| 意味 | 例文 |
「信号」を含む例文一覧
該当件数 : 14230件
9.如权利要求 7所述的通信频带控制方法，其特征在于，通过上述中继器从上述多个子站的各个子站接收的上行信号是由头部和包含数据的有效载荷部构成的猝发信号，将上述猝发信号的上述头部的规定区域和上述猝发信号间的区域删除并实施上述变换。
9. 上記中継器で上記複数の子局の夫々から受信する上り信号はヘッダ部とデータを含むペイロード部からなるバースト信号で、前記バースト信号の前記ヘッダの所定領域と前記バースト信号間の領域を削除して前記変換を実施することを特徴とする請求項7に記載の通信帯域制御方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 PON区间 80中，在 OLT10和各 ONU20-1～ 20-n之间利用光信号进行通信。
PON区間80では、OLT10と各ONU20−1〜20−nとの間で光信号によって通信が行われている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在从各 ONU20-1～ 20-n向 OLT10的上行通信中，都使用相同波长λup的光信号。
各ONU20−1〜20−nからOLT10への上り通信には、全て同じ波長λupの光信号を用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 PON区间 80中，各 ONU20以由 RE10000指定的定时发送上行信号。
PON区間80では、各ONU20がRE10000によって指定されたタイミングで上り信号を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，将来自各 ONU20的猝发状的上行信号改变为连续光形态，并使 OLT10接收。
即ち、各ONU20からのバースト状の上り信号を連続光形態に変えてOLT10に受信させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于此时 OLT10所接收的连续光信号的帧结构例，将在后面叙述。
このときOLT10が受信する連続光信号のフレーム構成例については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体而言，共同报告给所有 ONU，需要该信号的 ONU对其进行接收处理。
具体的には、全ONUに同報され、該信号を必要とするONUがこれを受信処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 ONU20-1中，将该 EqD的值存储至 EqD信息 DB2072，用于以后的信号收发等的运用。
ONU20−1では、このEqDの値をEqD情報DB2072に記憶させ、以降の信号送受信等の運用に用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集
该图中示出： 在发送数据量计算时间 912中实施逻辑 DBA(S501)之后，将 DBA信息 1(发送许可数据量通知 )发送给 RE10000(S302)，在时刻 TL92～ TL93，OLT10接收来自各 ONU20的上行信号 (变换为连续光信号之后的信号 20000)之前的有关 DBA处理的信号的收发定时。
同図は、送信データ量算出時間912において論理DBA（S501）を実施した後、DBA情報1（送信許可データ量通知）をRE10000へ送信し（S302）、時刻TL92〜TL93で各ONU20からの上り信号（連続光信号に変換後の信号20000）をOLT10が受信する迄のDBA処理に関係する信号の送受信タイミングを示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
从RE10000发送给 OLT10的连续光信号 2000的发送时间 S930是与 DBA周期 1(S300)相等的时间宽度。
RE10000からOLT10宛の連続光信号2000の送信時間S930は、DBA周期1（S300）と等しい時間幅である。 - 中国語 特許翻訳例文集
该图 (B)表示从 RE10000向 OLT10发送的连续光信号 20000的结构例。
本図（B）は、RE10000からOLT10へ送出する連続光信号20000の構成例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是示出从组合单元 133输出的图像信号的示图。
図14は、合成部133から出力される画像信号を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18是示出从组合单元 133输出的图像信号的示图。
図18は、合成部133から出力される画像信号を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是示出图 1的图像信号处理设备的配置示例的框图；
【図11】図1の画像信号処理装置の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是示出图像信号处理设备 20的详细配置示例的框图。
図11は、画像信号処理装置20の詳細な構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
显示面板 112根据从外部源施加的信号显示图像。
表示パネル112は、外部からの信号の印加に応じて画像を表示するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出第二帧的图像信号被存储在帧存储器 150中的情况。
図4では、第2フレームの画像信号をフレームメモリ150に格納する場合について示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
每个输入信号 200、210分别传递到声道 12、14中的声道控制部分 204、208。
入力信号200、210の各々は、チャネル12と14とにおけるチャネル制御部204、208にそれぞれ渡される。 - 中国語 特許翻訳例文集
类似地，音频总线 216、218、220从声道 16、18、20接收修改信号。
同様に、オーディオバス216、218、220は、修正された信号をチャネル16、18、20から受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
来自音频总线 212、214、216、218、220的信号级别在混音225中可与在混音 223中不同。
オーディオバス212、214、216、218、220からの信号のレベルは、ミックス223とミックス225とで異なってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
每个输出部分包含调节输出信号级别的控制件。
各出力部は、出力信号のレベルを調整するためのコントロールを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号离开声道控制部分 626并被发送到音频总线612。
この信号はチャネル制御部626を出て、オーディオバス612に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
效果返回旋钮 788调节到声道 712的输入信号的级别。
エフェクトリターンノブ788は、チャネル712に送信される入力信号のレベルを調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出根据本发明的实施方式的基带信号的图；
【図2】本発明の実施例によるベースバンド信号を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，该方法可以通过图 2的 UE 200的信号处理逻辑 208实现。
例えば、この方法は、図2のUE200の信号処理ロジック208により実装されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些信号可以经由信道 628提供到通信接口 624。
これらの信号は、チャネル628を介して通信インタフェース624に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
相关器可以以因子 4或 8对接收信号进行过采样。
相関器は、係数4又は8で受信した信号をオーバサンプリングする。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些情况下，经由同步信号接收时延参数 724。
場合によっては、待ち時間パラメータ724は同期信号を介して受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上，可在同步信号之后、之前或同时接收数据。
上記のように、そのデータは、同期信号の後に、その前に、またはそれと同時に受信できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
无线基站 110A、110B向无线通信终端 160A、160B发送无线信号 RS。
無線基地局110A，110Bは、無線通信端末160A，160Bに向けて無線信号RSを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
P/S变换部 307执行从 IFFT部 305输出的时间信号的并串转换。
P／S変換部307は、IFFT部305から出力された時間信号の並直列変換を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，一度失真的无线信号 RS的补偿，处理变得复杂并且困难。
さらに、一度歪んだ無線信号RSの補償は、処理が複雑になり難しい。 - 中国語 特許翻訳例文集
限幅部 331执行对从 IFFT部 305输出的 OFDM信号的限幅处理。
クリッピング部331は、IFFT部305から出力されたOFDM信号のクリッピング処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
FFT部 333执行从限幅部 331输出的信号的傅立叶变换。
FFT部333は、クリッピング部331から出力された信号のフーリエ変換を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，适当参数设定改进 ADC输出处的信号量化噪声比 (SQNR)。
さらに、適切なパラメータ設定は、ADC出力において、信号対量子化雑音比（SQNR）を改善する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，适当参数设定增加 ADC输出处的信号量化噪声比 (SQNR)。
さらに、適切なパラメータ設定は、ADC出力において、信号対量子化雑音比（SQNR）を減少させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及一种无线通信装置、MIMO无线通信中的信号发送方法。
本発明は、無線通信装置、MIMO無線通信における信号送信方法に関するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是根据第一实施例的视频信号输出设备的框图。
【図2】第1の実施形態に係る映像信号出力装置のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
所发射的信号 332被示为在无线信道 334上传播。
送信された信号332は、無線チャネル334上を伝わっていることが示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据该方式，采用与从不同于发送装置的装置周期性地到来的强输入信号的到来周期对应的定时改变通信信号的调制方式，因此能够在抑制吞吐量的降低的同时，减少由该强输入信号引起的通信信号的解调错误。
この態様によれば、送信装置とは異なる装置から周期的に到来する強入力信号の到来周期に対応するタイミングで通信信号の変調方式が変更されるので、スループットの低下を抑制しつつ、かかる強入力信号に起因する通信信号の復調エラーを低減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
无线信号的发送与接收按照无线通信部 22的指示进行分时切换。
無線信号の受信と送信は、無線通信部22の指示に従って時分割で切り替えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过以上说明的实施方式，移动站12不仅基于从基站14发送的通信信号的SINR，还基于从基站 14发送的控制信号的接收功率与从基站 14的邻近基站周期性地发送的控制信号的接收功率的接收功率差，决定从基站 14发送的新通信信号的调制方式。
以上説明した実施形態によれば、移動局12は、基地局14から送信される通信信号のSINRだけでなく、基地局14から送信される制御信号の受信電力と基地局14の近接基地局から周期的に送信される制御信号の受信電力との受信電力差にさらに基づいて、基地局14から送信される新たな通信信号の変調方式を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
卫星广播系统 500进一步包含与上行链路系统 504信号通信的卫星 506。
衛星放送システム500は、アップリンクシステム504と信号で通信する衛星506をさらに含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1为示出用于产生视频信号的系统和显示系统的方面的框图；
【図1】ビデオ信号を生成するシステム及びディスプレイシステムの態様を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
该信号的若干方面在图10-15中示出，在描述系统 100和 150时将参照图 10-15。
信号のいくつかの態様が図10-15に示され、システム100及び150の説明はそれらを参照する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过这种方式，可以获得更像常规图像和深度表示的信号。
この様式において、より密接に従来の画像及び深さ表示に似た信号が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，只有对象 1102的轮廓的部分 1154可用于包含在信号中。
例えば、対象1102の輪郭の一部1154のみが、信号中に含めるために利用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
当信号随后经受有损压缩时，范围的使用可能例如是特别有益的。
信号がその後不可逆圧縮を受ける場合、範囲の使用は特に有益である。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以利用数字信号编码方法，例如 MPEG标准。
デジタル信号エンコーディング方法(例えばMPEG規格)が使用されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这种传输流可以由信号生成器 106产生。
そのようなトランスポートストリームは、信号生成器106によって生成されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
