「備」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在一些情形中，缓冲器超限运行指示可包含缓冲器满载指示。

場合によっては、バッファオーバーラン指示はバッファフル指示を備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些情形中，缓冲器低限运行指示可包含缓冲器空载指示。

場合によっては、バッファアンダーラン指示はバッファエンプティ指示を備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情形中，经延迟输入数据 304A还可包含一位宽的位流。

この場合、遅延した入力データ304Aも1ビット幅のビットストリームを備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情形中，经延迟输入数据 406A还可包含 1位宽的位流。

この場合、遅延した入力データ406Aも、1ビット幅のビットストリームを備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上文所指出，设备 700及 800可包含一个或一个以上集成电路。

上記のように、装置700および800は、1つまたは複数の集積回路を備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

又，除非另有陈述，否则一组元件可包含一个或一个以上元件。

また、別段の規定がない限り、要素のセットは1つまたは複数の要素を備えることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户 130具有适当配备的用于通信的通信设备或用户装置 (UE)。

ユーザ130は、適切に装備された通信デバイスまたは通信用ユーザ機器（UE）を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户 730具有适当配备的用于通信的通信设备或用户装备 (UE)。

ユーザ730は、適切に装備された通信デバイスまたは通信用ユーザ機器（UE）を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当路由器 IOR是三信道路由器时，它包含三个双输入多路复用器。

ルータIORは、3チャネルルータであり、2入力マルチプレクサを3つ備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1所示的图像形成系统 GS是包括了本发明的图像形成装置的系统。

図1に示す画像形成システムGSは、本発明に係る画像形成装置を備えたものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S3020中， CPU310判定是否由用户选择了MFP300所具有的功能。

S3020にて、CPU310は、ユーザによりMFP300が備える機能が選択されたか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述基部包括与所述通信设备连接的导电连接部。

前記基部は、通信装置に接続されている導電接続部を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

具有软件多线程执行能力的单处理器；

ソフトウェア・マルチスレッド実行能力を備えたシングル・プロセッサ； - 中国語 特許翻訳例文集

在一实施例中，上行链路资源管理包含一种方法，所述方法包含：

1つの実施形態では、アップリンク・リソース管理は方法を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以在选择用于将来的 TTI的 E-TFC之前或之后准备第二列表。

第2リストは、将来のTTIに対するE−TFCが選択される前または後に準備できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 1200包括接收机 1202，其能够接收来自例如接收机天线的信号。

システム1200は、例えば受信アンテナから信号を受信可能な受信機1202を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

密码密钥可包括移动网际协议 (MIP)密钥。

この暗号鍵は、MIP（移動体インターネット・プロトコル）鍵を備えることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

33.根据权利要求 18所述的设备，其中所述设备包含无线通信装置。

33. 前記装置は無線通信デバイスを備える請求項18に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

34.根据权利要求 18所述的设备，其中所述设备包含集成电路。

34. 前記装置は集積回路を備える請求項18に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

16.根据权利要求 15所述的设备，其中所述二维滤波器包含具有偏移的 5×5滤波器。

16. 前記2次元フィルタは、オフセットを持つ5×5フィルタを具備する、請求項15の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

变换技术可包含离散余弦变换或概念上相似的过程。

変換技法は、離散コサイン変換（discrete cosine transform）、または概念的に類似したプロセスを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 2，控制部 11包括节能控制部 11b以及引擎控制部 11a。

図2を参照して、制御部11は、省エネ制御部11bと、エンジン制御部11aとを備える構成である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该网服务器装置 20包括由硬盘装置等构成的存储装置 21。

このWEBサーバ装置20は、ハードディスク装置などで構成される記憶装置21を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个或一个以上接入终端 120可配备有多个天线以实现特定功能性。

1つ以上のアクセス端末120は、ある機能を可能にするための複数のアンテナを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

光学总线系统 200包括 24个光电子转换器，例如光电子转换器 218。

光バスシステム200は、光電子変換器218などの24個の光電子変換器を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，无需具有对客户端装置 12的反馈循环。

例えば、クライアント・デバイス12へのフィードバック・ループを備える必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了具有基站和接入终端的无线通信系统。

【図1】基地局とアクセス端末を備える無線通信システムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5所示，无线接收装置20具有天线 21、接收部 22以及判定部 23。

図4に示すように、無線受信装置20は、アンテナ21、受信部22、判定部23を具備する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10所示的绘图数据发生器 32的组件与图 9所示的相同。

図10の例の描画データ生成部32が備える構成要素は、図9の例と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3B所示，锁定机构 50包括枢转构件 52(锁定构件的示例 )。

図3（B）に示されるように、ロック機構50は、回転体52（本発明のロック部材の一例）を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

包括多个排出盘 21的装置的构造已被熟知，因此省略该构造的附图。

なお、排出トレイ21を複数備えた構成は既知であるため、図示は省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

文件存储区域 124包括第一文件文件夹 126和第二文件文件夹 128。

ファイル記憶領域124は、第1ファイルフォルダ126と第2ファイルフォルダ128を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

已打印的记录纸被输出到图像形成装置所具有的排出盘上。

印刷された記録紙は、画像形成装置に備えられる排出トレイ上に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，发送设备 200可以以可拆卸的方式具有记录介质 256。

また、送信装置200は、記録媒体256を着脱可能に備えることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7展示用于接收具有额外信息的广播的过程。

【図7】図7は、さらなる情報を備えたブロードキャストを受信するためのプロセスを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

RE控制部 11000具备测距控制部 610、ONU管理 2部 210、以及 DBA处理 2部 310。

RE制御部11000は、レンジング制御部610と、ONU管理2部210と、DBA処理2部310を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1中所示的显示设备 100配备有显示图像的图像显示部分 110。

図1に示した表示装置100は、画像の表示が行われる画像表示部110を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入信号的至少一个特性包括输入信号的增益。

入力信号の少なくとも1つの特性は、その入力信号のゲインを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8A是包括扩展坞的排练系统实施例的示意图。

【図8A】ドッキングステーションを備えるリハーサルシステムの実施形態の概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是包括房间仿真模块的排练系统的框图表示。

【図9】部屋シミュレーションモジュールを備えるリハーサルシステムを表現したブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，一个方面包括一项权利要求的至少一个元素。

さらに、態様は、請求項の少なくとも1つの要素を備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在一些情况下，无线收发机 210包括超宽带 (“UWB”)收发机。

例えば、場合によっては、ワイヤレス・トランシーバ210は超広帯域（「UWB」）トランシーバを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，装置 900和 1000包括一个或多个集成电路。

上記のように、装置900及び1000は、1つまたは複数の集積回路を備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，除非说明，否则一组元素可包括一个或多个元素。

また、別段の規定がない限り、要素のセットは1つまたは複数の要素を備えることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 900包括将若干个电路链接到一起的中央数据总线 902。

装置900は、いくつかの回路を一緒にリンクする中央データバス902を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，说明移动站 12为了实现上述处理而具备的结构。

以下では、上記処理を実現するために移動局12が備える構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

IPE分级包括根 IPE 20，根 IPE 20是限定总体时间分片建立的 IPE。

このIPE階層は、時間スライス設備全体を規定するIPEであるルートIPE20を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据本实施方式并具有备用线路的 PON系统的框图。

【図1】本実施の形態により予備回線を有するPONシステムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是根据本实施方式并具有备用线路的 PON系统的基本动作时序图。

【図7】本実施の形態により予備回線を有するPONシステムの基本動作シーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，ONU300具备 WDM310滤波器 310、10G-ONU部 340、1G-ONU部 341、交换部 342及监视控制部 343。

また、ONU300は、WDMフィルタ310、10G−ONU部340、1G−ONU部341、スイッチ部342、監視制御部343を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集