| 意味 | 例文 |
「供」を含む例文一覧
該当件数 : 9932件
不得强制其作不利于本人的供述。
本人に対して不利な供述を行なうよう強制することは許されない． - 白水社 中国語辞典
光是参加工地的人口，就需要供应蔬菜一百万斤。
工事現場にやって来た人たちの分だけでも，50万キロの野菜を供給する必要がある． - 白水社 中国語辞典
合作经营
（一方が資金・設備などを提供し他方が用地・労働力などを提供する）共同経営． - 白水社 中国語辞典
这批自行车是奖售给卖余粮户的。
これらの多くの自転車は余剰食糧を供出した農家に提供されるものだ． - 白水社 中国語辞典
如果你碰着谁家娃多，给我拉拢拉拢，我想要一个养着。
もしどこかに子供の多い家があったら，私のために橋渡ししてくれ，子供が1人欲しいから． - 白水社 中国語辞典
总结还未定稿，权将几分调查材料送上，以供参考。
総括はまだ最終稿ができていないので，調査資料を幾つかお送りして，ご参考に供します． - 白水社 中国語辞典
孺子可教((成語))
（青少年を称賛して）この子供は教育する値打ちがある，この子供は将来見込みがある． - 白水社 中国語辞典
有人向警方提供了假情报，警方扫毒扑空。
誰かが警察側に偽情報を提供したので，警察の麻薬取り締まりはむだ足を踏んだ． - 白水社 中国語辞典
他是我们这里的顺风耳，每天都能给我们提供一条社会新闻。
彼は我々の所の消息通で，毎日何か1つ世間のニュースを提供できる． - 白水社 中国語辞典
孩子们一吵起来，她总是袒护自己的孩子。
子供たちが口げんかを始めると，彼女はいつも自分の子供の肩を持つ． - 白水社 中国語辞典
这一领域最容易为作家提供鲜活的创作素材。
この領域は最も容易に作家のために生き生きした創作の素材を提供する． - 白水社 中国語辞典
水电供应问题请有关部门一并考虑。
水と電気の供給の問題は関係部門に一括して検討してもらいたい． - 白水社 中国語辞典
儿童节时，孩子们受到特别的优待，可以免费入场。
子供の日には，子供たちは特別の優待を受けて無料で入場できる． - 白水社 中国語辞典
抓好优生、优育，提高人口素质。
素質のよい子供を生みよい条件で子供を育てることに力を入れ，人口の素質を高める． - 白水社 中国語辞典
农村要多提供优质的农副产品。
農村は上質の農業産品と副業産品をより多く提供しなければならない． - 白水社 中国語辞典
在审问被告人时还存在着变相逼供、诱供等种种倾向。
被告を尋問する時まだ拷問・誘導によって自白を強要する傾向がある． - 白水社 中国語辞典
每所大学都有浴室供学生洗澡。
どの大学にも浴室（シャワールーム）があって学生の入浴に供している． - 白水社 中国語辞典
在本实施方式中，作为所述第二服务器的管理者设想到电力供应商，但除此以外，也可以设想进行燃气、自来水、化学品、建筑材料等的供给产业的供应商。
なお、本実施形態では前記第2サーバの管理者として電力事業者を想定したが、他にも、ガス、水道、化学品、建築材等の供給事業を行う事業者を想定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
该服务数据库125成为例如以服务 ID作为键，将服务的内容、内容、单价、提供开始日以及提供结束日等数据对应起来的记录的集合体。
このサービスデータベース125は、例えば、サービスIDをキーとして、サービスの内容、コンテンツ、単価、提供開始日、および提供終了日といったデータを対応づけたレコードの集合体となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以理解，术语“网站”表示提供内容的任何系统和方法，并不意在限于支持经由因特网或者 HTTP协议来提供内容的系统。
なお、「ウェブサイト」という用語は、コンテンツを提供するためのどんな方法及びシステムをも示しており、インターネット又はHTTPプロトコルを介して提供されたコンテンツをサポートするシステムに限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外广播网络 10可以以一种费用提供某些服务并且可以以提高的费用提供额外的服务。
さらに、サービスの一部は一料金でブロードキャストネットワーク10によって提供され、増加料金で追加のサービスが提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样，用户可以获悉商家所提供的服务来在进入该商家的场所之前确定该用户是否对该商家所提供的服务感兴趣。
また、ユーザーは、店によって提供されるサービスについて知って、その店の建物に入る前に、その店によって提供されるサービスに興味があることを判定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是用于说明在软判定部 503(506)的处理的图；
【図7】軟判定部503（506）での処理の説明に供する図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 34是用于说明实施方式 8的原理的图；
【図34】実施の形態8の原理の説明に供する図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 46是用于说明实施方式 10的动作的图；
【図46】実施の形態10の動作の説明に供する図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 71是用于说明实施方式 15的动作的图；
【図71】実施の形態15の動作の説明に供する図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 75是用于说明实施方式 15的动作的图；
【図75】実施の形態15の動作の説明に供する図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 76是用于说明实施方式 16的动作的图；
【図76】実施の形態16の動作の説明に供する図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 89是用于说明实施例 1的交织的图；
【図89】実施例1のインターリーブの説明に供する図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 90是用于说明实施例 1的交织的图；
【図90】実施例1のインターリーブの説明に供する図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 94是用于说明实施例 2的接收处理的图；
【図94】実施例2の受信処理の説明に供する図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 104是用于说明时空分组码的图。
【図104】時空間ブロック符号の説明に供する図 - 中国語 特許翻訳例文集
OCR服务器 50是服务提供装置的例子并且由包括通过网络提供光学字符识别(OCR)功能作为网络服务 (OCR服务 )的应用程序的计算机实施。
OCRサーバ50は、サービス提供装置の一例であり、OCR（Optical Character Recognition）機能をWebサービス（翻訳サービス）としてネットワーク上に提供するアプリケーションプログラムを備えたコンピュータである。 - 中国語 特許翻訳例文集
响应于来自图像形成装置10的请求，小程序信息提供单元225向图像形成装置10提供 (发送 )在小程序信息管理表 227中注册的小程序信息。
ウィジェット情報提供部225は、画像形成装置10からの要求に応じ、ウィジェット情報管理テーブル227に登録されているウィジェット情報を画像形成装置10に提供（送信）する。 - 中国語 特許翻訳例文集
OCR服务器 50是业务提供装置的例子，其为包括用于提供 OCR(光学字符识别 )功能作为在网络中的 Web业务 (翻译业务 )应用程序的计算机。
OCRサーバ50は、サービス提供装置の一例であり、OCR（Optical Character Recognition）機能をWebサービス（翻訳サービス）としてネットワーク上に提供するアプリケーションプログラムを備えたコンピュータである。 - 中国語 特許翻訳例文集
小程序信息提供单元225响应于来自图像形成设备10的请求，向图像形成设备10提供 (发送 )在小程序信息管理表 227中注册的小程序信息。
ウィジェット情報提供部225は、画像形成装置10からの要求に応じ、ウィジェット情報管理テーブル227に登録されているウィジェット情報を画像形成装置10に提供（送信）する。 - 中国語 特許翻訳例文集
键区 528经由接口 518耦合至 DSP 502，以提供一种供用户进行选择、输入信息以及向 UE 10提供输入的机制。
キーパッド528は、ユーザが、選択を実行する、情報を入力する、およびUE10への入力を実行するためのあるメカニズムを提供するために、インターフェース518を介して、DSP502に連結する。 - 中国語 特許翻訳例文集
响应于该命令，无线终端提供与先前当无线终端操作在 MIMO模式时提供的相同型式的 MIMO类型 A和 MIMO类型 B信道质量指示 (CQI)。
命令に応えて、無線端末は、以前自端末がMIMOモードで動作していたときに提供したのと同じパターンのMIMOタイプAとMIMOタイプBのチャネル品質表示（CQI）を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常来说，本申请描述的“站”可以是不提供接入分发服务的站 (STA)，还可以是提供接入分发服务的接入点 (AP)。
一般的には、本明細書での説明における“局”は、配信（distribution）サービスへのアクセスを提供しない局（STA）又は配信サービスへのアクセスを提供するアクセスポイント（AP）のいずれかであることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
会议服务器 1具有 web服务器的功能，向终端装置 4提供用于接受会议系统 100提供的会议的预约的网页。
会議サーバ1は、ウェブサーバの機能を有しており、会議システム100が提供する会議の予約を受け付けるためのウェブページを端末装置4へ提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，内容提供服务器30连接到通信网络50，并且其例如是用于提供内容(如，照片内容、音乐内容、新闻内容和产品信息内容 )的装置。
また、コンテンツ提供サーバ30は、通信網50に接続され、例えば、写真コンテンツ、動画コンテンツ、音楽コンテンツ、ニュースコンテンツ、商品情報コンテンツなどのコンテンツを提供する装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在现有技术中，即使在同时提供主内容和次内容的情况下，仅提供与主内容有关的内容。
従来は、主コンテンツ及び副コンテンツが同時に提供される場合であっても、主コンテンツに関連するコンテンツしか提供されなかった。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，内容提供服务器 30连接至通信网络 50，并且例如是用于提供诸如照片内容、音乐内容、新闻内容和产品信息内容的内容的设备。
また、コンテンツ提供サーバ30は、通信網50に接続され、例えば、写真コンテンツ、動画コンテンツ、音楽コンテンツ、ニュースコンテンツ、商品情報コンテンツなどのコンテンツを提供する装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在相关技术中，即使在同时提供主内容和副内容的情况下，也只提供与主内容相关的内容。
従来は、主コンテンツ及び副コンテンツが同時に提供される場合であっても、主コンテンツに関連するコンテンツしか提供されなかった。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果生成了条件提供信号，那么设备控制器 60依次通过通信处理单元 66和网络接口 65，把生成的条件提供信号传给数字静止照相机 2。
装置制御部60は、条件提供信号を生成すると、当該生成した条件提供信号を、通信処理部66及びネットワークインタフェース65を順次介してデジタルスチルカメラ2に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，如果收到从摄影条件提供设备 3传来的可提供通知信号，那么照相机控制器 20获得肯定的结果，并进入下一步骤 SP10。
ただし、カメラ制御部20は、このとき撮影条件提供装置3から送信された提供可能通知信号を受信していると、肯定結果を得て、次のステップSP10に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，在步骤 SP11，照相机控制器 20等待接收从摄影条件提供设备 3传来的条件提供信号。
このとき、ステップSP11においてカメラ制御部20は、撮影条件提供装置3から送信される条件提供信号を受信することを待ち受けている。 - 中国語 特許翻訳例文集
之后，如果依次通过网络接口 44和通信处理单元 43收到从摄影条件提供设备3传来的条件提供信号，那么照相机控制器 20进入下一步骤 SP12。
そしてカメラ制御部20は、撮影条件提供装置3から送信された条件提供信号を、ネットワークインタフェース44及び通信処理部43を順次介して受信すると、次のステップSP12に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，在步骤 SP27，设备控制器 60生成不可提供通知信号，用于告知不存在可向数字静止照相机 2提供的非人对象摄影条件。
この際、ステップSP27において装置制御部60は、デジタルスチルカメラ2に提供可能な他対象物撮影条件が存在しないことを通知するための提供不可通知信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6图解从错误的恢复；
【図6】エラーからの復帰の説明に供する略線図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
