡。
私は大事な仕事もまだやり終わっていないのに，あなたとむだ話しなどしている暇などない． - 白水社 中国語辞典
在你们的大力支持下，我们的展出获得了成功。
皆様の暖かいご支援のお陰で，私たちの展覧会は成功を収めることができました． - 白水社 中国語辞典
这样干是违法的，我不相信你不知道。
このようにすることは違法である，君がこんなことを知らないとは私は信じられない． - 白水社 中国語辞典
你这样帮助我们，我们全家都很知情。
このように私たちを援助してくださって，私たち家族の全員がとても感謝しています． - 白水社 中国語辞典
你别不知趣！
（物事をわきまえないということがあってはならない→）物事をわきまえろ，無分別なことをするな！ - 白水社 中国語辞典
有话你就直说，不要这样吞吞吐吐的。
言うことがあれば包み隠さすに言いなさい，奥歯に物の挟まったような言い方をするな． - 白水社 中国語辞典
你这些东西，只有电视还值个，别的都不行。
君のこれらの品物のうち，ただテレビだけがまだ幾らか値打ちがあるが，他の物はどれもこれもだめだ． - 白水社 中国語辞典
我今天没有时间，只好你一个人去买票了。
私は今日時間がないので，君1人で切符を買いに行くより仕方がない． - 白水社 中国語辞典
他肚子里明白，只是嘴里说不出罢了。你应该原谅他。
彼は腹の中ではわかってはいるが，ただ口に出して言えないだけです．了承してやってほしい． - 白水社 中国語辞典
这件事只限你我知道，千万不能给别人说。
この事は君と私だけが知っている，どんなことがあっても他人に言ってはならない． - 白水社 中国語辞典
只有你亲口去尝一尝，要不就无法知道梨子的滋味。
君が自分の口で味わってみなければ，ナシのうまさはわからないだろう． - 白水社 中国語辞典
你自己不懂外文，只有请教别人。
君自身外国語がわからないのだから，他人に教えてもらうほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典
至多，我再陪你坐十分钟，九点钟必须离开。
せいぜいのところ，私は更に10分間あなたのお相手しますが，9時にはここを出なければなりません． - 白水社 中国語辞典
你怎么忙得连吃饭都忘了，不至于吧？
君はどうして飯を食べることさえ忘れてしまうほど忙しくするのか，そこまですることがあるのか？ - 白水社 中国語辞典
上次你拿去的那本书，请一周内掷还为好。
前に持って行かれたあの本を，1週間以内にご返却くだされば幸いです． - 白水社 中国語辞典
你们的意见我们都不赞同，我只能选择中立。
君らの意見にはどちらにも賛成できないから，私は中立を選ばざるを得ない． - 白水社 中国語辞典
像你这样清高，真是浊世中独一无二的中流砥柱。
あなたのような清らかな気高さは，誠にこの動乱の世の唯一無二の柱石である． - 白水社 中国語辞典
你只会吃饭，能中什么用？
お前はただ飯を食うことしかできないが，そんなことで（何の役に立つのか→）何の役にも立たない！ - 白水社 中国語辞典
母亲临终时对我说：“我是不中用了，你一定照顾好小弟弟！”
母が死を前にして，「私はもうだめだ，弟の面倒をちゃんと見てやりなさい！」と私に言った． - 白水社 中国語辞典
素芳都重身子了，你也该给她加强点营养嘛！
素芳はもう既に身重になった，お前さんも彼女に少し精のつくものを食べさせてやらなくちゃ！ - 白水社 中国語辞典
你是个重身子，凡事要注意保重才对。
お前さんは妊婦だから，万事体を大切にするよう気をつけなければならない． - 白水社 中国語辞典
你们老这么不分昼夜地工作，时间长了，身体可受不了。
君たち，いつもこんなに朝も夜も働き詰めでは，そのうち体を壊すぞ． - 白水社 中国語辞典
今天我是主，你们是客，一切负担由我负责。
今日は私がおもてなしする方で，皆さんはお客様です，すべて私にお任せください． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
