| 意味 | 例文 |
「係」を含む例文一覧
該当件数 : 6788件
上述一条线的系数数据 (图像数据 )也可以称为系数线。
この1ライン分の係数データ（画像データ）を係数ラインとも称する。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一码字 c1表示 4个零系数和一具有值 v1的非零系数。
第1のコードワードc1は、4つのゼロ係数と、値v1を有する非ゼロ係数とを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二码字 c2表示单一零系数和一具有值 v2的非零系数。
第2のコードワードc2は、単一のゼロ係数と、値v2を有する非ゼロ係数とを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
第三码字 c3表示无零系数和 1个具有值 v3的非零系数。
第3のコードワードc3は、ゼロ係数がないことと、値v3を有する1つの非ゼロ係数とを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
第四码字 c4表示无零系数和 1个具有值 v4的非零系数。
第4のコードワードc4は、ゼロ係数がないことと、値v4を有する1つの非ゼロ係数とを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
第五码字 c5表示 5个零系数和 1个具有值 v5的非零系数。
第5のコードワードc5は、5つのゼロ係数と、値v5を有する1つの非ゼロ係数とを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
第六码字 c6表示 5个零系数和 1个具有值 v6的非零系数。
第6のコードワードc6は、5つのゼロ係数と、値v6を有する1つの非ゼロ係数とを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是例示了根据第一实施方式的系数选择单元和系数平均单元的配置的框图；
【図3】係数選択部37aと係数平均化部33の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
系数缓冲器 35存储 LUT 34输出的失真补偿系数的 N个采样。
係数バッファ35は、LUT34の出力である歪補償係数のNサンプルを格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是例示了系数选择单元 37a和系数平均单元 33的配置的框图。
図3は、係数選択部37aと係数平均化部33の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
同时，第一实施方式的 DPD单元 2a包括跟随有系数平均单元 33的系数选择单元37a。
一方、実施の形態1のDPD部2aは、係数平均化部33の前段に係数選択部37aを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 1所示，收敛角α、β和γ的相比较的大小关系是α＜γ＜β。
図1に示すように、輻輳角α，β，γの大小関係はα＜γ＜βの関係となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在加权因子 B中，与各比较结果相乘的加权因子具有相同值。
この重み係数Bは、各比較結果に乗算される重み係数の値が、同一の値となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
量化部 204对正交变换系数进行量化，输出量化系数。
量子化部204は、直交変換係数を量子化し、量子化係数を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
FIT(21)的高频系数已删除且剩下的系数为零，故可将其跳过。
FIT(21)の高周波数係数はドロップされ、また、他の係数はゼロであるからスキップされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
你爱去不去，管我什么事？
君が行こうが行くまいが勝手だ，私に（何の関係があろうか→）何の関係もない． - 白水社 中国語辞典
图 2是根据第一实施例的照相机的框图；
【図2】第1実施形態に係るカメラのブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是根据第二实施例的照相机的框图；
【図10】第2実施形態に係るカメラのブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是根据第三实施例的照相机的框图；
【図14】第3実施形態に係るカメラのブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 21是根据第四实施例的照相机的框图；
【図21】第4実施形態に係るカメラのブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 25是根据第五实施例的照相机的框图；
【図25】第5実施形態に係るカメラのブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集
2.本发明实施例的基本结构示例
2．本発明の実施の形態に係る基本構成例 - 中国語 特許翻訳例文集
2.本发明实施例的基本结构示例
＜2．本発明の実施の形態に係る基本構成例＞ - 中国語 特許翻訳例文集
1.根据实施例的图像记录设备的示例
1．一実施形態に係る画像記録装置の例 - 中国語 特許翻訳例文集
< 1.根据实施例的图像记录设备的示例 >
＜1．一実施形態に係る画像記録装置の例＞ - 中国語 特許翻訳例文集
图 6例示了设置后处理的示例。
【図6】後処理に係る設定の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是根据本发明的编码器的图示，
【図1】本発明に係るコーダのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是根据本发明的解码器的图示，
【図2】本発明に係るデコーダのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
整数M小于加密模数 n。
整数M は、暗号化係数n より小さい。 - 中国語 特許翻訳例文集
[注入信号和振荡输出信号之间的关系 ]
［注入信号と発振出力信号との関係］ - 中国語 特許翻訳例文集
图 9示出计算系数 CA00～ CA08的示例。
尚、演算係数CA00〜CA08の一例は図9に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 25A示出频率变换后的系数值。
図25（A）は、周波数変換後の係数値を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是帮助说明系数数据的重新排列的图；
【図11】係数データの並び替えを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
当积累了一个行块的系数行时，系数行读取块 112按照如图 11中所示的小波逆变换处理的顺序读取各系数行，由此重新排列系数行。
係数ラインが1ラインブロック分蓄積されると、係数ライン読み出し部112は、各係数ラインを、図11に示されるように、ウェーブレット逆変換処理の順序で読み出すことにより、係数ラインの並び替えを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示出参考关系的示例的示图。
【図5】参照関係の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
1.根据本发明实施例的方法 (approach)
1．本発明の実施形態に係るアプローチ - 中国語 特許翻訳例文集
3.根据本发明实施例的程序
3．本発明の実施形態に係るプログラム - 中国語 特許翻訳例文集
SIP GW 140可以与多个 UDP端口相联系。
SIP GW140は、それと関係する複数のUDPポートを有し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
后面将说明用于计算系数 K的方法。
係数Kの算出方法については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 6的表中，其示出了迭代关系
図6の表には、次の反復関係を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
否则，将对应的权重确定为来自第二组的系数除以第三组的所述对应系数的商。
さもなければ、対応する重みは、第二の係数のセットのうちの係数を第三の係数のセットのうちの対応する係数で割ったときの商として決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
系统翻转数 M可为满足关系 的最大整数。
システム・ロールオーバ数Mは、関係 - 中国語 特許翻訳例文集
系数计算单元 38使用以上系数计算方法来根据失真补偿系数 h_i、误差信号 e_i和反馈信号 y_i计算更新后的系数 hu_i(S222)。
係数算出部38は、前述の係数算出方法により、歪補償係数h＿iと誤差信号e＿iとフィードバック信号y＿iとから更新後係数hu＿iを算出する（S222）。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面描述系数选择单元 37a。
以下、係数選択部37aについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面描述系数平均单元 33。
以下、係数平均化部33について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
利用以上处理，一个系数更新处理结束。
以上で、1回の係数更新処理が終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，系数选择单元37a仅当偏差d_i小于偏差阈值Wk时将更新后的系数hu_i传送到系数平均单元 33，作为适当系数 hs_i。
前述のように、係数選択部37aは、偏差d＿iが偏差しきい値Wkより小さい場合の更新後係数hu＿iのみを、適合係数hs＿iとして係数平均化部33へ渡す。 - 中国語 特許翻訳例文集
Pout＝系数×(Pin-PB)/(PW-PB)+B常数 ...(1)
Pout＝係数×（Pin−P黒）／（P白−P黒）＋黒定数 …（1） - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是用于说明深度与视差值之间的关系的图。
【図2】奥行きと視差量との関係を説明する図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是用于说明深度与视差值之间的关系的图。
【図3】奥行きと視差量との関係を説明する図。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
