「侧」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这样，在光照单元 17中，用光 L从慢扫描方向的一侧 (图 4中的右侧 )和另一侧 (图 4中的左侧 )照射原稿 G。

このように、光照射ユニット17では、副走査方向の一方側（図4における右側）及び他方側（図4における左側）から原稿Gへ光Lが照射される。 - 中国語 特許翻訳例文集

槽口部 95的开口端形成在侧壁 39的下端中，并且槽口部 95朝侧壁 39的一个纵向侧 (图 9中的左下侧 )弯曲。

切欠部95は、開口端が側壁39の下端に形成されると共に、側壁39の長手方向一方側（図9における左下側）に屈曲している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，即使来自发光元件 61的光将朝壳体 41的一侧 (图 16的 X1侧 )的相反侧 (图 16的 X2侧 )向上扩散或者直接向上扩散，光也会被第一上壁 51遮挡 (参见图 15)。

また、発光素子61からの光が、仮に、筐体41の一側（図16のX1側）とは反対側（図16のX2側）に向かう上方又は真上方向へ拡散したとしても、第1上壁51によって遮光される（図15参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

正如普遍知道的那样，MPEG流具有关于两个物理量的侧面，这两个物理量的侧面是指时间上的侧面和数据大小的侧面。

広く知られているように、MPEGストリームは時間的側面とデータサイズとしての側面との2つの物理量についての側面を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在磁铁35c中，在图 3的左侧 (-x侧 )产生向上 (+z方向 )磁场，并在右侧 (+x侧 )产生向下 (-z方向 )磁场 (参见图 3中的箭头 )。

磁石35cは、図3中、左側（−x側）には上向き（＋z方向）の磁界が発生し、右側（＋x側）には下向き（−z方向）の磁界が発生する（図3矢印参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 PDSN侧，SIP GW 130包括物理层 618和 PPP层 619。

PDSNに面する側で、SIP GW130は物理層618およびPPP層619を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 PDSN侧，SIP GW 130包括物理层 618和 PPP层 619。

PDSNの面する側で、SIP GW130は物理層618およびPPP層619を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 PDSN侧，SIP GW 130包括物理层 916和 PPP层 917。

PDSNに面する側で、SIP GW130は物理層916およびPPP層917を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 PDSN侧，SIP GW 130包括物理层 916和 PPP层 917。

PDSNの面する側で、SIP GW130は物理層916およびPPP層917を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

302操作侧第 2通信部 (通信部 )

302 操作側第2通信部（通信部） - 中国語 特許翻訳例文集

以下，针对使用两根天线 (发送侧天线一 24和发送侧天线二 25)的发送侧天线的实施例进行了说明，但发送侧天线的根数，也可以在三根以上。

以下では、送信側アンテナを2基(送信側アンテナ1(24)と送信側アンテナ2(25))用いた実施例について説明するが、送信側アンテナの数は、3基以上とすることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，发送侧天线 24、25的位置也不动。

従って、送信側アンテナ(24)(25)の位置も不動となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出从前侧看的摄像设备的立体图。

【図1】撮像装置を前側から見た斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出从后侧看的摄像设备的立体图。

【図2】撮像装置を後側から見た斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

30图像形成装置侧的通常画面

30 画像形成装置側の通常画面 - 中国語 特許翻訳例文集

60图像形成装置侧的故障画面

60 画像形成装置側のトラブル画面 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在本实施方式中，后侧设为在上述滑动式移动终端中滑动的第 2壳体从覆盖第 1壳体的状态的位置滑行移动的方向侧，并将其相反侧设为前侧。

また、本実施の形態において後側は、上記スライド式携帯端末において、摺動する第2筐体が第1筐体を覆う状態の位置からスライド移動する方向側とし、その逆側を前側とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线结构 900的侧视图示于图 10中。 注意：

アンテナ構造900の側面図が、図10に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收侧进行适当的信号分离法。

受信側では適切な信号分離法が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述锁定解除部配置在上述盖的上述主体侧的面上、远离该盖的旋转轴的一侧即顶端一侧的端部附近，能够解除上述盖侧锁定部的锁定。

前記ロック解除部は、前記カバーの前記本体側の面であって当該カバーの回転軸から遠い側である先端側の端部近傍に配置され、前記カバー側ロック部のロックを解除可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4为表示 ADF主体侧的盖的样子的立体图；

【図4】ADF本体側のカバーの様子を示す斜視図。 - 中国語 特許翻訳例文集

聚光透镜 67使光会聚而在 ADF侧 CCD57的部分成像，ADF侧 CCD57与主体侧扫描单元 50中的主体侧 CCD56一样输出与原稿的图像信息相对应的电信号。

集光レンズ67は光を収束させてADF側CCD57の部分に結像させ、ADF側CCD57は、本体側スキャナユニット50における本体側CCD56と同様に、原稿の画像情報に応じた電気信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3B是与图3A相应的侧视图。

図3（b）は、図3（a）に対応する側面図となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A是正视图，图 6B是侧视图。

図6（a）は正面図、図6（b）は側面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7A是正视图，图 7B是侧视图。

図7（a）は正面図であり、図7（b）は側面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

基座 14被固定到下壳体2的侧面。

この基台14は、下筐体2側に固定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是打印机主体的侧剖面图。

【図3】プリンター本体の側断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是打印机主体的侧剖视图。

【図3】プリンター本体の側断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

快门入射侧偏振片 60B的作用

（シャッター入射側偏光板60Bによる作用） - 中国語 特許翻訳例文集

11、21、31 数据通信电路 (发送侧 )

11，21，31 データ通信回路（送信側） - 中国語 特許翻訳例文集

12、22、321、322、…、32n 数据通信电路 (接收侧 )

12，22，321，322，…，32n データ通信回路（受信側） - 中国語 特許翻訳例文集

同样的 ColorFunction被传送到解码侧以用于解码。

同一のColorFunctionが復号のために復号側に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是打印机主体的侧截面图。

【図3】プリンター本体の側断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出波长选择开关的侧视图。

【図4】波長選択スイッチの側面図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是从侧面简单地表示 DSC的图。

【図1】DSCを側方から簡易的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是从侧方简易地表示 DSC的图。

【図1】DSCを側方から簡易的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

-将 IP配置参数传送至 LAN侧；

−IP構成パラメータをLAN側に渡す。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，从复合机 100的主体侧开始说明。

まず、複合機100の本体側から説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，将从左侧起顺序地描述该操作。

以下、動作について左から順に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

两个图像获取装置，分别是左侧的 G 11与右侧的 D 12，从两个不同视点 (分别为左侧视点与右侧视点 )记录相同场景的图像序列。

2つの画像を取得する装置（それぞれ左がG11、右がD12）は、2つの異なる視点（それぞれ、左の視点および右の視点）による同一場面の画像シーケンスを記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据图 4A的示例，内插的右侧图像 404i从时间视点位于源右侧图像 401d与 402d的中间点，而内插的右侧图像 405i从时间视点位于源右侧图像 402d与 403d的中间点。

図4Aの例によると、補間される右画像404iは、時間的な観点からソース右画像401dと402dの中心に位置づけられる。 補間される右画像405iは、時間的な観点からソース右画像402dと403dの中心に位置づけられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

那个店在这个街道的右侧。

お店はこの通りの右側にある。 - 中国語会話例文集

车前面的保险扛的右侧坏了。

車の前のバンパー右側がつぶれてしまいました。 - 中国語会話例文集

出了检票口请从左侧的楼梯下去。

改札口を出たら左側の階段を下りてください。 - 中国語会話例文集

演奏前站在舞台一侧时特别紧张。

演奏する前の舞台袖ではすごく緊張しました。 - 中国語会話例文集

我的书在右侧最上面的架子上。

私の本は右側の一番上の棚にあります。 - 中国語会話例文集

在教堂前厅的右侧有个大房间。

ナルテックスの右側に大きな部屋がある。 - 中国語会話例文集

你的侧脸深深地吸引了我的目光。

あなたのプロフィールに私の目が釘付けになった。 - 中国語会話例文集

我被你的侧脸吸引住了。

あなたのプロフィールに目が釘付けになった。 - 中国語会話例文集

我们或许会在相反一侧走。

私たちは逆側を歩くかもしれない。 - 中国語会話例文集