「値」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

语言这个东西大有讲究。

言語というものは大いに研究する値打ちがある． - 白水社 中国語辞典

价钱便宜，而且东西也好。

値段が安いし，その上品物もよい． - 白水社 中国語辞典

这点儿事也值得犯愁？

これっぽちの事に心配する値打ちがあるのか？ - 白水社 中国語辞典

今天的“大放盘”确是照本出卖。

本日の「大特売」は確かに元値どおりに売り出す． - 白水社 中国語辞典

这些东西出高价也买不到。

これらの品物は高値を出しても買えない． - 白水社 中国語辞典

以高价向国外推销工业产品。

高値で海外に工業製品を売り込む． - 白水社 中国語辞典

请专家给字画估价。

専門家に頼んで書画の値踏みをしてもらう． - 白水社 中国語辞典

衡量作品是否有文学价值。

作品に文学的価値があるかどうかを判定する． - 白水社 中国語辞典

家书抵万金((ことわざ))

旅先で受け取る家人からの手紙は万金の値打ちがある． - 白水社 中国語辞典

东西好，加以价钱便宜，所以买的人多。

品がよいし，値段も安いので，買う人が多い． - 白水社 中国語辞典

他学会了买东西之前先问问价。

彼は物を買う前に値段を尋ねることを覚えた． - 白水社 中国語辞典

今天的西红柿卖什么价？

今日のトマトはどんな値段で売られている？ - 白水社 中国語辞典

经得起时间的考验

（時間の検証に耐えられる→）時がたっても価値が衰えない． - 白水社 中国語辞典

这本书就内容来说，值得一看。

この本は内容について言うと，一読の価値がある． - 白水社 中国語辞典

这场戏可真没什么看头儿。

この芝居は全く見るだけの価値がない． - 白水社 中国語辞典

这个问题很可以研究一番。

この問題は検討する価値がある． - 白水社 中国語辞典

这些废物还有利用价值。

これらの廃物にはなお利用価値がある． - 白水社 中国語辞典

我看你家那个柜还能顶俩。

お宅のタンスはまだ幾らかの価値があると私は思う． - 白水社 中国語辞典

价钱吗，也不算贵。

値段はと言いますとね，高い方でもないんですよ． - 白水社 中国語辞典

不能漫天讨价还价。

とめどなく値段の駆け引きをしてはならない． - 白水社 中国語辞典

没有什么事情值得注意的。

何も注意するに値するような事はない． - 白水社 中国語辞典

菜牌子

（食堂に掛かっている）料理名・値段を書いた板，メニュー． - 白水社 中国語辞典

王老师的品德值得我们学习。

王先生の人柄は我々が学ぶに値する． - 白水社 中国語辞典

希与厂方洽商减价。

メーカー側と値引き交渉をすることを望む． - 白水社 中国語辞典

一笑千金((成語))

美人の笑みは得難くて千金の値がある． - 白水社 中国語辞典

把这一成果污蔑得一文不值。

この成果を一文の値打ちもないと貶す． - 白水社 中国語辞典

耕牛农具一律作价入股。

役牛や農具をすべて値踏みして出資する． - 白水社 中国語辞典

这家商店出售廉价商品。

この商店は安値商品を売り出している。 - 白水社 中国語辞典

这些论点值得商榷。

これらの論点は討議する値打ちがある． - 白水社 中国語辞典

这是十足的强盗逻缉。

これは掛け値なしの強盗論理である． - 白水社 中国語辞典

东西好是好，就是价钱太贵。

品物はよいことはよいが，ただ値段が高すぎる． - 白水社 中国語辞典

唉！竖子不足与谋。

ああ！青二才め，一緒に謀る値打ちもない． - 白水社 中国語辞典

这个统计的数值已过时不能用了。

この統計の数値は古くなって使えない． - 白水社 中国語辞典

这个货价钱还没说开哪。

この商品はまだ値段をつけていない． - 白水社 中国語辞典

他嫌贵，没买。

彼は値段の高いのを嫌って買わなかった． - 白水社 中国語辞典

大家都嫌价钱太贵，没人买。

皆値の高いのを嫌がって，買う人がいない． - 白水社 中国語辞典

货色平常，价钱却不小。

品物が普通なのに，値段は安くない． - 白水社 中国語辞典

这种精神值得效法。

こういう精神は見習う値打ちがある． - 白水社 中国語辞典

减价出售，不惜血本。

元手を惜しまず，値引きして売り出す． - 白水社 中国語辞典

诗中的意境很值得寻味。

詩中の境地は玩味するに値する． - 白水社 中国語辞典

你实实在在地说个价，不要要谎。

値段を正直に言ってくれ，ふっかけるな． - 白水社 中国語辞典

要价这么高，一定做不成买卖！

こんなに言い値が高くては，商売はできないよ！ - 白水社 中国語辞典

这本小说内容很好，值得一读。

この小説は内容がよく，読むに値する． - 白水社 中国語辞典

一刻千金((成語))

（わずかな時間が千金の値打ちがある→）一刻千金，時は金なり． - 白水社 中国語辞典

一样的东西为什么价钱不同？

同じ物がどうして値段が違うのか？ - 白水社 中国語辞典

译文流畅，值得一读。

訳文が流暢で，一読に値する． - 白水社 中国語辞典

这里有的是鱼，价钱很便宜。

ここには魚がふんだんにあるので，値段はとても安い． - 白水社 中国語辞典

这颗玉玺价值连城。

この御璽の価値は極めて貴重である． - 白水社 中国語辞典

他是值得赞颂的共产党员。

彼は称賛に値する共産党員である． - 白水社 中国語辞典

这部电影很好看，怎么没有意思？

この映画はたいへん面白い，見る値打ちがある！ - 白水社 中国語辞典