「保」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

并且，如图 35(b)所示，转动轴 72a、72b由轴承 73保持。

また、図35（b）に示すように、回動軸72a・72bは、軸受73に保持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出了中间保持单元 2的配置示例的图。

図3は、中間保持手段2の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

AxC容器将 I、Q样本保持一个 UMTS码片的持续时间。

AxC容器は、1つのUMTSチップの持続時間にわたってI、Qサンプルを保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10显示的是具有重放保护的隐式相互认证的示例；

【図10】再生保護を伴う暗黙の相互認証の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据存储部件 256保存并存储所传送的计数值。

データ記憶部256は、転送されたカウント値を保持・記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，多个 AG保持在块 460处。

かかる場合、これら複数のAGはブロック460において保持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，判定部 14对保持于锁存器 5中的计数值进行判定。

この時、判定部14はラッチ5に保持されたカウント値を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4表示通过图 3的存储器保持的计时器的一个例子。

【図4】図3のメモリで保持するタイマーの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

获取器 1010可以收集在带宽范围内保留的信息。

オブテイナ1010は、帯域幅範囲に保持された情報を収集しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该帐户的使用可以通过使用例如 PIN来保护。

このアカウントの使用は、例えば、PINを用いて保護されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

保罗的服务器 32接收例如具有秘密的安全元素。

Paulのサーバ32は、例えば、秘密を有する保護要素を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所获取的标签检索 ID按照装置内标题进行保存。

取得したラベル検索IDは装置内ヘッダで保持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

●完整性密钥 (IK)-用于完整性保护的会话密钥，

・完全鍵（IK）−完全性保護のために使用されるセッションキー - 中国語 特許翻訳例文集

特征部数据保存于水印特征部数据存储部 505。

特徴部データは、透かし特徴部データ記憶部505に保存される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接受到保存的指示的情况下 (步骤 S610；是 )，转移至步骤 S615。

保存する指示を受けた場合は（ステップS610；Yes）、ステップS615へ移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接受到保存的指示的情况下 (步骤 S613；是 )，转移至步骤 S616。

保存する指示を受けた場合は（ステップS613；Yes）、ステップS616へ移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 BFT时段，信道质量不能被保证。

BFT期間中には、チャネル品質を保証することはできない。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，也可使用其它的重复信令保护。

しかし、他のシグナリング保護の反復の方法もまた使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二模式是将处理方式始终判定为“保存”的模式。

第2のモードは、処理形態を常に「保存」と判定するモードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

保存部 5由硬盘驱动器 (HDD)等保存装置构成。

格納部5は、ハードディスクドライブ（HDD）等の格納装置で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

捕获图像保持单元 250对应于图 1所示的RAM 150。

なお、撮像画像保持部250は、図1に示すRAM150に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然充分保证了睡眠，但是身体的疲惫还是没能缓解。

しっかりと睡眠時間が確保されているが、体の疲れが取れない。 - 中国語会話例文集

根据诊断内容也有可能不适用于保险。

診療内容によっては保険適応にならない場合があります。 - 中国語会話例文集

推测是在相对完整的状态下得以保存。

比較的完全な状態で保存されていると推定される。 - 中国語会話例文集

请在接待处出示保险证或者身份证。

受付で保険証または身分証のご提示をお願い致します。 - 中国語会話例文集

可能是因为如果被盗什么的就糟了所以才进行保存的吧。

盗まれたりするといけないから保管してあるのかもよ。 - 中国語会話例文集

我想知道怎样才能想他那样保持年轻。

どうしたら彼のように若さを保てるのかを知りたい。 - 中国語会話例文集

我基于DV保护法发布了关于我丈夫禁止令。

私は、DV保護法に基づき、夫に接近禁止命令を通知した。 - 中国語会話例文集

就算是用一句话来说保育士，这份职业也是因人而异的。

一言で保育士と言っても、その姿は人それぞれである。 - 中国語会話例文集

易拉罐或者饮料瓶的再循环利用是环境保护的一种方式。

缶やペットボトルのリサイクルも環境保護のひとつである。 - 中国語会話例文集

半结构的采访了5个助产师和3个保健师。

5人の助産師と3人の保健師に半構成的インタビューをした。 - 中国語会話例文集

我想确认那些是不是全部都在保证期间内。

それらはすべて保証期間内かどうか確認したい。 - 中国語会話例文集

汽车责任保险的情况下，肇事者能够要求赔偿损失。

自賠責保険の場合、損害について加害者請求が可能である。 - 中国語会話例文集

被支付的保险金额因过失的比例的不同而不同。

支払われる保険金額は過失割合によって異なる。 - 中国語会話例文集

我们正在探讨数据的保全方法和认证方法。

私たちはデータ保全方法と、認証方法を検討しています。 - 中国語会話例文集

我把昨天在东京湾钓的鱼放在冷藏里面保存了。

昨日、東京湾で釣った魚を冷蔵庫の冷凍室に保存しました。 - 中国語会話例文集

在参加了保育员资格讲座后领取了教育训练补助金。

保育士の資格講座受講後、教育訓練給付金を受けとった。 - 中国語会話例文集

确保7天到目的地为止所需的食品和饮用水储备。

7日分を目途に必要な食料品、飲料水の備蓄を確保する。 - 中国語会話例文集

我确信那个是对世界的保险行业非常有益的。

それは世界の保険業界にとって有益であると確信している。 - 中国語会話例文集

政府保障事业就是基于犯罪被害者的政府补偿基金。

政府保障事業は、犯罪被害者のための政府の補償基金だ。 - 中国語会話例文集

关于生活保护制度的社会性质的讨论正在进行。

生活保護制度をめぐって、社会的な議論が行われている。 - 中国語会話例文集

因为那个建筑物已经老化了，所以发生了保险金的差额利润。

その建物は老朽化していたため保険差益が発生した。 - 中国語会話例文集

我这周没能保证充分的学习英语的时间。

今週は英語を勉強する時間を十分に確保できなかった。 - 中国語会話例文集

物流减少了在仓库中保管商品的必要。

クロスドッキングは倉庫で商品を保管する必要を減らす。 - 中国語会話例文集

因为保险公司需要报告书，所以我邮寄过去了。

保険会社は報告書を必要としたので、郵送した。 - 中国語会話例文集

儿童保险的合同契约人通常是父母或祖父母。

こども保険の契約者は通常両親か祖父母である。 - 中国語会話例文集

我在我要加入的人身保险通报书上写我病历。

私が加入する生命保険の告知書に既往症を書く。 - 中国語会話例文集

我熟读了合同的概要，研究了关于加入保险的事。

契約概要を熟読し、保険の加入について検討した。 - 中国語会話例文集

为了申请地震保险我拿到了住宅性能评价书。

地震保険の申し込みのため住宅性能評価書を取得した。 - 中国語会話例文集

上周，失业保险的初次领取人数量减少。

先週、失業保険の初回受給者の数は減少した。 - 中国語会話例文集