| 意味 | 例文 |
「保」を含む例文一覧
該当件数 : 5491件
有被学生和监护人索取高额赔偿金的例子。
生徒と保護者に多額の賠償金が請求された例があります。 - 中国語会話例文集
为了强化公司的安保，在门上装了对讲机。
オフィスのセキュリティ強化のためにドアホンを設置した。 - 中国語会話例文集
工作完了去喝一杯吧。有保留着酒瓶的店。
仕事が終わったら飲みに行こう。ボトルキープしている店があるんだ。 - 中国語会話例文集
是为了在高峰期保护乘坐电车的女性不受流氓骚扰的。
ラッシュ時に、電車に乗っている女性を痴漢から守るためです。 - 中国語会話例文集
订购了的话，会将理想的管理设备送到您那里
注文すれば、理想の保管設備をあなたの元へ配送 - 中国語会話例文集
安检队伍会很长请做好心理准备。
保安検査の列が長くなることは覚悟しておいてください。 - 中国語会話例文集
购买环保车可以获得30万的补助金。
エコカーを購入すると30万円の助成金をもらえる。 - 中国語会話例文集
令人惊讶的是，她击败了冠军成为了第一。
驚いたことに、彼女は選手権保持者を打ち破り1位になった。 - 中国語会話例文集
对于您要求的报道，本公司没有权利。
ご要望の記事につきましては、弊社が権利を保有しておりません。 - 中国語会話例文集
我们保证在交易完成之前会细心跟进。
お取引完了まで丁寧なフォローをお約束します。 - 中国語会話例文集
为了环保把缓冲材料换成了纸质的。
環境配慮のため緩衝材を紙の素材へ変更しております。 - 中国語会話例文集
构造简单容易保养，适用于业务。
構造が簡素でメンテナンスしやすく、業務用途にも適しています。 - 中国語会話例文集
未成年人需要获得监护人的同意。
未成年者の場合は保護者の方の同意が必要となります。 - 中国語会話例文集
于是，便想起昨天是保龄球大赛的事。
そうしたら、昨日はボーリング大会だったことを思い出した。 - 中国語会話例文集
被雇佣者试图用斗争的方式来保卫自己的利益。
被雇用者たちは自分たちの利益を闘争的に護ろうとしている。 - 中国語会話例文集
她总是保持微笑，是个很开朗很温柔的人。
彼女はいつも笑顔を絶やさず、明るく優しい方でした。 - 中国語会話例文集
为了保护生命，针对震灾的训练很重要。
命を守るために大事なことは震災に対する訓練をすることです。 - 中国語会話例文集
我们经常去打保龄球和台球。
私たちはよくボーリングやビリヤードをしに行ったりします。 - 中国語会話例文集
你觉得他们为什么能够长时间保持人气呢？
何故、彼らの人気が長く続いていると思いますか？ - 中国語会話例文集
这件事，他一定能答应，我敢打包票。
この事だったら，彼はきっと承諾してくれるよ，私が保証してもよい． - 白水社 中国語辞典
一定要把竞赛红旗保住。
労働競争の優勝旗をぜひとも守り続けなくてはならない． - 白水社 中国語辞典
她保存了不少很好看的中国明信片。
彼女は奇麗な中国の絵はがきをたくさん集めて持っている． - 白水社 中国語辞典
天天坚持锻炼保管身体好。
毎日欠かさず運動すればきっと健康になること請け合いだ． - 白水社 中国語辞典
我没犯法，法律会保护我。
私は法を犯していない，法律が私を守ってくれるはずだ． - 白水社 中国語辞典
被坏人利用了，结果成了那个坏蛋的保护伞。
悪人に利用され，結果としてあの悪党の後ろ盾となった． - 白水社 中国語辞典
这件事不能再对他保密了。
この件はもうこれ以上彼に黙っているわけにはいかない． - 白水社 中国語辞典
这样就能保全性命、家园。
このようにすれば自分の生命も家庭も守ることができる． - 白水社 中国語辞典
你要保守秘密，切不可到处声张。
君は秘密を守らねばならない，決してあちこちで言い触らしてはならない． - 白水社 中国語辞典
我们把好的学生都保送上去了。
我々はよい学生をすべて推薦して（上級学校へ）入学させた． - 白水社 中国語辞典
必须保卫国家主权和领土完整。
国家の主権と領土の完全を防衛しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典
要老是这样，谁能保险他不耽误工作。
もしいつもこうなら，彼の仕事に支障が生じないとは言いきれない． - 白水社 中国語辞典
只要我去跟他一说，他保险愿意。
私が行って話をしさえすれば，彼はきっと承知するに違いない． - 白水社 中国語辞典
这个数字很保险，他们超不过。
この数字ならとても安全だ，彼らに追い越されることはあるまい． - 白水社 中国語辞典
内战爆发以后，上海租界成了保险箱。
内戦が勃発してから，上海租界は安全地帯になった． - 白水社 中国語辞典
求上帝保佑爷爷早日恢复健康！
神様，おじいさんが一日も早く元気になりますようお守りください． - 白水社 中国語辞典
告诉我，我保证不跟任何人讲。
私に話してみなさい，誰にも話さないことを約束するから． - 白水社 中国語辞典
留用查看
（従業員に対する懲戒の一つ）籍を保留して改悛の情を見る． - 白水社 中国語辞典
保姆与他串供，说他十号一天在家。
お手伝いは彼と口裏を合わせ，彼が10日は一日じゅう家にいたと言った． - 白水社 中国語辞典
每个青年都有义务担负起保卫祖国的责任。
どの青年にも祖国を防衛する責任を負う義務がある． - 白水社 中国語辞典
如果你的方法对头，保证效率会高。
もし君の方法が正しければ，能率が上がること請け合いだ． - 白水社 中国語辞典
他们把支柱加固，再附上两根保险柱子。
彼らは支柱を補強し，それから2本の安全柱を取りつける． - 白水社 中国語辞典
她在地主家当保姆，负担着繁重的家务。
彼女は地主の家で女中となって，きつい家事を受け持っていた． - 白水社 中国語辞典
革命晚节
革命家が晩年に至るもなお保持すべき革命的精神・品格・真面目など． - 白水社 中国語辞典
公费医疗
公務員・傷痍軍人・大学生・退職公務員などに対する健康保険． - 白水社 中国語辞典
为了保卫祖国，必须有现代化的国防。
祖国を防衛するため，近代的国防を備えるべきである． - 白水社 中国語辞典
要保护古迹，不准毁坏长城。
古跡を大切にしなければならない，長城を壊すことは許されない． - 白水社 中国語辞典
我们两个单位必须紧密配合。
我々の2つの職場はしっかりと連携を保たなければいけない． - 白水社 中国語辞典
他们为了保卫总司令，奋勇进击敌人。
彼らは総司令官を守るために，勇気を奮って敵に向かって進撃した． - 白水社 中国語辞典
她们立志为了保卫祖国而贡献一切。
彼女たちは祖国を防衛するためにすべてをささげようと誓った． - 白水社 中国語辞典
那时候，我还力持镇静，只淡淡地回答。
その時，私はまだしっかり冷静を保って，ただ淡々として答えた． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
