「係」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

畜牧师

牧畜関係の中級専門技術者． - 白水社 中国語辞典

他做了三十年的账房。

彼は30年間会計係をした． - 白水社 中国語辞典

照顾各种关系

各種の関係を考慮する． - 白水社 中国語辞典

植保员

植物保護員，病虫害防除係． - 白水社 中国語辞典

奴仆与主子的关系

使用人と主人の関係． - 白水社 中国語辞典

他是我们学校的总务。

彼はわが校の総務係である． - 白水社 中国語辞典

量化一般减少DC和AC系数的可能值的数量。

量子化は、一般に、DC係数およびAC係数の可能な値の個数を減らす。 - 中国語 特許翻訳例文集

反射系数Γ(L)具有由以下方程 (a)表示的关系：

また、反射係数Γ（L）は以下の式（a）で示す関係がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示相关系数值 K与合成比α之间的关系的图。

【図8】相関係数値Kと合成比αとの関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示相关系数值 K与合成比α之间的关系的图。

図8は、相関係数値Kと合成比αとの関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面描述系数选择单元 37a和系数平均单元 33。

以下、係数選択部37aと係数平均化部33について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出第一接合部和第二接合部的分解透视图。

【図7】第1係合部および第2係合部を示す分解斜視図 - 中国語 特許翻訳例文集

一行系数数据被称为系数行。

この1ライン分の係数データを係数ラインとも称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该一行系数数据将被称为系数行。

この1ライン分の係数データを係数ラインとも称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该一行的系数数据也将被称为系数行。

この1ライン分の係数データを係数ラインとも称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

曾在福利相关的公司和IT相关的公司工作。

福祉関係の会社とIT関係の会社に勤めました。 - 中国語会話例文集

我可以有超越男女关系的关系。

私は男女の関係を超えた関係を持つことが出来ます。 - 中国語会話例文集

他不来报到，管我什么事？

彼が出頭しないことと私と（何の関係があるか→）何の関係もない！ - 白水社 中国語辞典

事物有内在联系，也有外在联系。

事物には内在的連係があり，また外在的連係もある． - 白水社 中国語辞典

换句话说，枢转构件 52采取非接合状态，在该非接合状态下，第二钩 72接合第二接合片 41，并且解除第一钩 68与第一接合片 34之间的接合。

つまり、回転体52は、第2フック72と第2係合片41とが係合した状態となり、第1フック68と第1係合片34との係合が解除された非係合状態となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，系数选择单元 37a仅向系数平均单元 33输出适当系数 hs_i，其是更新后的系数 hu_i中的误差信号 e_i满足选择条件的更新后的系数 hu_i。

このように、係数選択部37aは、更新後係数hu＿iのうち、誤差信号e＿iが選択条件を満たす更新後係数hu＿iである適合係数hs＿iだけを、係数平均化部33へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，系数平均单元 33能对更新后的系数进行平均，并仅使用从系数选择单元 37a输出的适当系数 hs_i更新失真补偿系数。

これにより、係数平均化部33は、係数選択部37aから出力された適合係数hs＿iのみを用いて、更新後係数の平均化と歪補償係数の更新とを行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从小波变换部分 103向系数行重新排列部分 104提供系数数据 (系数行 )(箭头D14)。

係数ライン並び替え部104には、ウェーブレット変換部103から係数データ（係数ライン）が供給される（矢印D14）。 - 中国語 特許翻訳例文集

系数行重新排列部分 104把系数数据 (系数行 )的顺序重新排列为小波逆变换处理的顺序。

係数ライン並び替え部104は、その係数データ（係数ライン）の順序を、ウェーブレット逆変換処理の順序に並び替える。 - 中国語 特許翻訳例文集

系数行重新排列部分 104(系数行读取块 112)把重新排列的顺序的系数数据提供给量化部分 105(箭头 D16)。

係数ライン並び替え部104（係数ライン読み出し部112）は、順序を並び替えた係数データを量子化部105に供給する（矢印D16）。 - 中国語 特許翻訳例文集

熵解码部分 203把正处理的分割级别的系数行 (量化的系数 )提供给系数行重新排列部分 302(箭头 D105)。

エントロピ復号部203は、その分割レベルの係数ライン（量子化係数）を係数ライン並び替え部302に供給する（矢印D105）。 - 中国語 特許翻訳例文集

系数行重新排列部分 302(系数行读取块 312)按照重新排列的顺序把系数数据提供给逆量化部分 204(箭头 D107)。

係数ライン並び替え部302（係数ライン読み出し部312）は、順序を並び替えた係数データを逆量子化部204に供給する（矢印D107）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，a＞ b且 a＞ 1的场合，R用校正系数为 a/a＝ 1，G用校正系数为 1/a，B用校正系数为 b/a。

例えば、a＞b且つa＞1の場合、R用補正係数はa／a＝1、G用補正係数は1／a、B用補正係数はb／aとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

系数线重排序部分 131提供有来自小波变换部分 123的系数数据 (系数线 )(由箭头 145指示 )。

係数ライン並び替え部131には、ウェーブレット変換部123から係数データ（係数ライン）が供給される（矢印145）。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面描述 DPD单元 2a根据 LUT 34中的失真补偿系数计算新的失真补偿系数的系数计算方法。

以下、DPD部2aがLUT34内の歪補償係数から新たな歪補償係数を算出するための係数算出方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

系数选择单元 37a根据误差信号 e_i从更新后的系数 hu_i中选择适当系数 hs_i(S231)。

係数選択部37aは、誤差信号e＿iに基づいて、更新後係数hu＿iの中から適合係数hs＿iを選択する（S231）。 - 中国語 特許翻訳例文集

系数平均单元 33计算平均系数 hak，其是响应于 LUT地址 k计算的适当系数 hs_i的平均值(S242)。

係数平均化部33は、LUTアドレスkに対応して算出された適合係数hs＿iの平均である平均係数hakを算出する（S242）。 - 中国語 特許翻訳例文集

系数平均单元 33用平均系数 hak覆写 (替换 )存储在 LUT 34中的 LUT地址 k处的失真补偿系数。

係数平均化部33は、LUT34内のLUTアドレスkに格納された歪補償係数を平均係数hakに書き換える（S243）。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地，系数平均单元 33仅对每个 LUT地址的适当系数 hs_i进行平均，来计算平均系数 ha。

これにより、係数平均化部33は、LUTアドレス毎に適合係数hs＿iのみを平均化することにより平均係数haを算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，将在后面描述权重系数组 WR的细节，并且权重系数组 WR的每个权重系数具有值 0或 1。

なお、重み係数群WRの詳細については後述するが、重み係数群WRの各重み係数は、0乃至1の値を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，将在后面描述权重系数组 WC的细节，并且权重系数组 WC的各权重系数具有值 0或 1。

なお、重み係数群WCの詳細については後述するが、重み係数群WCの各重み係数は、0乃至1の値を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13中的权重系数组 WR的各系数对应于图 8中所示的各权重系数 w11到 wMN。

図13の重み係数群WRにおける係数のそれぞれは、図8で示された重み係数w11乃至wMNのそれぞれに対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13中的权重系数组 WC中的各个系数对应于图 8所示的权重系数 w1到 wM。

図13の重み係数群WCにおける係数のそれぞれは、図8で示された重み係数w1乃至wMのそれぞれに対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，对这些系数进行量化，从而得到量化系数。

次に、これらの係数に対して量子化が行われ、結果として量子化係数が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了根据本发明实施例的 MIMO CSI的估计时刻和发射时刻之间的关系。

【図2】本発明の実施形態に係るMIMO CSIの推定時刻と送信時刻の関係を図2に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出加权表制作处理涉及的加权系数的一例的图。

【図9】重み付けテーブル作成処理に係る重み付け係数の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这一行的系数数据 (图像数据 )也将称为系数行。

この1ライン分の係数データ（画像データ）を係数ラインとも称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，图像编码装置 100的各部分逐个系数行地处理系数数据。

上述したように、画像符号化装置100の各部は、係数データを係数ライン毎に取り扱う。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算使该系数 x及 y的值不会从初始值变化的系数 a及 b。

そして、この係数x及びyの値が初期値から変わらないような係数a及びbを計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 且在计算中使用增益减损εb及相位失配 时，乘法器 97的第五乘法因子为在矩阵位置 11处的系数； 乘法器 98的第六乘法因子为在矩阵位置 12处的系数；

したがって、εb＝φb＝0でかつ利得欠陥εaおよび位相不一致φaが計算において使用されれば、乗算器67の第1倍数係数が図20の行列位置11における係数であり、乗算器68の第2倍数係数が行列位置12における係数であり、乗算器69の第3倍数係数が行列位置21における係数であり、乗算器70の第4倍数係数が行列位置22における係数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

乘法器 99的第七乘法因子为在矩阵位置 21处的系数； 且乘法器 100的第八乘法因子为在矩阵位置 22处的系数。

εa＝φa＝0でかつ利得欠陥εbおよび位相不一致φbが計算において使用されれば、乗算器97の第5倍数係数が行列位置11での係数であり、乗算器98の第6倍数係数が行列位置12での係数であり、乗算器99の第7倍数係数が行列位置21での係数であり、乗算器100の第8倍数係数が行列位置22での係数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

SAD越小则相关关系越大，SAD越大则相关关系越小。

SADが小さいほど、相関関係が高く、SADが大きいほど、相関関係が低い。 - 中国語 特許翻訳例文集

所确定的权重的数目可以对应于第一组中系数的数目。

決定された重みの数は、第一の係数のセットにおける係数の数に対応する場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

系数处理部分 124包括系数线重排序部分 131和量化部分 132。

係数処理部124は、係数ライン並び替え部131および量子化部132を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

系数线重排序部分 131将系数数据提供到量化部分 132(由箭头 146指示 )。

係数ライン並び替え部131は、係数データを量子化部132に供給する（矢印146）。 - 中国語 特許翻訳例文集