「供 く」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 供 くの意味・解説 > 供 くに関連した中国語例文


「供 く」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 7108



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 142 143 次へ>

私達は顧客に一番いいサービスを提する事ができました。

我们为顾客提供了最好的服务。 - 中国語会話例文集

我々は、あらゆる種類の商品を競争価格で提する。

我们以竞争价格供应所有种类的商品。 - 中国語会話例文集

販促のために商品がお店や会社に提された。

为促销而向商店和公司提供商品。 - 中国語会話例文集

これは電力給と熱生産の最大量をシミュレーションする。

这个模拟着电力供给和热生产的最大量。 - 中国語会話例文集

あなたが提したメールアドレスに全情報を送ります。

向你所提供的邮箱中发送所有的信息。 - 中国語会話例文集

特定の企業はセミナーを提することで市場に貢献する。

特定的企业来提供研讨会从而进行市场贡献。 - 中国語会話例文集

顧客にデジタルインフォメーションサービスを提する。

给客户提供数码信息服务。 - 中国語会話例文集

ノズルを金属製に変更して提しようと思います。

认为将喷嘴改变成金属制然后提供。 - 中国語会話例文集

私が提しなければいけない情報について教えて下さい。

请告诉我必须提供的情报。 - 中国語会話例文集

あなたに何の情報を提すればいいかについて教えて下さい。

请告诉我我向你提供怎样的信息比较好。 - 中国語会話例文集


より良い製品とサービスの提に努力を行って参ります。

会对良好的产品和服务的提供做出努力。 - 中国語会話例文集

その病院は幅広い非干渉型ケアの選択肢を提している。

那个医院提供多种非干扰性看护。 - 中国語会話例文集

使用される水道の約70%を用水給している。

被使用的水管供应着约70%的水。 - 中国語会話例文集

そのメーカーはスポーツドリンクを過剰給している。

那家制造商的运动型饮料供应过剩。 - 中国語会話例文集

今回、よりお求め安い価格でのご提が可能となりました。

这次能为您提供更便宜的价格。 - 中国語会話例文集

感謝の意味を込めて大変お求め安い価格でご提いたします。

带着感谢之情为您提供非常便宜的价格。 - 中国語会話例文集

希望者には主催者側で昼食を用意して提します。

主办方将会为申请者提供午饭。 - 中国語会話例文集

当工場の製品は,輸出にするシェアが国内販売を上回る.

我厂产品中,供出口的份额大于内销。 - 白水社 中国語辞典

彼は子にはたいへん厳格で,常々子をしかりつけている.

他对儿子很严厉,常常刮儿子的鼻子。 - 白水社 中国語辞典

歴史の回顧は経験と教訓を提することができる.

历史的回顾可以提供经验教训。 - 白水社 中国語辞典

この復習材料は,高校卒業生の使用にする.

这本复习资料,供高中毕业生使用。 - 白水社 中国語辞典

農業は工業のために穀物と原料と市場を提する.

农业为工业提供粮食、原料和市场。 - 白水社 中国語辞典

コネのあるユーザーに対して優待価格で商品を提する.

对关系户优价供货。 - 白水社 中国語辞典

誘導・拷問による自白の強要や証拠の偽造をしない.

不搞诱供、逼供、制造假材料。 - 白水社 中国語辞典

さらに、VS_TYPE生成回路21から給されるVS_TYPE、および、表示時刻情報生成回路22から給される表示時刻情報も、可逆符号化部46に給される。

另外,VS_TYPE生成电路 21所提供的 VS_TYPE以及显示时刻信息生成电路 22所提供的显示时刻信息也被提供给无损编码单元 46。 - 中国語 特許翻訳例文集

SW2の位置はVoIPサービスを提することを可能にし、SW1の位置はリインジェクションVoIPサービスを提することを可能にする。

SW2的位置允许提供 VoIP服务,并且 SW2的位置允许提供再注入 VoIP服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、インテロゲーティングCSCFは標準的なI-CSCF機能を提し、サービングCSCFは標準的なS-CSCF機能を提する。

要注意,询问 CSCF提供标准 I-CSCF功能,而服务 CSCF提供标准 S-CSCF功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイスは、自身が提またはサポートする複数タイプのデータまたはサービスに関する情報を提する。

该设备提供关于它所提供或支持的数据或服务的类型的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

サービス提サーバ31は、電力管理装置11等の機能を利用したサービスを提する機能を有する。

服务提供服务器 31具有提供使用电力管理装置 11等的功能的服务的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

サービス提サーバ31は、電力管理装置11等の機能を利用したサービスを提する機能を有する。

服务提供服务器 31具有提供利用电力管理设备 11等的功能的服务的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11に、転送トランジスタ22の制御電極へ給する電圧の給タイミングについての別の例を示す。

在图 11中,示出了被供应到转移晶体管 22的控制电极的供应电压的时序的另一个实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12に、転送トランジスタ22の制御電極へ給する電圧の給タイミングについてのさらに別の例を示す。

在图 12中,示出了将被供应到转移晶体管 22的控制电极的供应电极的时序的另一个实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイス全体の機能を提することに加えて、ソフトウェア100は、その構成に依って、MA38及びEEC36を提してもよい。

除了提供整个设备的功能之外,软件 100可以提供 MA 38和 EEC 36,这取决于配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のアクティブコードチャネル78は、第1のバー7の形式で第1のCDPを提し、第2のバー8の形式で第1のCDEPを提する。

第一激活码道 78提供采用第一条 7的形式的第一 CDP并且提供采用第二条 8的形式的第一 CDEP。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の非アクティブコードチャネル910は、第3のバー9の形式で第1のCDPを提し、第4のバー10の形式で第2のCDEPを提する。

第一未激活码道 910提供采用第三条 9的形式的第二 CDP并且提供采用第四条 10的形式的第二 CDEP。 - 中国語 特許翻訳例文集

BIVLは、サービス提装置100が情報処理装置300に空データを含むコンテンツリストを提するサービスの一例である。

BIVL是用于由服务提供设备 100向信息处理设备 300提供包括空数据的内容列表的服务的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ制御部20は、提可能通知信号を受信すると、その提可能通知信号から、後述するように提可能な他対象物撮影条件の特定用に撮影条件提装置3によって格納されていた他対象物識別情報を取り出す。

如果收到所述可提供通知信号,那么照相机控制器 20从可提供通知信号中提取如后所述,由摄影条件提供设备 3为指定可提供的非人对象摄影条件而插入的非人对象标识信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8Bの第6実施形態によるコンテンツ・サービス提及び管理方法810の概要図によれば、子812が幼児教育用コンテンツ820を視聴し、子812のコンテンツ視聴履歴情報814が、サービス給者818の教育専門家816に提される。

参考图 8B,其是根据第六实施例的内容服务提供和管理方法 810的示意图,孩子用户 812观看孩子的教育内容 820,并且向服务供应商 818的教育专家 816提供孩子用户812的内容观看历史信息 814。 - 中国語 特許翻訳例文集

サービス提装置100が提するサービスの種類によって、サービス提装置100が空データを含むコンテンツリストと空データを含まないコンテンツリストとのいずれを提するのかが決定されることが想定できるからである。

这是因为,考虑根据由服务提供设备 100提供的服务的类型,来确定由服务提供设备 100提供包括空数据的内容列表和不包括空数据的内容列表中哪一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、コンテンツ・プロバイダ106Bは、サーバ106Aが、解釈しかつDVR 102および104に提するプロモーションのデータ、アイコン、ウェブ・データ等の情報を含む付加的データも、サーバ106Aに提する。

此外,内容提供者 106B还向服务器 106A提供附加数据,其中包括宣传数据、图标、网络数据以及其他的供服务器 106A为 DVR 102和 104进行解释和提供给 DVR 102和 104的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは子がいなても、楽し暮らしています。

我们没有小孩也过得很开心。 - 中国語会話例文集

詳しは、プロバイダにお問い合わせださい。

详情请咨询供应商。 - 中国語会話例文集

図1に示す管理サーバ120は、アプリケーション提サーバA131〜アプリケーション提サーバC133の提するアプリケーションに関する情報をアプリケーション提サーバA131〜アプリケーション提サーバC133から取得し管理する。

图 1中所示的管理服务器 120从应用提供服务器 A131至 C133获取和管理关于由应用提供服务器 A131至 C133提供的应用的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報提装置200が、算出したページ番号を含むリスト送信要求をサービス提装置100に送信すると(ステップS108)、サービス提装置100は、情報提装置200から送信されたリスト送信要求を受信する(ステップS109)。

当信息提供设备 200向服务提供设备 100发送包括计算的页编号的列表发送请求 (步骤S108)时,服务提供设备 100接收从信息提供设备 200发送的列表发送请求 (步骤 S109)。 - 中国語 特許翻訳例文集

SW3の位置はVoIPサービスを提することを可能にし、SW2の位置はVoIPサービスを提することを可能にし、第2の電話を有効にし、SW1の位置はリインジェクションサービスを提することを可能にする。

SW3的位置允许提供 VoIP服务,SW2的位置允许提供 VoIP服务并使得第二个电话成为可能,SW1的位置允许提供“再注入”服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、親862は、デバイスと子812との距離を条件とする条件付き幼児教育用コンテンツ提パッケージを、サービス給者848から購入することができる。

因此,家长用户 862可以从服务供应商 848购买根据孩子用户 842和当前再现设备之间的距离提供的有条件的孩子教育内容提供包。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の広告の優先度が提される場合、広告は多の方法で特定され得る。

当提供了第一广告的优先级时,可以用多种方式来识别该广告。 - 中国語 特許翻訳例文集

に学友のところに行って誤りを認めるようにさせたら,子はびしながら行った.

让孩子去找同学认错,孩子怵怵忐忐地走了。 - 白水社 中国語辞典

図3において、selは選択部100eに給される制御パルス.RESはリセット部100dに給される制御パルス.Txは転送部100bに給される制御パルスである。 CTNは駆動配線CTNに給される制御パルス、CTSは駆動配線CTSに給される制御パルス、T202は図2のスイッチ202の制御パルスである。

图 3示出被供给到选择部 100e的控制脉冲 sel、被供给到复位部 100d的控制脉冲RES、被供给到传送部 100b的控制脉冲 Tx、被供给到驱动布线 CTN的控制脉冲 CTN、被供给到驱动布线 CTS的控制脉冲 CTS、以及控制图 2所示的采样开关 202的控制脉冲 T202。 - 中国語 特許翻訳例文集

ローカル・ネットワーク100は、IMSネットワーク108への接続を提するHIGA106を更に含み、IMSネットワーク108にはHSS110が内部に提されている。

本地网络 100还包括向 IMS网络 108提供连接的 HIGA 106,在 IMS网络 108中示出了 HSS 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 142 143 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS