| 意味 | 例文 |
「便」を含む例文一覧
該当件数 : 3594件
便吃些亏，我也甘心情愿。
たとえ少し損をしても，私は心からそう願っている． - 白水社 中国語辞典
便是试验失败了，也会得到教训。
たとえ実験が失敗しても，教訓になる． - 白水社 中国語辞典
家常便饭
日常の食事，（比喩的に）日常茶飯事． - 白水社 中国語辞典
他没穿军官制服，穿着便服。
彼は将校の軍服を着ないで，平服を着ている． - 白水社 中国語辞典
在庄重场合他也穿便服。
厳粛な場合彼は昔の中国服を着ることもある． - 白水社 中国語辞典
有便人，请把那本书捎来。
ついでのある人がいたら，その本を届けさせてください． - 白水社 中国語辞典
公安人员侦查有时穿便衣。
警察官は捜査に際し時には私服を着る． - 白水社 中国語辞典
这些煤田都接近地面，便于开采。
これらの炭田は地面に近いので採掘に都合がよい． - 白水社 中国語辞典
请便中托人带来。
ついでの時に人に持って来てもらってください． - 白水社 中国語辞典
没有厕所，可把他憋坏了。
便所がなくて，彼は我慢できずひどく困った． - 白水社 中国語辞典
她不出来，我也不便进去。
彼女は出て来ないし，私も入って行くのはまずい． - 白水社 中国語辞典
天色很晚了，我不便打搅他。
ずいぶん遅くなったので，彼に迷惑をかけるのはまずい． - 白水社 中国語辞典
我不是买什么，不过随便看看。
私は何も買うわけではない，ただ勝手に見ているだけだ． - 白水社 中国語辞典
不客气，请随便用吧！
ご遠慮なく，どうぞご自由に召し上がってください！ - 白水社 中国語辞典
请随便吃吧！—我不客气。
どうぞご自由に召し上がってください！—どうぞお構いなく． - 白水社 中国語辞典
不要紧，随便进来吧。
構いません，どうぞ勝手にお入りください． - 白水社 中国語辞典
他说完便仓仓皇皇地走了。
彼は言い終わるとあたふたと立ち去った． - 白水社 中国語辞典
我进城的时候，趁便看望了一个朋友。
私は町に出た時，ついでに友人を訪問した． - 白水社 中国語辞典
吃小亏，占大便宜((ことわざ))
少しだけ損してうんと得をする，エビでタイを釣る． - 白水社 中国語辞典
吃小便宜，吃大亏。((ことわざ))
ちょっとしたもうけにありつこうと思って大損をする． - 白水社 中国語辞典
上完厕所要冲水。
用便が済んだら水で流さなければならない． - 白水社 中国語辞典
他十七岁起便出外谋生。
彼は17歳からよその土地へ行って生計を立てた． - 白水社 中国語辞典
一到节日，便是人头攒动。
休日になると，多くの人が集まって混雑する． - 白水社 中国語辞典
搭他们的车走。
彼らの車に便乗して（乗せてもらって）出かける． - 白水社 中国語辞典
搭乘日航班机离开上海。
日本航空の定期便に搭乗して上海を離れる． - 白水社 中国語辞典
这条街走到头就有一个邮局。
この通りを突き当たると郵便局がある． - 白水社 中国語辞典
得便谈一谈吧！
都合のよい時に一度話し合いましょう！ - 白水社 中国語辞典
不能随便动用公家的东西。
公のものを勝手に使ってはならない． - 白水社 中国語辞典
他家的对门便是胡明礼家。
彼の家の向かいが胡明礼の家だ． - 白水社 中国語辞典
价钱便宜，而且东西也好。
値段が安いし，その上品物もよい． - 白水社 中国語辞典
这儿说话不方便，换个地方吧！
ここで話すのはどうも具合が悪い，場所を変えよう！ - 白水社 中国語辞典
你要不要方便一下？
手洗いに行きたいことはありませんか？ - 白水社 中国語辞典
对待不同意见，不能随便否定。
異なる意見に対して，勝手に否定してはならない． - 白水社 中国語辞典
他做了一半儿便搁下了。
彼は半分やってやめてしまった． - 白水社 中国語辞典
函索即寄
郵便で請求くださればすぐ郵送します． - 白水社 中国語辞典
这些东西又便宜，又合用。
これらのものは安いし，役にも立つ． - 白水社 中国語辞典
最后五排票价便宜。
最後部の5列は切符の料金が安い． - 白水社 中国語辞典
她这小嘴儿多活便哪！
この子ったらなんてよく口が回るんだろう！ - 白水社 中国語辞典
这个人挺活便的，能办事。
その人はとても融通がきき，仕事がよくできる． - 白水社 中国語辞典
我从十二岁起，便在酒店里当伙计。
私は12歳から，居酒屋で給仕をしていた． - 白水社 中国語辞典
走快些或者还赶得上这班车。
急いだらあるいはまだその便に間に合うかもしれない． - 白水社 中国語辞典
早上的航班及至中午才起飞。
朝の定期便が昼になってやっと飛び立った． - 白水社 中国語辞典
邮寄包裹里不能夹带信件。
郵便小包の中に手紙を入れることは許されない． - 白水社 中国語辞典
东西好，加以价钱便宜，所以买的人多。
品がよいし，値段も安いので，買う人が多い． - 白水社 中国語辞典
买东西总拣便宜的。
買い物をする時はいつも安いものを選ぶ． - 白水社 中国語辞典
随便你怎么说，他就是不相信。
人が何と言おうと，彼はどうしても信用しない． - 白水社 中国語辞典
把杂志卷成一个卷儿寄出去。
雑誌を円筒形に巻いて郵便で送る． - 白水社 中国語辞典
过去资本家随便开掉我们工人。
昔，資本家は勝手に私たち労働者を首にした． - 白水社 中国語辞典
小妹拉了一裤子屎了。
末の妹はズボンいっぱい大便をした． - 白水社 中国語辞典
想占我的便宜呀，姥喽！
私から甘い汁を吸おうなんて，ばか言え！ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
