| 意味 | 例文 |
「侧」を含む例文一覧
該当件数 : 2267件
在解码侧，增强版本 (V2)能够按如下重建：
復号側では、拡張バージョン（V2）は、以下のようにして再構築できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在两侧框架 17A、17B的外侧具有上主体部的两侧框架 (图示略 )，在其之间架设滑架引导轴 31，并且在两侧框架 17A、17B之间固定设置平坦面形状的前方介质引导件 24及后方介质引导件 25。
両サイドフレーム17A、17Bの外側には、上本体部の両サイドフレーム（図示略）があり、その間にキャリッジガイド軸31が架け渡されるとともに、両サイドフレーム17A、17B間に平坦面形状の前方媒体案内24及び後方媒体案内25が固定して設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出波长选择开关 100的第一侧视图。
図4は、波長選択スイッチ100の第1の側面図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，例如发送侧及接收侧的 FAX通信部交换在发送侧及接收侧相互实装的能力信息，决定能够利用的最大能力下的通信速度及图像数据的编码 /编码纠错方式等，来设定调制解调器的通信方式。
その後、たとえば、FAX通信部160は、送信側および受信側で互いに実装されている能力情報の受渡しを行ない利用可能な最大能力での通信速度および画像データの符号化・符号訂正方式などを決定してモデムの通信方式を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
与步骤 S230相反，判断当前的曝光是否是过度侧。
ステップS230とは逆に、現在の露出がオーバ側かどうかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，例如发送侧以及接收侧的 FAX通信部在发送侧以及接收侧进行相互安装的能力信息的交接，决定能够利用的最大能力的通信速度以及图像数据的编码化、编码修正方式等，设定调制解调器的通信方式。
その後、たとえば、FAX通信部160は、送信側および受信側で互いに実装されている能力情報の受渡しを行ない利用可能な最大能力での通信速度および画像データの符号化・符号訂正方式などを決定してモデムの通信方式を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
各个辊 37、43、39的外周侧的一部分从开口槽露出。
各ローラ37，43，39の外周側の一部を開口溝から露出させている。 - 中国語 特許翻訳例文集
内侧导向部件 64上形成有多个开口孔 74。
内側ガイド部材64には複数の開口穴74が形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，例如发送侧以及接收侧的 FAX通信部进行在发送侧及接收侧彼此安装的能力信息的交换，决定能够利用的最大能力下的通信速度及图像数据的编码方式以及编码修正方式等，设定调制解调器的通信方式。
その後、たとえば、FAX通信部160は、送信側および受信側で互いに実装されている能力情報の受渡しを行ない利用可能な最大能力での通信速度および画像データの符号化・符号訂正方式などを決定してモデムの通信方式を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5的 F示出当左图像 21移动到左侧时的显示示例。
図5Fは、左画像21を左に移動した際の表示例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，左图像 21出现在第一原始位置的左侧。
このとき、第1の元の位置より左側には、左画像21が見える。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5的 G示出当右图像 23移动到左侧时的显示示例。
図5Gは、右画像23を左に移動した際の表示例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，右图像 23出现在第一原始位置的左侧。
このとき、第1の元の位置より左側には、右画像23が見える。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5的 I示出当左图像 21移动到右侧时的显示示例。
図5Iは、左画像21を右に移動した際の表示例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，左图像 21出现在第二原始位置的右侧。
このとき、第2の元の位置より右側には、左画像21が見える。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5的 J示出当右图像 23移动到右侧时的显示示例。
図5Jは、右画像23を右に移動した際の表示例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，右图像 23出现在第二原始位置的左侧。
このとき、第2の元の位置より右側には、右画像23が見える。 - 中国語 特許翻訳例文集
以相同的方式，将当前右侧源图像 402d与右侧内插的图像 409i分隔的持续时间等于帧时间的 1/4而将右侧内插的图像 409i与之后的右侧源图像403d分隔的持续时间等于帧时间的 3/4。
同様に、右の補間される画像409iから現行右ソース画像402dを分ける継続期間は、フレーム時間の4分の1に等しい。 後行右ソース画像403dから右の補間される画像409iを分ける継続期間は、フレーム時間の4分の3に等しい。 - 中国語 特許翻訳例文集
将表示包括由右侧获取装置获取的右侧源图像的右侧源视频序列的第一信号RVBd(红色、绿色、蓝色右侧 )501经由数据总线 511提供至处理单元 5的输入端和预滤波器50。
右ソースビデオシーケンスを表わす第1の信号RVBd（赤、緑、青の右）501は、右取得装置によって取得される右ソース画像を含む。 信号RVBd501は、データバス511を介して処理装置5のプレフィルター50へ入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 19的左侧表示 2D显示模式时的输出模型。
図19の左側には2D表示モード時の出力モデルが示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是用于说明显示侧框体的旋转的立体图。
【図5】表示側筐体の回動を説明するための斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在考虑那个的某一侧面时，有几点疑问。
それのある側面を考慮するに当たって、いくつか疑問があります。 - 中国語会話例文集
那个旅馆后侧的旧的有蜘蛛网的仓库不见了。
その旅館の裏手にあった古くてクモだらけの納屋はなくなった。 - 中国語会話例文集
炮耳位在炮身的两侧，用于架设在炮架上。
砲耳は砲身の両側面に付いており、砲架の上に置かれる。 - 中国語会話例文集
把两手从身体两侧向上举起，再从前面慢慢放下来。
両手を体側から上へ挙げて、前からゆっくり降ろす。 - 中国語会話例文集
大人的脊椎侧弯症会引起脊椎的畸形和疼痛吧。
大人の脊柱側弯症は脊柱の奇形と痛みを引き起こすだろう。 - 中国語会話例文集
非换气型的屋顶内侧可以防止水的侵入。
非換気型の屋根裏は家の中への水の侵入を防ぐことができる。 - 中国語会話例文集
举一个对一侧面偏重的例子吧，你常常用左脚踢球。
左右差の例をあげると、あなたはボールをいつも左足で蹴る。 - 中国語会話例文集
北侧的停车场是禁止停车的，请您合作。
北側駐車場を駐車禁止としますので、ご協力ください． - 中国語会話例文集
我看到那个灯光员跑进了舞台的侧面布景。
私はその照明係が舞台袖に駆け込むのを見た。 - 中国語会話例文集
你待在室内的时候请锁上内侧的锁。
あなたが室内でお過ごしの際は内鍵をかけてください。 - 中国語会話例文集
正面照完照侧面，半身拍完拍全身。
正面を写したら側面を写し，上半身を撮ってから全身を撮る． - 白水社 中国語辞典
在酒桌上，那个人举止鄙俗不堪，令人侧目。
宴席で，あの人のふるまいは甚だしく下品で，見ていられない． - 白水社 中国語辞典
在工人宿舍侧边，开辟一些菜地。
労働者の宿舎のそばに，少しばかりの野菜畑を作った． - 白水社 中国語辞典
他头也不敢抬起来，眼也不敢侧视。
彼は頭を持ち上げる勇気もなく，目も横目を使う勇気がない． - 白水社 中国語辞典
我先斜眼侧视左边这对青年。
私はまず横目を使ってはすに左側の若い2人を見た． - 白水社 中国語辞典
学生不能只侧重于文化知识的学习。
学生は読み書きの学習だけに重点を置いてはいけない． - 白水社 中国語辞典
侧翼兵力要牵掣敌军行动。
側面兵力は敵軍の行動を牽制しなければならない． - 白水社 中国語辞典
沿途采取侧击、尾击、截击等战法。
途中，側面攻撃・追撃・迎撃するといった戦法を採る． - 白水社 中国語辞典
拥拥挤挤的那一群，欢笑之声可达路侧。
ひしめき合ったその一群は，笑いざわめく声が道路わきに達する． - 白水社 中国語辞典
我们排向敌人右侧迂回，截断敌人的退路。
わが小隊は敵の右側面に迂回し，敵の退路を断つ． - 白水社 中国語辞典
他的帽子侧在一边儿，满身是泥土灰尘。
彼の帽子は一方に傾いており，体は土やほこりにまみれている． - 白水社 中国語辞典
另外，如以上所述，发光元件 61因支撑在支架 57的支撑板 85上而朝壳体 41的一侧 (图 13和图 14中的左侧 )取向，并且向壳体 41的一侧向上发光。
また、発光素子61は、上述したように、ブラケット57の支持板85に支持されることにより筐体41の一側（図13及び図14における左側）に向けられており、筐体41の一側の上方へ発光するようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，在本示例性实施方式中，用于操作者 H操作图像形成设备 10(图像读取装置11和图像记录装置 21)的操作部件 152设置在与壳体 14的一侧 (图 13中的左侧 )的不同侧。
さらに、本実施形態では、操作者Hが画像形成装置10（画像読取装置11及び画像形成装置21）を操作するための操作部152が、筐体41の一側（図13における左側）と異なる側に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
画面数据管理部 113将俘获到的原始图像数据、发送侧用户设定信息、发送侧画质用信息、以及发送侧面板用信息作为画面数据，传送给通信部 114。
画面データ管理部113は、キャプチャされた元の画像データ、送信側ユーザ設定情報、送信側画質用情報、および送信側パネル用情報を画面データとして、通信部114に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集
再有，通信部 201等虽然与发送侧的通信部 114等名称重复，但也可以分别记载为发送侧通信部和接收侧通信部而加以区别。
なお、通信部201等は、送信側の通信部114等と名称が重複するが、それぞれ送信側通信部、受信側通信部と記載して区別することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
画质用信息管理部 207基于接收侧用户设定信息和发送侧画质用信息，再现发送侧画质用信息，传送给画面风格反映部 204。
画質用情報管理部207は、受信側ユーザ設定情報と送信側画質用情報をもとに送信側画質用情報を再現し、画調反映部204に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集
热量释放部件 35f是基本上为矩形的实心金属非磁性材料部件。 热量释放部件35f被布置在与固定部件 35h的正面 (+z侧 )上的线圈 35b的右侧 (+x侧 )相距预定距离的位置处。
放熱部材35fは、略直方体の金属製の非磁性体の部材であり、固定部材35hの前面側（＋z側）のコイル35bと所定の距離だけ右側（＋x側）に離れた位置に配設される。 - 中国語 特許翻訳例文集
将邻接在对象块(601)的左侧、上侧、右上侧的完成编码的块分别设为块A(602)、块B(603)、块C(604)，将各块中的运动向量设为 MVA、MVB、MVC。
対象ブロック(601)の左側、上側、右上側に隣接する符号化済みのブロックをそれぞれブロックA(602)、ブロックB(603)、ブロックC(604)とし、各ブロックにおける動きベクトルをMVA、MVB、MVCとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此，将成为预测向量的候补的向量设为分别邻接对象块的左侧、上侧、右上侧的块 A、块 B、块 C这 3种。
ここでは、予測ベクトルの候補となるベクトルを、対象ブロックの左側、上側、右上側にそれぞれ隣接するブロックA、ブロックB、ブロックCの3種類とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
