「停」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在再次上升之前难道不应在涨势跌停时买进吗？

再び上昇する前に押し目買いをするべきだろうか？ - 中国語会話例文集

我们晚饭在家里的停车场吃了烤肉。

私たちは夕飯に家の駐車場で焼肉をやった。 - 中国語会話例文集

因证券事故那家证券公司被勒令终止业务。

証券事故によりその証券会社は業務停止命令を受けた。 - 中国語会話例文集

他因为超速被暂时吊销过2次驾照。

彼はスピード違反で2回免許停止になったことがある。 - 中国語会話例文集

由于电车遇到雷雨停运了所以我没能上班。

電車が雷雨で動かなかったために私は出勤できなかった。 - 中国語会話例文集

我把自己的车撞到了电器店停车场的柱子上。

私の車を、電器屋の駐車場の柱にぶつけました。 - 中国語会話例文集

去东京站的公车从不同的地方发车。

東京駅行きのバスは、違う停留所から発車します。 - 中国語会話例文集

风变得更大了，他停住船抛出了风暴用的浮锚。

風がさらに強くなって、彼は船を留め、海錨を流した。 - 中国語会話例文集

在5分钟后的时候鲍勃被要求停止比赛。

5分後の時点で、ボブはゲームをやめるように求められた。 - 中国語会話例文集

这个运转得不是很好，有时还会停住。

これは十分よく動いていないし、時々それは止まっていた。 - 中国語会話例文集

估计他一直在酒店的停车场等着。

たぶん彼はホテルの駐車場でずっと待っていたのだと思う。 - 中国語会話例文集

下决心停止一切网上的活动。

インターネット上での活動を全てやめることを決心しました。 - 中国語会話例文集

要那个发电站的停运，基本上不需要辩护。

その発電所の廃止措置には、正当性をほとんど必要としない。 - 中国語会話例文集

读着短篇笑话书笑得停不下来。

短いジョークの本を読んでいる間笑いが止まらなかった。 - 中国語会話例文集

女儿说要我停止对她过度的担心。

娘は私に彼女のことを過度に心配するのはやめてと言った。 - 中国語会話例文集

喷嚏打个不停。是不是有感冒或者发烧呢？

くしゃみが止まりません。風邪か熱でもあるのでしょうか？ - 中国語会話例文集

化学物质停留在大气中，引起大气污染。

化学物質は大気中に留まり、それが大気汚染につながる。 - 中国語会話例文集

五分钟之后，鲍勃被要求停止游戏。

5分後の時点で、ボブはゲームをやめるように注意された。 - 中国語会話例文集

蜻蜓好像喜欢停在我院子裡的豆子的支架上

トンボは私の庭の豆の支柱にとまるのが好きなようだ。 - 中国語会話例文集

他允许我把车停放在那个地方。

彼は私がその場所に車を駐車することを許可した。 - 中国語会話例文集

我坐那个的时候，以为自己的心脏是不是要停止跳动。

私がそれに乗った時、私は心臓が止まるかと思った。 - 中国語会話例文集

那个政党表明国家应该停止伊斯兰化政策。

その党は国のイスラム化政策をストップすべきだと表明した。 - 中国語会話例文集

明天开始进入暑假，所以请停止今天的发货。

明日から夏休みに入るため今日の出荷をとめてください。 - 中国語会話例文集

我们回去的路上在那个停车场休息了一下。

私たちは帰りにそのパーキングで休憩をしました。 - 中国語会話例文集

那个公司停止了制造微型盒式磁带录音机。

その会社はマイクロカセット録音機の製造を終了した。 - 中国語会話例文集

我们昨天暂停兜风去唱卡拉OK了。

私たちは昨日はドライブを中断してカラオケに行きました。 - 中国語会話例文集

我们停止了对她的抗生素治疗。

私たちは彼女に対する抗生剤治療を中止した。 - 中国語会話例文集

停车的时候，分几次踩刹车为好。

車を止める場合、ブレーキは数回に分けてかけるようにするとよい。 - 中国語会話例文集

眼看就要和旁边的车相撞了，不得已急刹车了。

隣の車とぶつかりそうだったので、やむを得ず急停車した。 - 中国語会話例文集

在发现了违规停车的情况下，立刻向警方通报。

無断駐車を発見した場合、ただちに警察へ通報致します。 - 中国語会話例文集

电车急刹车的时候我抓住了吊环。

電車が急停車したとき、私はつり革に捕まっていた。 - 中国語会話例文集

一辆带蓬的双轮轻便马车在我家门口停着。

一頭立の2輪のほろ馬車が家の前に泊まっていた。 - 中国語会話例文集

从这条路笔直走，就能在左手边看见停车场。

この道をまっすぐ行くと、左手に駐車場が見えます。 - 中国語会話例文集

由于鲍尔斯先生的缘故，下午7点半暂时停止了会议。

会議は、Powersさんによって午後7時30分に一時休会とされた。 - 中国語会話例文集

可以紧急安排不间断电源吗？

無停電電源装置を緊急で手配頂くことは可能でしょうか？ - 中国語会話例文集

由于参加者过多所以停止募集。

応募者多数のため募集を締め切らせていただきました。 - 中国語会話例文集

由于要检查电源设备，9月6日暂停营业。

電源設備の点検のため、9月6日は休業日とさせていただきます。 - 中国語会話例文集

由于达到了人数限额，停止了招募。

定員になりましたので募集を締め切らせていただきました。 - 中国語会話例文集

由于达到了人数限额，停止了对于申请的受理。

定員になりましたのでお申し込み受付を終了しました。 - 中国語会話例文集

由于紧急维护现在已经停止运作了。

緊急メンテナンスのため現在稼動はストップしています。 - 中国語会話例文集

由于水管的修理会发生暂时停水的情况。

水道管の修理のため一時的に断水が発生します。 - 中国語会話例文集

希望这次的日本停留对你来说有意义。

今回の日本滞在があなたにとって有意義でありますように。 - 中国語会話例文集

在发现会与鸟相撞时要停止起飞。

鳥との衝突を認識すると同時に、離陸を取りやめたこと。 - 中国語会話例文集

我也有想停下来的时候，但还是努力做到现在。

止めたいと思った時もあったけど、頑張って今までやって来ました。 - 中国語会話例文集

列车被洪水所围，停留在中途。

列車は洪水に周りを遮られ，途中で立ち往生している． - 白水社 中国語辞典

到了会场，一切布置都已经停妥了。

会場に着くと，一切の準備は既にちゃんと終わっていた． - 白水社 中国語辞典

发报机滴滴答答不停地发出电报。

送信器がタッタッタッタッと休みなく電報を打ち続ける． - 白水社 中国語辞典

她们像小鸟儿似地唧唧喳喳说个不停。

彼女たちは小鳥のようにぺちゃぺちゃしゃべりどおしである． - 白水社 中国語辞典

列车慢慢减速，在月台旁停下来了。

列車は次第に速度を落とし，プラットホームのわきに止まった． - 白水社 中国語辞典

这台洗衣机完全自动化，每转半分钟间歇一次。

この洗濯機は完全に自動化され，30秒ごとに1回停止する． - 白水社 中国語辞典