「修正」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 13A和 13B是图像模糊修正装置 26的横向剖视图。

図13は、像ブレ補正装置26の横断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25A和 25B是图像模糊修正装置 29的横向剖视图。

図25は、像ブレ補正装置29の縦断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 691是色彩修正步骤。

ステップ691はカラー補正ステップである。 - 中国語 特許翻訳例文集

阴影修正单元 15修正摄像透镜 14引起的亮度不均，尤其是修正被摄体像的中央部与周边部的光量差 (阴影修正 )。

シェーディング補正手段15は、撮像レンズ14に起因して生じる輝度ムラ、特に、被写体像の中央部と周辺部との光量差を補正する（シェーディング補正）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示逆光修正曲线的图。

【図8】逆光補正曲線を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是表示 CB修正曲线的图。

【図12】CB補正曲線を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式中，在图像处理部 20执行的处理中，至少包括逆光修正和色平衡修正，而且，还包括生成在这些各种修正中使用的各修正曲线的处理。

本実施形態で画像処理部20が実行する処理には、少なくとも逆光補正とカラーバランス補正とが含まれ、かつ、これら各補正に用いるための各補正曲線を生成する処理も含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，由于图像处理部 20在对输入图像实施了逆光修正后实施色平衡修正，所以，色平衡修正的程度根据逆光修正的程度改变。

本実施形態では、画像処理部20は、入力画像に対して逆光補正を施した後にカラーバランス補正を施すため、カラーバランス補正の度合いは、逆光補正の度合いに応じて変化するようにしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，S600～ S900的顺序不限于图 2所示的顺序，也可以在逆光修正曲线 F1的生成 (S600)后，进行逆光修正 (S800)，在 CB修正曲线 F2的生成 (S700)后，进行色平衡修正 (S900)。

ただしS600〜S900の順序は図2に示した順序に限られず、逆光補正曲線F1の生成（S600）後に、逆光補正を行い（S800）、CB補正曲線F2の生成（S700）後に、カラーバランス補正を行なう（S900）としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆光修正部 26以越是与远离中心轴的区域对应的修正曲线，修正的程度越弱的方式，生成与各区域 J1、J2、J3、...对应的多个逆光修正曲线 F11、F12、F13、...。

逆光補正部26は、中心軸から遠い領域に対応する補正曲線ほど補正の度合いが弱くなるように、各領域J1，J2，J3…に対応する複数の逆光補正曲線F11，F12，F13…を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S860中，逆光修正部 26使用与修正对象的像素所属的区域 (区域 J1、J2、J3、...的任意一个 )对应的逆光修正曲线，进行像素的修正。

S860では、逆光補正部26は、補正対象の画素が属する領域（領域J1，J2，J3…のいずれか）に対応する逆光補正曲線を用いて画素の補正を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S900中，CB修正部 27将在 S800中对暗部实施了逆光修正后的图像数据 D作为对象，使用 CB修正曲线 F2进行修正。

S900では、CB補正部27が、S800において暗部に逆光補正が施された後の画像データDを対象として、CB補正曲線F2を用いて補正を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

WB修正部28可以在进行上述的逆光修正及色平衡修正之前，对图像数据D进行白平衡修正。

WB補正部28は、上述した逆光補正およびカラーバランス補正が行なわれる前に、画像データDに対してホワイトバランス補正を行うとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，打印机 10在利用逆光修正曲线 F1修正肌肤代表色的各基色的同时，根据该修正后的肌肤代表色的各基色生成每个基色的 CB修正曲线 F2。

さらにプリンタ10は、肌代表色の各要素色を逆光補正曲線F1によって補正するとともに、当該補正後の肌代表色の各要素色に基づいて、要素色毎のCB補正曲線F2を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如果在色平衡修正后进行逆光修正，则通过色平衡修正被调整的脸图像等的色彩的平衡，会被逆光修正再次破坏。

また、カラーバランス補正後に逆光補正を行うと、カラーバランス補正によって整えられた顔画像などの色のバランスが、逆光補正によって再び崩れてしまうことも考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15的 A示出校正前的三维监视器的显示。

図15Aは修正前の3Dモニタ表示を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于指示很细，我认为修改起来很麻烦。

指示が細かいので、修正するのは大変だと思う。 - 中国語会話例文集

修改了快捷键时

ショートカットキーを修正した場合 - 中国語会話例文集

谢谢您修改资料。

資料の修正ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

改正的部分用红色字写上了。

修正した部分は赤字で書いています。 - 中国語会話例文集

请在几处上进行修改。

幾つかの点で修正をお願いします。 - 中国語会話例文集

如果是错误的句子，请修改。

もし間違ってる文章なら、修正してください！ - 中国語会話例文集

画面的修改做好了，请确认。

画面の修正が終わったので、確認をお願いします。 - 中国語会話例文集

修改了被指出的部分。

指摘された箇所を修正しました。 - 中国語会話例文集

我修改了被指出的地方。

指摘された点を修正しました。 - 中国語会話例文集

因为拼写错了，所以改正了。

スペルを間違えましたので、修正しました。 - 中国語会話例文集

用红色的字表示的是修改的地方。

赤字で示されているのが修正箇所です。 - 中国語会話例文集

请你们全力修复故障。

あなたたちはバグの修正に注力してください。 - 中国語会話例文集

修改的地方用粉红色做了记号。

修正箇所にピンク色で印を付けた。 - 中国語会話例文集

那家公司发行了附有向下调整的CB。

その会社は下方修正条項付きCBを発行した。 - 中国語会話例文集

因为要发送修改后的东西，所以请确认。

修正したものを送りますので、ご確認ください。 - 中国語会話例文集

修改申报的提交截止日是本月末。

修正申告の提出締切日は今月末だ。 - 中国語会話例文集

我发送了修改后的文档文件。

ワードファイルを修正したものを送ります。 - 中国語会話例文集

我会把修改了的文档文件发过去。

修正したワードファイルを送ります。 - 中国語会話例文集

我要求你做了错误的修改。

あなたに間違えた修正を要求してしまいました。 - 中国語会話例文集

我刚好修改完了那个。

ちょうどそれを修正し終えました。 - 中国語会話例文集

我修改了那个内容的一部分。

その内容を一部修正しました。 - 中国語会話例文集

关于那个我有必要修正吗？

それについて訂正の必要はありますか？ - 中国語会話例文集

他们找到了要修改的地方。

彼らは修正したい箇所を見つけた。 - 中国語会話例文集

请您修改那个。

あなたにその修正をお願いいたします。 - 中国語会話例文集

我修改了你指正的地方。

あなたが指摘した点について、修正しました。 - 中国語会話例文集

那个手续如果有错的话我就会修改过来。

その形式に誤りがあれば修正する。 - 中国語会話例文集

我刚刚修改完了。

ついさっき修正を完了しました。 - 中国語会話例文集

我改正了你指出的地方。

あなたが指摘したことを修正しました。 - 中国語会話例文集

不过呢，还是有几个地方需要修改。

しかしながら、いくつかの修正は必要です。 - 中国語会話例文集

我对那个添加了新的修改。

それに新しく修正を加えました。 - 中国語会話例文集

修改部分用红字标出来了。

修正部分は赤い字で記載されています。 - 中国語会話例文集

不过有几处需要修正。

しかしながら、いくつかの訂正は必要である。 - 中国語会話例文集

上午进行问题的修正。

午前中は、問題訂正を行います。 - 中国語会話例文集

确认修改了附加功能之后的订单。

追加機能をつけ修正した注文の確認 - 中国語会話例文集