「公」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本公司因客户的投资增加了资本。

当社は取引先からの金銭出資により増資を行った。 - 中国語会話例文集

本公司根据严谨的计量管理进行经营决策。

当社では厳格な計数管理に基づき経営判断を行っている。 - 中国語会話例文集

本社决定在日本经济新闻上登载结算布告。

当社は決算公告を日経新聞に掲載している。 - 中国語会話例文集

为了明年的项目，我公司进行了提前招聘。

当社は来年のプロジェクトに備え見込み求人を行った。 - 中国語会話例文集

我公司为了改善经营状况，正努力削减固定支出。

当社は経営を改善するため固定費の削減に取り組んでいる。 - 中国語会話例文集

开盘价格是由累计投标方式所决定的。

公開価格はブックビルディング方式で決定される。 - 中国語会話例文集

东京证券交易所设定了很严苛的上市标准。

東京証券取引所では厳格な公開基準を設けている。 - 中国語会話例文集

那家公司将在四月份进行考核评定。

その会社では4月に考課査定を実施することにしている。 - 中国語会話例文集

我明天准备把资料提交给经理办公室。

明日、社長室へその資料を提出する予定です。 - 中国語会話例文集

从财务观点来看的话，ABC公司的业绩极其优秀。

財務の視点から見た場合、ABC社の業績はきわめて良い。 - 中国語会話例文集

交叉持股加强了公司之间的业务联系。

持合株式によって会社間のビジネスの関係が強化される。 - 中国語会話例文集

公司债券利息作为营业外费用被计算在内。

社債利息は営業外費用として計上される。 - 中国語会話例文集

公司内部利率的比例根据资金使用量来决定。

社内金利の割合は資金の使用量に応じて決定される。 - 中国語会話例文集

那家公司有必要进行正确的短期流动性计算。

その会社の正確な手元流動性を計算する必要がある。 - 中国語会話例文集

父亲用公司的住宅资金融资制度盖了房子。

父は会社の住宅資金融資制度を利用して我が家を建てた。 - 中国語会話例文集

这是我们公司的重要业绩评价指标之一。

これは当社の重要業績評価指標の1つである。 - 中国語会話例文集

我们公司的股票在东京证券交易所的最初价格是1500日元。

東京証券取引所での当社の株の初値は1,500円だった。 - 中国語会話例文集

对这家公司的评价是根据随意评价。

この会社に対する格付けは勝手格付けによるものである。 - 中国語会話例文集

本公司成功获得那个人气漫画的商品化权。

当社はあの人気漫画の商品化権獲得に成功した。 - 中国語会話例文集

那家公司的新社长具体地描绘了将来的预想。

その会社の新社長は具体的な将来像を描いている。 - 中国語会話例文集

那家公司的股票价格在小范围内持续波动。

その会社の株価は狭い範囲で小競り合いが続いている。 - 中国語会話例文集

因证券事故那家证券公司被勒令终止业务。

証券事故によりその証券会社は業務停止命令を受けた。 - 中国語会話例文集

上市公司须按照证券交易法会计。

上場会社は証券取引法会計に従う必要がある。 - 中国語会話例文集

我公司的职务分工由综合企划部决定。

当社の職務分掌は総合企画部によって定められている。 - 中国語会話例文集

我公司每个月给员工发8000日元的伙食补助。

当社は食事手当として従業員に毎月8,000円を支払っている。 - 中国語会話例文集

我公司在人事系统的开发上花费了很多钱。

当社は人事システムの開発に多額の費用をかけた。 - 中国語会話例文集

在我公司，干部职员级别以上的人被赋予人事权。

当社では、人事権は幹部職員以上に対して与えられている。 - 中国語会話例文集

那家公司积极开展业内的横向整合。

その会社は業界内での積極的な水平統合を展開している。 - 中国語会話例文集

那家公司的股票被认定为政治股从而导致股价暴跌。

その会社の株価は政治銘柄とみなされたことから急落した。 - 中国語会話例文集

去年我公司的净剩现金流量是90亿日元。

昨年の当社の正味キャッシュフローは90億円だった。 - 中国語会話例文集

我公司引入了最适合日本市场的产品计划。

当社は日本市場に最適化された製品計画を導入した。 - 中国語会話例文集

在这次上升局面中，A公司的股票先驱。

今回の上昇局面においてはA社の株が先駆株となった。 - 中国語会話例文集

关于这项技术我公司被认定拥有先用权。

この技術に関して当社は先使用権を認められている。 - 中国語会話例文集

我公司想要改善收益性的话需要对上游进行调整。

当社の収益性改善には川上での見直しが必要だ。 - 中国語会話例文集

我公司为了培养未来的干部引进了选拔型研修。

当社は将来の幹部育成のため選抜型研修を導入した。 - 中国語会話例文集

全公司质量管理被日本企业广泛采用。

全社的品質管理は日本企業で広く採用されている。 - 中国語会話例文集

我公司根据租税特别措施法进行资产折旧。

当社は租税特別措置法に基づき資産償却を行った。 - 中国語会話例文集

关于这个问题我必须和总公司谈一下。

この問題について本社と話し合わなければならない。 - 中国語会話例文集

本公司当期达成了1.3%的超额收益。

当社は今期１．３％の超過リターンを達成した。 - 中国語会話例文集

为了得到换工作的支援的，在人才介绍公司登陆了。

転職支援のため、人材紹介会社に登録した。 - 中国語会話例文集

这5年我们公司的速动比率超过100%。

ここ５年、我が社の当座比率は１００％以上です。 - 中国語会話例文集

化名作品的保护期间一般是在作品发表后的50年。

変名の作品の保護期間は一般的に公表後50年までである。 - 中国語会話例文集

董事长应该努力谋求充实公司的福利待遇。

社長は福利厚生の充実を図るよう努めるべきである。 - 中国語会話例文集

持有至到期的债券包括公司债券和国债但是不包括股票。

満期保有債券は社債と国債を含むが、株式は含まない。 - 中国語会話例文集

我公司的工会被分类为单位工会。

当社の労働組合は単位組織組合に分類される。 - 中国語会話例文集

这家公司进了东京证券交易所的监视清单。

この会社は東京証券取引所の注意銘柄となった。 - 中国語会話例文集

为了管理重组，我们公司削减了长期借款。

経営再建のため当社は長期借入金を削減した。 - 中国語会話例文集

我们公司的工资比起国内的工资水准高出很多。

わが社の賃金は国内の賃金水準と比較して非常に高い。 - 中国語会話例文集

我们公司也进行可转换债券信托基金的投资。

当社は転換社債ファンドへの投資も行っている。 - 中国語会話例文集

基于金融商品的交易法注册的投资顾问公司

金融商品取引法に基づく登録投資顧問業者 - 中国語会話例文集