| 意味 | 例文 |
「保」を含む例文一覧
該当件数 : 5491件
葆其美妙之青春。
その麗しい青春を保つ． - 白水社 中国語辞典
存档备查
文章を保存して審査に備える． - 白水社 中国語辞典
天气热，西红柿存不住。
暑くて，トマトの保存がきかない． - 白水社 中国語辞典
你拿什么东西抵押？
君は何を担保に入れるのか？ - 白水社 中国語辞典
封存历史档案
歴史的文書を封をして保管する． - 白水社 中国語辞典
保全风水
風水を傷つけぬようにする． - 白水社 中国語辞典
搞好群众关系
大衆とよい関係を保つ． - 白水社 中国語辞典
国家安全委员会
（米国の）国家安全保障会議． - 白水社 中国語辞典
毫无…保留地提意见
遠慮会釈なく物を言う． - 白水社 中国語辞典
用胳膊夹着脑袋护住耳朵。
腕で頭を挟み耳を保護する． - 白水社 中国語辞典
护养公路
自動車道路の保守をする． - 白水社 中国語辞典
人民的江山，我们保。
人民の祖国は，我々が守る． - 白水社 中国語辞典
提高警惕，保卫祖国。
警戒心を高め，祖国を守ろう． - 白水社 中国語辞典
思想真旧！
考え方がとても保守的だ！ - 白水社 中国語辞典
克格勃
KGB（旧ソ連の国家保安委員会）． - 白水社 中国語辞典
冷藏车
冷蔵車，保冷車，冷蔵貨車． - 白水社 中国語辞典
联户治安
治安を守るために作った隣保組織． - 白水社 中国語辞典
三连覇
選手権3回連続保持者． - 白水社 中国語辞典
实行利润留成
利益の留保を実行する． - 白水社 中国語辞典
绿色档案
森林資源に関する保存書類． - 白水社 中国語辞典
今天难保不下雨。
今日は雨が降らないとは限らない． - 白水社 中国語辞典
保存实力，避免强攻。
実力を温存し，強攻は避ける． - 白水社 中国語辞典
随身保镖
護衛，ボディーガード，用心棒． - 白水社 中国語辞典
他到北戴河休养去了。
彼は北戴河へ保養に行った． - 白水社 中国語辞典
明天他要去疗养院了。
明日にも彼は保養所へ行く． - 白水社 中国語辞典
一路上多保重！
道中くれぐれもお大事に！ - 白水社 中国語辞典
医务所
（多く学校・職場の）医務室，保健室． - 白水社 中国語辞典
疗养院的环境很优美。
保養所の環境はすばらしい． - 白水社 中国語辞典
保卫祖国，时刻在心。
祖国防衛を，たえず心に留める． - 白水社 中国語辞典
他立下了责任状。
彼は保証契約書を書いた． - 白水社 中国語辞典
联户治安
治安を守るために作った隣保組織． - 白水社 中国語辞典
分权制衡
分立しつつ平衡を保つ． - 白水社 中国語辞典
今天他准保不会来。
今日彼は絶対に来るはずはない． - 白水社 中国語辞典
走访学生家长
学生の保護者を訪ねる． - 白水社 中国語辞典
并且，保存终端信息表 (终端信息存储部 )901。
また、端末情報テーブル（端末情報記憶部）901を保持している。 - 中国語 特許翻訳例文集
利用图 9说明 PDG 205保存的终端信息表 901。
図9にて、PDG205が保持している端末情報テーブル901を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
保护件 138由玻璃或塑料等透明材料构成。
保護材138は、ガラスやプラスチック等の透明材料で構成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这左右的两个频带被确保用于控制信息的传输。
これら左右2つの帯域は、制御情報の伝送用に確保される。 - 中国語 特許翻訳例文集
针对各需求 (需求流 )和它们的保护等级，当考虑所有可能的故障情形时，通过标识可供共享的保护容量 (和不能供共享的保护容量 )，各种实施方式确定网络所需的保护容量。
様々な実施形態は、需要（需要フロー）およびその保護レベルに関するすべての考えられる障害シナリオを考慮するとき、共有され得る保護容量（および共有され得ない保護容量）を識別することによって、ネットワークによって必要とされる保護容量を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
也就是说，响应于支持特定需求流的资源的故障，仅有支持同一保护等级的需求流的保护容量受影响 (例如，针对同一保护等级的其他需求，保护路径递减 /降级 )。
すなわち、特定の需要フローをサポートしているリソースの障害に応答して、同じ保護等級内の需要フローをサポートしている保護容量だけが影響を受ける（例えば、同じ保護等級内のその他の需要に関する保護経路の減少／降格）。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果未启用保护释放机制，则只有当另一受 k重保护的光路被确定为受该单元故障影响，光路 d的容许故障计数器被递减 1(即仅在受 k重保护的等级内的故障会使受 k重保护的光路降级 )。
保護解放機構が動作可能にされない場合、光路dのallowed＿failureカウンタは、別のk個の保護された光路が、この要素の障害によって影響を受けると決定された場合だけ、1だけ減じられる（すなわち、k個の保護された等級内の障害だけがk個の保護された光路を降格させる）。 - 中国語 特許翻訳例文集
该保持电路 Hn中，如保持控制信号 Hold从高电平转为低电平，则输入用开关SW31从闭合状态转为打开状态，在该时输入至输入端的电压值被保持于保持用电容器C3。
この保持回路Hnでは、保持制御信号Holdがハイレベルからローレベルに転じると、入力用スイッチSW31が閉状態から開状態に転じて、そのときに入力端に入力されている電圧値が保持用容量素子C3に保持される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出保持在 PC中的MFP管理表的结构的图；
【図7】PCが保持するMFP管理テーブルの構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7示出由 PC 103所保持的MFP管理表的结构。
図7は、PC103が保持するMFP管理テーブルの構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
位置估计可被保存在位置情报 615中。
1つまたは複数の位置推定は、位置情報部615内に保持することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
机器学习方法可被保存在算法存储部 3541中。
機械学習方法は、アルゴリズム記憶部351内に保持することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在动作 1940处，所生成的对移动装置的位置估计被保存。
動作1940で、その生成した移動体装置の位置推定を保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在动作 2130处，记录被保存并被传送到主管机关。
動作2130で、その記録を保持し、1つまたは複数の当局に伝える。 - 中国語 特許翻訳例文集
内容数据保存部 451保存本地内容数据。
コンテンツデータ格納部451は、ローカルコンテンツデータを格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集
内容数据保存部 521保存公用内容数据。
コンテンツデータ格納部521は、パブリックコンテンツデータを格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
