「便」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

心情都这么好了，我们就在外面吃便当吧。

こんなに気持ちいいんだから、外でお弁当を食べようよ。 - 中国語会話例文集

让人悲伤的是，对他来说这种事是家常便饭。

悲しいことに、彼にとってこのようなことは日常茶飯事なのです。 - 中国語会話例文集

方便面里加了鸡蛋、蔬菜和叉烧肉哦。

インスタントラーメンに卵と野菜とチャーシューを加えたんだよ。 - 中国語会話例文集

会在签约后交钥匙，您方便吗？

ご契約後に鍵の受け渡しになりますが、ご都合よろしいでしょうか。 - 中国語会話例文集

顺便一提，你们已经可以用日语交流了吗？

ところであなたたちは日本語でコミュニケーションできてるの？ - 中国語会話例文集

你出发的航班号确定了的话，请告诉我。

あなたの出発の便名が確定したら教えてください。 - 中国語会話例文集

在你方便的时候，能和我见面说说话吗？

あなたの都合が良い日に、私と会って話でもしませんか？ - 中国語会話例文集

寄给我的快递送到的话，请帮我接收。

私宛の郵便物が届いたら受け取っておいてください。 - 中国語会話例文集

高峰季比这个还要贵，淡季比这个还要便宜。

ピークシーズンはこれよりも高く、オフシーズンはこれよりも安いです。 - 中国語会話例文集

他们持有很多还没有发开的，而且很便宜的土地。

彼らはまだ未開発で、かつ安い土地を沢山保有しています。 - 中国語会話例文集

他们持有很多还没有开发的便宜的土地。

彼らはまだ未開発の安い土地を沢山保有しています。 - 中国語会話例文集

那些东西比起五年前现在也许能更加便宜地买到。

それらは現在、5年前より安く買うことが可能です。 - 中国語会話例文集

如果不方便的话，请告诉我合适的日子。

もし都合が悪ければ可能な日時を教えてください。 - 中国語会話例文集

我找了各种既好用又便宜的词典。

使いやすくて、価格が安い、いろんな辞書を探しました。 - 中国語会話例文集

从单份纯资产数额判断，那个品种还是相对便宜的。

１口当り純資産額から判断してその銘柄は割安だ。 - 中国語会話例文集

你店里有没有比这再便宜一点的东西？

あなたの店には、これよりもうひとまわり安いものは置いてますか？ - 中国語会話例文集

你店里有没有比这更便宜一点的东西？

あなたの店には、これよりもう一段階安いものは置いてますか？ - 中国語会話例文集

能告诉我尽量便宜的发送方法吗？

できるだけ安い発送方法を教えて頂けませんでしょうか。 - 中国語会話例文集

如果方便的话，能在今日内提交吗？

もしよろしければ、今日中に提出していただけませんか。 - 中国語会話例文集

他们在说如果还有90分钟的话就能赶上国内航班了吧。

90分もあれば国内便に間に合うだろうと彼らは言っています。 - 中国語会話例文集

他们说着如果再有90分钟的话就能赶上国内的航班了吧。

彼らは90分もあれば国内便に間に合うだろうと言っています。 - 中国語会話例文集

在便利店的外面一边喝东西一边聊了5分钟。

5分くらいコンビニの外で飲み物を飲みながら話しをしていました。 - 中国語会話例文集

因为活动结束了，所以去便利店买饮料了。

祭りが終わったので飲み物を買いにコンビニに移動しました。 - 中国語会話例文集

关于支票或者邮政汇票的邮递是谁来负责任呢？

小切手又は郵便為替の郵送について誰が責任を負うのか。 - 中国語会話例文集

我想全身心投入到工作的学习中，以便于能尽快派上用场。

まず仕事を学ぶ事に専念して即戦力になりたいです。 - 中国語会話例文集

我把教科书放进邮递的箱子里寄出去了。

テキストブックを宅急便の箱の中に入れて、発送してしまった。 - 中国語会話例文集

直接取得股份的方法便是配股。

株を取得する直接の方法は、株主割り当てである。 - 中国語会話例文集

一种很典型的股票证券便是认股权证。

代表的な株絡み債の一つがワラント債である。 - 中国語会話例文集

如果有较便宜的股票品种想买入一些。

もし割安な銘柄があれば買い拾いしたいと考えています。 - 中国語会話例文集

我想用特定记录邮件发送，可以吗？

特定記録郵便で発送したいのですが可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

我的母亲每天早上早起为我做便当。

僕の母は毎朝早く起きて僕のお弁当を作ってくれます。 - 中国語会話例文集

顺便一说，要是我的英语出错了的话请告诉我。

ちなみに、私の英語が間違ってたら遠慮なく言ってください。 - 中国語会話例文集

顺便一提，我养了狗，休息日会带着狗去散步。

ちなみに、犬を飼っていて、休みの日は犬と散歩をします。 - 中国語会話例文集

对于用户，对所需信息的简便搜索

ユーザーに対する、必要な情報への簡単なアクセス - 中国語会話例文集

我被吩咐告诉他去邮局的路。

私は彼に郵便局までの道を伝えるよう言いつけられた。 - 中国語会話例文集

来调查那个声音的负责人说即便那样也没关系。

その音を調査に来た役員はそれでもかまわないと言っていた。 - 中国語会話例文集

为了更简便的达成目标来研究事业计划。

目標を容易に達成するために事業計画を練る。 - 中国語会話例文集

他关上厕所的门坐在马桶上，抱住了头。

彼はトイレのドアを閉めて便座に座り、頭を抱え込んだ。 - 中国語会話例文集

有不少值得入手的极好的便宜货。

いくつかの手に入れるべきすばらしい掘り出し物がある。 - 中国語会話例文集

如果可以用最早的一班发送的话就太感谢了。

一番早い便で発送していただけたら、大変ありがたいです。 - 中国語会話例文集

即便是那样的我也能够很开心的读了那个。。

そんな私でもそれは楽しく読むことができました。 - 中国語会話例文集

他展開他的卷起来的便携式寝具躺下了。

彼は携帯用に丸めた寝具を広げて横になった。 - 中国語会話例文集

我们在互相时间都方便的时候一起去那儿吧。

お互い都合の合う時に一緒にそこに行きましょう。 - 中国語会話例文集

请你在这些当中选择方便的时间。

これらの中から都合の良い時間を選んで頂けますか。 - 中国語会話例文集

那位男子的口袋里除了2便士以外什么都没有。

あの男はポケットの中に2ペンスしか持っていなかった。 - 中国語会話例文集

私共的店比这条街上其他的店卖得便宜。

私共の店ではこの街の他のどこの店よりも安く売っています。 - 中国語会話例文集

对于那件事，我明天再去邮局询问一次。

それについて明日もう一度、郵便局に問い合わせをします。 - 中国語会話例文集

尽管他腿脚不方便但还是进入了普通的班级。

彼は脚が不自由だったが、普通クラスに入っていた。 - 中国語会話例文集

现在我们正生活在生活很方便的环境中。

今、私たちはとても生活しやすい環境の中で生きている。 - 中国語会話例文集

我用微波炉加热你的便当吧？

私があなたのお弁当を電子レンジで温めましょうか？ - 中国語会話例文集