「供 く」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 供 くの意味・解説 > 供 くに関連した中国語例文


「供 く」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 7108



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 142 143 次へ>

応を受けず,贈り物を受けない.

不吃请,不受礼。 - 白水社 中国語辞典

お前は腕白な子である.

你是个顽皮的孩子。 - 白水社 中国語辞典

彼は薄情にも子を捨てた.

他无情地抛下了儿女。 - 白水社 中国語辞典

彼は既に白状している.

他已经招了供了。 - 白水社 中国語辞典

彼はある油田に家庭用電化製品を出荷価格で直接給し,油田の方は彼に出荷価格でガソリンを直接給する.

他给某油田直供出厂价家用电器,人家就直供给他出厂价汽油。 - 白水社 中国語辞典

ステップ308で、完全な論理接続を提するLSPのセットが、特定される。

在步骤 308,确定提供全逻辑连接的 LSP组。 - 中国語 特許翻訳例文集

バッファ41は、ビットストリームS6を可逆復号部42に給する。

缓冲器 41将比特流 S6提供给可逆解码部分 42。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在、Shインターフェースは、パブリックID削除通知を提しない。

当前,Sh接口没有提供任何公共身份删除通知。 - 中国語 特許翻訳例文集

多様なコンテンツ獲得方式によってコンテンツが提されうる。

可以根据各种内容获得方法提供内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示のいつかの実施形態は、方法を提する。

本发明的某些实施例提供了一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集


本開示のいつかの実施形態は、方法を提する。

本发明的某些实施例提供了方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示の幾つかの実施形態は、基地局を提する。

本发明的某些实施例提供基站。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示のいつかの実施形態は、モバイルデバイスを提する。

本公开的某些实施例提供一种移动设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

画素データは、CPU205から直接グラフィックスメモリ239に提される。

可以将像素数据直接从CPU205提供到图形存储器 239。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで記述した技術は、いつかの利点を提できる。

本文中描述的技术可提供某些优点。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作は、提された情報に含まれる動作の中から選択される。

从在提供的信息中包括的动作中选择动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

入出力デバイス740は、システム700に入出力動作を提する。

输入 /输出设备 740为系统 700提供输入 /输出操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダブルトーク検出器はダブルトーク統計量を提する。

双方通话检测器提供双方通话统计。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−8. 情報提装置から送信されるメニュー項目の意味合い

1-8.从信息提供设备发送的菜单项目的含义 - 中国語 特許翻訳例文集

[1−8.情報提装置から送信されるメニュー項目の意味合い]

[1-8.从信息提供设备发送的菜单项目的含义 ] - 中国語 特許翻訳例文集

下記の情報をご提ださいますようお願い申し上げます。

烦请提供下述信息。 - 中国語会話例文集

食後の飲み物は、料理を下げてからお客様に提する。

饭后饮料要在撤走菜肴之后提供给客人。 - 中国語会話例文集

その会社は、それぞれの国のニーズに合った車を提する。

那家公司提供符合各个国家需求的汽车。 - 中国語会話例文集

ブラウン氏が提してれた気前のよさに感謝します。

感谢布朗先生给我们提供的慷慨的善意。 - 中国語会話例文集

他の電源給源にABC端末を繋げないでださい。

不要把ABC的末端连到其他的电源供给源上。 - 中国語会話例文集

WEAの目的は成人に教育の機会を提することである。

WEA的目标是为成人提供教育机会。 - 中国語会話例文集

私たちはお客様に最大限の満足を提します。

我们为顾客提供最大的满足。 - 中国語会話例文集

現時点であなたが私に提できるドキュメントをださい。

请把你目前能够提供给我的记录给我。 - 中国語会話例文集

企業独自の方法により、低価格での提が実現されている。

用企业自己的方法实现了低价格提供商品。 - 中国語会話例文集

その独自の手法が低価格での提を実現させた。

用那个独创的手法,实现了用低价格提供商品。 - 中国語会話例文集

彼らが必要としているものをタイミングよ給する.

及时地供应他们所需要的东西。 - 白水社 中国語辞典

市が計画給する狂犬病ワクチンは5000人分である.

市里计划供应的狂犬疫苗是人份。 - 白水社 中国語辞典

この種の国内向けにする商品が,既に外国向けに変わった.

这种供内销的东西,已转为外销了。 - 白水社 中国語辞典

我々はこの本を要約編集して読者の参考にしたい.

我们摘编这本书供读者参考。 - 白水社 中国語辞典

会社は動物の子を給し成育後買い戻すという契約を結んだ.

公司提供种苗并签订成品回收合同。 - 白水社 中国語辞典

LSP515は(ノード111上でプロビジョニングされると)、ノード111間で完全な論理接続を提する。

LSP 515(一旦在节点 111上提供 )将提供节点 111之间的全逻辑连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

NOR回路135には、電圧給回路14からタイミング信号PTRG1,PTRG2,PTRG3が3入力として与えられる。

时序信号 PTRG1、PTRG2、PTRG3被提供给NOR电路 135,作为来自电压供应电路 14的三个输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換器は、単一のテキスト翻訳を提することができ、又は複数の最も可能性の高いテキスト翻訳を提することができる。

转换器能提供单个文本转译,或者能提供多个最有可能的文本转译。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信データ指定器408の出力は、復調器410およびデコーダ412に提されて、出力データ420を提する。

将所述接收数据指定器 408的输出提供到解调器 410和解码器 412以提供输出数据 420。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、電力給者システム5から給された電力は、電力情報収集装置4を介して局所電力管理システム1内の管理対象ブロック12に給される。

然后,从电力供给系统 5供给的电力经由电力信息收集装置 4被供给至本地电力管理系统 1中的管理对象块 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、電力給者システム5から給された電力は、電力情報収集装置4を介して局所電力管理システム1内の管理対象ブロック12に給される。

随后,从电力供应者系统 5提供的电力经电力信息收集设备 4,被提供给局部电力管理系统 1中的管理对象块 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

大容量給紙トレイはハードウェアとして提され、両面印刷ユニットはハードウェアおよびソフトウェアとして提され、スキャナ高圧縮ユニットはソフトウェアとして提されたり、ハードウェアおよびソフトウェアとして提されたりする。

大容量供纸托盘作为硬件而提供,双面印刷单元作为硬件和软件而提供,扫描仪高压缩单元作为软件而提供,或者作为硬件和软件而提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

フィルタ引数は、情報提装置100にコンテンツリストを提する図示しないサービス提装置により提し得るコンテンツリストの中から取得すべきコンテンツリストを限定するために使用される引数である。

过滤器引数是用于限制要从未示出的服务提供设备可以提供的内容列表中获得的内容列表的引数,其中该服务提供设备向信息提供设备 100提供内容列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、量子化部15で得られた量子化値は、可逆符号化部16に給される他、逆量子化部18にも給される。

也就是说,由量化单元 15获得的量化值被提供给可逆编码单元 16并且还提供给逆量化单元 18。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化部45で得られる量子化値は、可逆符号化部46に給される他、逆量子化部49にも給される。

量化单元 45获得的量化值被提供给无损编码单元 46,并且还被提供给解量化单元 49。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツ・メタデータは、コンテンツ提者から、またはコンテンツ提管理サーバから獲得されうる。

可以从内容供应商或内容提供管理服务器中获得内容元数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツのサービス給者は、教育専門家による教育諮問サービスを提できる。

内容的服务供应商可以提供由教育专家准备的教育咨询服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ通信システムのトラフィックフローにバックプレッシャーフロー制御を提するための方法および装置が提される。

提供一种用于向数据通信系统的业务流提供背压流控制的方法和装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

同じように、QAM変調器110が使用する選択されたm−QAM方式は、例えばプロセッサ140によって提される信号113を介して提される。

同样,经由信号 113(其例如由处理器 140提供 )来提供 QAM调制器 110要使用的所选择的 m-QAM机制。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4の例では、高出力ビーム404がビーム位置1で提されるのに対して、低出力ビーム406がビーム位置2〜6で提される。

在图 4的示例中,在波束位置 1提供高功率波束 404,而在波束位置 2-6提供低功率波束 406。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 142 143 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS