| 意味 | 例文 |
「係」を含む例文一覧
該当件数 : 6788件
图 5B是示出输入图像与深度值之间的关系的图。
【図5】入力画像と奥行き値の関係を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是用于说明深度与视差值之间的关系的图。
【図9】奥行きと視差量との関係を説明する図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是实施方式的实物照相机的立体图。
【図1】実施形態に係る書画カメラの斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是用于说明加权因子的图；
【図6】重み係数について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
相反，序列 G’a与序列 Ga无关。
シーケンスG'aは、シーケンスGaと無関係である。 - 中国語 特許翻訳例文集
逆量化部 1104对量化系数进行逆量化。
逆量子化部1104は、量子化係数を逆量子化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
1.根据本发明实施例的方法
1．本発明の実施形態に係るアプローチ - 中国語 特許翻訳例文集
2.根据本发明实施例的通信系统
2．本発明の実施形態に係る通信システム - 中国語 特許翻訳例文集
(根据本发明实施例的通信系统 )
（本発明の実施形態に係る通信システム） - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S19中，依赖性显示生成单元 24从依赖性显示信息生成用于显示依赖性的依赖性显示屏幕。
ステップS19で、依存関係表示作成部24は、依存関係表示情報から依存関係を表示する依存関係表示画面を作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8示出了依赖性显示屏幕的另一示例。
図8は、依存関係表示画面の別の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S38中，依赖性显示生成单元 24以图 5所示的流程图的步骤 S19中描述的相同方式从依赖性显示信息生成用于显示依赖性的依赖性显示屏幕。
ステップS38で、依存関係表示作成部24は、図5のフローチャートのステップS19で説明したようにして、依存関係表示情報から依存関係を表示する依存関係表示画面を作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
1.根据本发明实施例的方式
1．本発明の実施形態に係るアプローチ - 中国語 特許翻訳例文集
2.根据本发明实施例的发送设备
2．本発明の実施形態に係る送信装置 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明实施例的发送设备
（本発明の実施形態に係る送信装置） - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是表示变形例涉及的动作的图。
【図10】変形例に係る動作を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是示出了权重系数的图。
【図13】重み係数について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在它们中，用点划线标记的三个系数是用来获得第三高频系数和低频系数的系数，并且因此被存储。
これらのうち、一点鎖線で示される3つの係数は、3番目の高域係数と低域係数を求めるために必要な係数であるので記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在它们中，用点划线标记的三个系数是用来获得第四高频系数和低频系数的系数，并且因此被存储。
これらのうち、一点鎖線で示される3つの係数は、4番目の高域係数と低域係数を求めるために必要な係数であるので記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在它们中，用点划线标记的三个系数是用来获得第三偶系数和奇系数的系数，并且因此被存储。
このうち、一点鎖線で示される3つの係数は、3番目の偶数係数と奇数係数を求めるために必要な係数であるので記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在它们中，用点划线标记的三个系数是用来获得第三奇系数和偶系数的系数，并且因此被锁存在嵌入的触发器中。
このうち、一点鎖線で示される3つの係数は、3番目の奇数係数と偶数係数を求めるために必要な係数であるので、内蔵されるフリップフロップにラッチされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在它们中，用点划线标记的三个系数是用来获得第四奇系数和偶系数的系数，并且因此被锁存在嵌入的触发器中。
このうち、一点鎖線で示される3つの係数は、4番目の奇数係数と偶数係数を求めるために必要な係数であるので、内蔵されるフリップフロップにラッチされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
fNA与 fNB之间的关系可表达如下：
fNAとfNBの関係は、以下のように表され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是以 3D方式示出图 3所示关系的示意图；
【図4】図3に示した関係を3Dで表現した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是有关变形例的显示例。
【図16】変形例に係る表示例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17是有关变形例的显示例。
【図17】変形例に係る表示例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
描绘了父母和子女之间的关系。
親子との関係を描いています。 - 中国語会話例文集
行政官员拿了香蕉就离开了。
係官はバナナを受け取って立ち去りました。 - 中国語会話例文集
请去6号门见工作人员。
ゲート6番に行って係員に会って下さい。 - 中国語会話例文集
这个关系到高收入。
それが、良い収入に関係している。 - 中国語会話例文集
虽然是试料，但因果关系不详。
試料であるが、因果関係は不明だ。 - 中国語会話例文集
这次拜访过的相关企业的各位人士
今回訪問させて頂いた関係企業の皆さま - 中国語会話例文集
正在肯定因果关系被认可这件事。
因果関係が認められることを肯定している。 - 中国語会話例文集
接下来也继续保持良好关系吧。
これからも良い関係を続けていきましょう。 - 中国語会話例文集
这个和那件事没有关系。
これはそのこととは関係ありません。 - 中国語会話例文集
这是和研究内容没有关系的话。
これは研究内容と関係ない話です。 - 中国語会話例文集
这两个结果都是正的相关关系。
二つの結果は正の相関関係にある。 - 中国語会話例文集
麻烦您联系相关部门。
お手数ですが、関係部署へ連絡願います。 - 中国語会話例文集
请联系相关部门。
関係している部署へ連絡して下さい。 - 中国語会話例文集
和我们没有关系，请不要介意。
私たちには関係ありません、気にしないでください。 - 中国語会話例文集
想和你继续保持良好的关系。
あなたとの良好な関係を継続していきたい。 - 中国語会話例文集
我不想和你结成很深的关系。
あなたとは深い関係になりたくない。 - 中国語会話例文集
我想和你构建良好的关系。
私もあなたと良い関係を築きたいと思っている。 - 中国語会話例文集
我从事着考古相关的工作。
僕は考古学関係の仕事をしています。 - 中国語会話例文集
收银员帮我点了餐。
カウンター係は私の注文を取った。 - 中国語会話例文集
我想跟你慢慢地建立人际关系。
あなたとゆっくりと人間関係を築いて行きたい。 - 中国語会話例文集
关于那个，我们现在在跟相关人员确认。
それについては現在関係者に確認中です。 - 中国語会話例文集
建立起好的信赖关系吧。
良い信頼関係を作りましょう。 - 中国語会話例文集
这和那个事故有直接的关系。
これは、あの事故と直接関係がある。 - 中国語会話例文集
我们的朋友关系变得淡了。
私たちの友人関係は希薄になった。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
