「修」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

买下住宅，雇工修葺。

住居を購入した後，職人を雇って修理する． - 白水社 中国語辞典

关帝庙经修葺后重新开放。

関帝廟は修復した後再び公開された． - 白水社 中国語辞典

这座古庙近年已被修葺一新。

この古い社は近年既に修理されて新しくなった． - 白水社 中国語辞典

下个月，工程队修缮一个校舍。

来月，作業隊は校舎の修繕をする． - 白水社 中国語辞典

我们的办公大楼也该修缮一下了。

我々の事務所のビルも1度修繕すべきだ． - 白水社 中国語辞典

古人非常注重修身。

昔の人は身を修めることを重んじた． - 白水社 中国語辞典

他修修补补地做了一些工作。

彼は間に合わせに幾らか仕事をした． - 白水社 中国語辞典

坚持真理，修正错误。

真理を堅持し，誤りを修正する． - 白水社 中国語辞典

把引文上的错误一一修正了。

引用句の誤りを一つ一つ修正した． - 白水社 中国語辞典

他的论点被他们修正了。

彼の論点は彼らによって修正された． - 白水社 中国語辞典

刮起一股修正主义妖风

修正主義的な邪悪な風潮が吹き起こる． - 白水社 中国語辞典

他义务给人们修理房屋。

彼は無償で人々のために家屋を修理する． - 白水社 中国語辞典

冬天我们整修了水利工程。

冬，我々は水利施設を修理した． - 白水社 中国語辞典

水渠要整修一下。

灌漑水路は1度修理しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

师傅指点徒弟修理车床。

親方は徒弟に旋盤の修理を教える． - 白水社 中国語辞典

经过修理，机器又转动起来了。

修理して機械がまた回り始めた． - 白水社 中国語辞典

每个人都要加强自身的道德修养。

一人々々が皆自分の道徳修養に励むべきである． - 白水社 中国語辞典

修车铺租借自行车。

修理屋は自転車を賃貸ししている． - 白水社 中国語辞典

脸图像检测部 21相当于特定图像检测部，逆光修正曲线取得部24相当于第一修正曲线取得部或修正曲线取得部，CB修正曲线取得部 25相当于第二修正曲线取得部，逆光修正部 26相当于第一修正部或修正部，CB修正部 27相当于第二修正部，WB修正部 28相当于事前修正部。

顔画像検出部21は、特定画像検出部に該当し、逆光補正曲線取得部24は、第一補正曲線取得部または補正曲線取得部に該当し、CB補正曲線取得部25は、第二補正曲線取得部に該当し、逆光補正部26は、第一補正部または補正部に該当し、CB補正部27は、第二補正部に該当し、WB補正部28は、事前補正部に該当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为有希望你修改的项目，所以请在下次发送之前修改好。

修正して頂きたい項目がありますので、次回送付までに訂正願います。 - 中国語会話例文集

因为保修期已经过了，所以修理或者交换的话会另外收取费用，可以吗？

保証期間が過ぎているため、修理・交換は有償となりますがよろしいでしょうか。 - 中国語会話例文集

修改了之前邮件的部分内容。重新发送修改之后的邮件。

先のメールの内容を一部訂正します。修正したものを改めて送ります。 - 中国語会話例文集

修复服务器根据修复请求来计算 INCPL-X，因为希望知道 FLUTE分组传输的原始顺序。

修復サーバは、FLUTEパケット送信の元の順序を知っていると期待される場合は、修復要求からINCPL−Xを計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 308，修改资源管理配置 (即，修改管理系统的资源的管理 )。

ステップ308において、リソース管理構成は修正される（すなわち、管理システムのリソースの管理は修正される）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果用户不想修改，修改信号 205、209可与输入信号 200、210相同。

ユーザが修正を希望しない場合には、修正された信号205、209が入力信号200、210と同一であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

[通信系统 1000的修改示例 ]

〔通信システム1000の変形例〕 - 中国語 特許翻訳例文集

进行修改的年月

改定を行った年月 - 中国語会話例文集

公司的空调修好了。

会社のエアコンが直りました。 - 中国語会話例文集

通过我的自我责任修改。

私の自己責任で直します。 - 中国語会話例文集

通过自我责任修改。

自己責任で直します。 - 中国語会話例文集

需要修改后的设计图。

変更した図面が必要です。 - 中国語会話例文集

修正后再次发送。

訂正して再度送信します。 - 中国語会話例文集

你的车修好了。

あなたの車は直りました。 - 中国語会話例文集

很抱歉修改了时间。

時間変更、すみませんでした。 - 中国語会話例文集

是说要修改A吗？

Aを変更するということですか？ - 中国語会話例文集

修订了顺序说明书。

手順書を改訂しました。 - 中国語会話例文集

那个已经被改正了。

それは既に修正された。 - 中国語会話例文集

那个已经改正了。

それは既に修正されている。 - 中国語会話例文集

能请你修改那个吗？

それを直していただけますか？ - 中国語会話例文集

这个机械可能修好吗？

この機械は直りそうですか。 - 中国語会話例文集

浴室的故障修好了吗？

お風呂の故障は直った？ - 中国語会話例文集

实习医生数量减少。

研修医の数が減少する。 - 中国語会話例文集

发送改正的论文。

修正した論文を送ります。 - 中国語会話例文集

她给了我修改的通知。

彼女が訂正の連絡をくれた。 - 中国語会話例文集

你在这个实习中成长了。

この研修で成長した。 - 中国語会話例文集

我会修改那个日期。

その日にちを訂正します。 - 中国語会話例文集

我一直练习瑜伽。

ヨガの修行をしてきた。 - 中国語会話例文集

我修改了那份文件。

その書類を添削しました。 - 中国語会話例文集

我修改了那篇文章。

その文章を正しく直した。 - 中国語会話例文集

我允许那项修改。

その変更を許可します。 - 中国語会話例文集